听到“人山人海”，你会联想到什么？
英国著名艺术家加里 · 卡德（Gary Card）却好喜欢「PEOPLE MOUNTAIN PEOPLE SEA」这个粤式英文词汇。虽然这是他在香港的首次大型展览，但在他的三次访港经历中，他说每次都让他感受到香港不一样的魅力。
在这次展览中，展示了Gary Card多元化的风格，涵盖了神圣与平凡、卡通与写实等更广泛的主题，通过影像堆叠和视觉世界构建了他的想法和观察。展览分别设置在室内和室外空间，Gary Card希望通过大型雕塑、绘画和录像作品捕捉香港的活力和干劲，展现他作为知名场景设计师所掌握的表现手法、空间感知以及多年来发展出的美学。
Gary Card’s past works mostly showcase objects surrounding the subject, but in this exhibition “People Mountain People Sea” in Hong Kong, in addition to exploring Gary Card’s colorful and playful visual language through the reconstruction and fusion of Eastern and Western cultural images, his work has undergone a significant evolution – in this new series, he further extends the concept and raises the question: what kind of appearance would these subjects present if they were composed of various items or replaced by various objects? Gary Card的过往作品大多展示物件围绕在主体周围，而这次在香港的展览「人山人海」，除了通过重构和融合东西文化的图像，探索Gary Card那充满色彩玩味的视觉语言外，而他的作品有了明显的演变——在这新系列中，他把概念进一步延伸、提出问题：如果这些主体是由各种物品构成，又或是被各种物体取代的话，它们会呈现怎样的面貌呢？
而展览名字还套用了流行的中式英语成语，分别以不同元素如双重性、重新解释含义，从一种文化到另一种文化产生新灵感的潜力，让观众以全新视角去探知熟悉的事物。人们可以在此踏上一次跨越时空的旅程，欣赏一系列包括了古、今和东、西元素的雕塑和绘画。
他以一种其命名为「时间藤壶」的概念，在雕塑和画作表面层层堆叠上熟悉和抽象的物体。于是，他把自己的所见所闻都放在他的作品之中，包括春节时常见的孩童公仔、麻将、街市价格牌、卡式录音带、水果篮等元素许多有趣的视觉碎片。其中灵感来自农历新年期间常见的以塑料薄膜包裹红丝带和吉祥贴纸装饰的柚子礼包的《未知之旅》和《笑云头》，把这些熟悉又日常的事物变成了陌生的比例，正是一对充满幽默的装置作品，不仅重构了香港的物品色彩，还融合了西方和东方 / 新旧影响。
Further Reading:
- 香港版畫工作室將成立 25 年 舉辦「HKOP 當代印藝」籌款展覽
- 回顧一代傳奇漫畫家鳥山明（とりやまあきら / Toriyama Akira）創作生涯 回顾一代传奇漫画家鸟山明（とりやまあきら / Toriyama Akira）创作生涯
- 香港插畫师 Pen So 用一枝墨水笔 把音乐力量化做动人画面
He further divides his works into three areas: “Rainbow”, “Red”, and “Jade”. In the “Red” space, it is his research database, which gathers his past works and models of various inspirations for the “People Mountain People Sea” exhibition, such as the “Hormunculus” series (2020) he created during the UK epidemic isolation period, as well as the sculpture prototype in this exhibition – the 3D printed prototype, allowing people to glimpse into his creative process from conception to realization. 他进一步将他的作品分为三个区域：“彩虹”、“红色”和“玉”。在“红色”空间内，是他的研究数据库，汇聚了他过去的作品和各种“人山人海”展览的灵感来源模型，比如他在英国疫情隔离期间创作的《霍蒙库卢斯》系列（2020），以及本展览中的雕塑原型 – 3D打印原型，使人们能够窥视他的创作构思到实践的过程。
在他的作品中，除了有几座大型雕塑和绘画两种极具趣味色彩的作品外，还巧妙地运用不同动画和音效化身成沉浸式体验——《人山人海》。这数字影像装置体验空间由二级历史建筑的展览厅改造而成，通过这些动态影像重新诠释作品的意涵，展开了对艺术创作过程的探究，以及在想象的宇宙中寻找无尽可能，让大家深入走进他的创作世界！
在他的模型和画作中，你又看见了多少熟悉的事物？
欢迎你一同前来，一同回溯 Gary Card 的创意历程！
“油街焦点 ── 加里 ‧ 卡德之人山人海”
日期：3月20日 至 7月28日
地点：油街实现艺术空间（仓库及草地）
