地元で有名なクロスメディアクリエイターの欧陽應霽は、香港の食文化の研究に情熱を注いでいます。今年3月には「食」の俗語をテーマにした「食住上」展を開催し、最近では「Sik⁶ Ngaang⁶ Nei⁵ 食硬你」の個人作品展を開催しました。これは彼の「搵食漫畫」シリーズの一環です。
展覧会では、18点の絵画が展示され、香港独特の飲食文化や中西文化が長い間共存してきたことから生まれた独特な言葉や口語表現からインスピレーションを得て、手描きの漫画の形式で香港の飲食に関連する俗語が紙上に描かれています。展覧会では、食べ物に関連する広東語の俗語を描いた鮮やかな「鹹濕（しょっぱい湿気）」の漫画が一連の作品として展示されています。例えば、「食碗面反碗底（食べ物の皿の底を舐める）」、「你咬我食呀?（私を食べるつもり？）」、「唔熟唔食（料理が上手くないと食べない）」などです。
身為飲食文化的愛好者、歐陽應霽與本地氈酒品牌白蘭樹下合作，在Quiet Gallery販售了一款特別的雞尾酒；此外，展覽期間還將發售限量版徽章。
《Sik⁶ Ngaang⁶ Nei⁵ 食硬你》展覧
場所：BELOWGROUND Quiet Gallery
住所：香港中環皇后大道中 15 號地下
日程：即日から7月23日まで
時間：午前11時から午後8時まで
