“人山人海”を聞いたら、何を思い浮かべますか？
イギリスの有名なアーティスト、ゲイリー・カード（Gary Card）は、「PEOPLE MOUNTAIN PEOPLE SEA」という広東語風の英単語が大好きです。香港での初の大規模な展示であるにもかかわらず、彼は3回の香港訪問で毎回、香港の異なる魅力を感じさせられたと語っています。
この展示では、Gary Cardの多様なスタイルが紹介されており、神聖と俗世、アニメーションとリアルなものといった幅広いテーマが探求されています。彼のアイデアや観察を映像の重ね合わせや視覚的な世界を通じて表現しており、展示は屋内と屋外の両方の空間で行われています。Gary Cardは、大規模な彫刻、絵画、ビデオ作品を通じて香港の活気とエネルギーを捉え、彼が長年にわたって磨き上げてきた美学や空間認識、そして舞台デザイナーとしての表現手法を存分に発揮したいと考えています。
Gary Cardの過去の作品の多くは、主題を取り囲むオブジェクトを展示していましたが、今回の香港の展示「人山人海」では、東西文化のイメージを再構築し融合することで、Gary Cardのカラフルで遊び心のある視覚言語を探求しました。彼の作品は明らかに進化しており、この新しいシリーズでは、概念をさらに拡張し、問いを投げかけています：もしこれらの主題がさまざまなアイテムで構成されているか、またはさまざまなオブジェクトで置き換えられている場合、それらはどのような姿を示すのでしょうか？
そして、展示の名前は流行の中国語成句を使用し、異なる要素を取り入れて、二重性や再解釈の意味を示し、異なる文化から新しいインスピレーションを生み出す可能性を持たせ、観客が馴染みのあるものを新しい視点で探求できるようにします。ここでは、古代と現代、東洋と西洋の要素を含む一連の彫刻や絵画を鑑賞しながら、時空を超えた旅に出ることができます。
彼は「時間の藤壺」と名付けた概念を用いて、彫刻や絵画において馴染み深いものや抽象的な物体を層に重ねています。そのため、彼は自分の目に映るもの、耳にしたことなどを、春節でよく見られる子供の人形、麻雀、市場の価格札、カセットテープ、フルーツバスケットなど、多くの興味深い視覚的断片として作品に取り入れています。そのインスピレーションは、農暦新年によく見られるプラスチックフィルムで包まれた赤いリボンや縁起の良いステッカーで飾られた柚子の贈り物である「未知の旅」と「笑雲頭」から来ており、これらの馴染み深く日常的な物事を異なる比率で表現し、香港の物品の色彩を再構築し、西洋と東洋/新旧の影響を融合させたユーモア溢れるインスタレーション作品となっています。
関連記事：
- 香港版画工作室将成立 25 年 举办「HKOP 当代印艺」筹款展览
- 回顧一代傳奇漫畫家鳥山明（とりやまあきら / Toriyama Akira）創作生涯
- 香港のイラストレーター、Pen Soが音楽の力を感動的な画像に表現する
彼は作品を「Rainbow」、「Red」、「Jade」の3つのエリアに分けています。「Red」のスペースには、彼の研究データベースがあり、過去の作品や「人山人海」展の様々なインスピレーションの源泉のモデルが集められています。例えば、彼がイギリスでの隔離期間中に制作した《霍蒙庫盧斯》シリーズ（2020）や、この展示会にある彫刻の初版である3Dプリントの原型などが含まれており、人々は彼の創作のアイデアから実現までのプロセスを垣間見ることができます。
そして、彼の作品には、大規模な彫刻と絵画の他に、遊び心溢れる作品がいくつかあり、さらに異なるアニメーションや効果音を巧みに使って没入型体験に変身する「人山人海」があります。このデジタル映像インスタレーション体験空間は、二級歴史建造物の展示ホールを改装して作られ、これらのダイナミックな映像を通じて作品の意味を再解釈し、芸術創作プロセスを探求し、想像の宇宙で無限の可能性を探求し、彼の創作世界に深く没入できるようになっています！
彼のモデルや絵画の中で、あなたはどれだけ馴染みのあるものを見ましたか？
ゲイリー・カードの創造的な過程を一緒に振り返りましょう！
「ギャラリー・カードの人々の注目ポイント」
日付：3月20日から7月28日まで
場所：オイルストリートリアルアートスペース（倉庫および草地）
