M+ 博物馆与香港艺术发展局（艺发局）于日前为第六十届威尼斯视艺双年展外围展 ——「杨沛铿：双附院，香港在威尼斯」举行开幕仪式。
这个全新的领域特定展览，是全球最重要的国际当代艺术平台 ── 威尼斯视艺双年展的外围展。是次展览是 M+ 与艺发局第六度携手合作，先前曾为香港艺术家李杰、曾建华、杨嘉辉、谢淑妮及徐世琪于双年展举办个展，每次展览均赢得国际观众的赞誉、为艺术家拓展更大的艺术世界，也成为了国际艺坛盛事之一！
杨沛铿：双附院，香港在威尼斯
是次香港艺术家杨沛铿的个展由 M+ 视觉艺术助理策展人周宛昀策划，在威尼斯向公众展出。艺术家以切身经历和敏锐观察，探索人类与水生生态系统之间的关系，借「依附」的观念探索情感、欲望和权力关系为展览主题。
左：M+ 视觉艺术助理策展人周宛昀
“依附”不僅代表對某個特別的人的渴望和思念，也體現了人與物件之間的情感聯繫。
His work draws inspiration from his father’s seafood restaurant, aquarium shop, feng shui decorations, and a few small fish he raised in his childhood. In the fishless landscape of Yang Peikang, thirst, desire, and power are fully revealed. Through the concepts of absence and attachment, his works deeply reflect on the social system that constructs our lives, subtly hinting at the current climate crisis, and inviting the audience to contemplate the unique emotional alienation and power dynamics in contemporary society. 他的作品源于父亲经营的海鲜酒家、水族店、风水摆设，以及童年时养的几尾小鱼。在杨沛铿无鱼鱼缸的景观中，渴求、欲望和权力展露无遗。其作品借缺席和依附的概念，深思构建我们生活的社会体制，并暗指当前的气候危机，亦邀请观众思考当代社会中特有的情感疏离和权力关系。
Further Reading:
- 现场欣赏无人不晓经典金曲 百老汇音乐剧《仙乐飘飘处处闻》首登香港！
- 【歌手 陳潔靈、馮允謙 專訪】殿堂級遇上新生代，一同弦聚港樂！
- 【法国艺术家 Camille Walala 专访】解开 Planet Walala 之谜！
开幕式由香港特别行政区政府文化体育及旅游局局长杨润雄、香港艺术发展局主席霍启刚及 M+ 董事局主席陈智思主礼；中华人民共和国驻意大利共和国大使馆文化参赞张凌霄、杨沛铿、周宛昀、艺发局、西九文化区管理局及 M+ 代表，与一众国际艺坛代表亦有出席。
香港特别行政区政府文化体育及旅游局局长杨润雄、香港艺术发展局主席霍启刚、M+ 董事局主席陈智思也分别为此表示祝贺及感到兴奋，尤其在携手培育当代视觉艺术不同范畴的艺术家层面上，并持之以恒地为本地艺术人才提供在亚洲及其他地区参与多元文化交流活动的机会，希望能打造出属于香港的独特品牌。
一如以往M+与艺发局的合作，香港观众将有机会在香港欣赏杨沛铿的作品，回应展将于2025年在M+举行。
杨沛铿：双附院，香港在威尼斯
地点：意大利威尼斯卡斯泰洛区Campo della Tana（Arsenale的主入口对面）
日期时间：
2024年4月20 至 9月30日（星期二至四及星期日：11:00–19:00；星期五至六：11:00–20:00）
2024年10月1日 至 11月24日（星期二至日：10:00–18:00）
逢星期一休馆（4月22日、6月17日、7月22日、9月2日、9月30日、11月18日除外）。
威尼斯協助統籌單位：PDG Arte Communications
平面设计：Studio Hik
