M+ 博物館と香港アートデベロップメント局（アートデベロップメント局）は、第60回ヴェネツィアビエンナーレの周辺展示会である「楊沛鏗：雙附院、香港inヴェネツィア」のオープニングセレモニーを開催しました。
この新しい場所特定の展示は、世界で最も重要な国際現代アートプラットフォームであるヴェネツィア・ビエンナーレの周辺展です。この展示は、M+とアート・プロモーション局が6回目の共同作業であり、以前に香港のアーティスト、リー・キット、ツァン・キン・ワ、ヤン・カーファイ、シェリー・シー、そしてシュー・シーチーがビエンナーレで個展を開催し、毎回展示は国際的な観客から賞賛され、アーティストにより大きな芸術世界を拡大する機会となり、国際アート界の一大イベントとなっています！
楊沛鏗：雙附院、香港がヴェネツィアに
是次香港藝術家楊沛鏗的個展由M+視覺藝術助理策展人周宛昀策劃，在威尼斯向公眾展出。藝術家以切身經歷和敏銳觀察，探索人類與水生生態系統之間的關係，藉「依附」的觀念探索情感、慾望和權力關係為展覽主題。
左：M+ ビジュアルアートアシスタントキュレーター周宛昀
「依附」は、特定の人への憧れや思いを表すだけでなく、人と物のつながりにも現れています。
彼の創作は、父親が経営するシーフードレストラン、水族店、風水の配置、そして子供の頃に飼っていた数匹の小さな魚からインスピレーションを得ています。楊沛鏗の作品は、魚のいない水槽の風景の中で、欲望や権力が露出しています。彼の作品は、欠如と依存の概念を通じて、私たちの生活の社会システムを考えさせ、現在の気候危機を指摘し、観客に現代社会特有の感情的な隔たりや権力関係について考えるよう促しています。
関連記事：
- 現場でのクラシックな名曲を楽しむ：ブロードウェイミュージカル「The Sound of Music」が香港初上陸！
- 【歌手 陳潔靈、馮允謙 專訪】殿堂級遇上新生代，一同弦聚港樂！
- 【フランスのアーティスト Camille Walala インタビュー】Planet Walala の謎を解く！
展覽開幕式は、香港特別行政区政府の文化・スポーツ・観光局長である楊潤雄氏、香港アート発展局の議長である霍啟剛氏、およびM+の理事会議長である陳智思氏が主催しました。中華人民共和国イタリア共和国大使館の文化参事官である張凌霄氏、楊沛鏗氏、周宛昀氏、アート発展局、西九文化区管理局、およびM+の代表も出席し、多くの国際アート界の代表も出席しました。
香港特別行政区政府文化体育及旅游局局长杨润雄、香港艺术发展局主席霍启刚、M+ 董事局主席陈智思もそれぞれ祝福と興奮を表明し、特に現代視覚芸術のさまざまな分野の芸術家を育成することで、地元の芸術家にアジアや他の地域で多文化交流活動に参加する機会を提供し続け、香港独自のブランドを築くことを願っています。
M+との協力を継続して、香港の観客は2025年にM+で楊沛鏗の作品を鑑賞する機会があります。
楊沛鏗：雙附院、香港はヴェネツィアに
場所：イタリア、ヴェネツィア、カステッロ地区、Campo della Tana（アルセナーレの正面入口）
日時：
2024年4月20日から9月30日（火曜日から木曜日および日曜日：11:00–19:00；金曜日から土曜日：11:00–20:00）
2024年10月1日から11月24日（火曜日から日曜日：10:00–18:00）
月曜日は休館（4月22日、6月17日、7月22日、9月2日、9月30日、11月18日を除く）。
ヴェネツィア協力調整ユニット：PDG Arte Communications
デザイン：スタジオヒック
展示ウェブサイト：2024.vbexhibitions.hk
