لا يوجد حاجة للترجمة

الفنان المشهور المحلي والمبدع العابر للوسائط المتعددة ، أويونج ينغ تشي ، مهتم بدراسة ثقافة تناول الطعام في هونغ كونغ. بعد تنظيم معرض “الطعام والإقامة” في مارس هذا العام ، الذي كان موضوعه الأصطلاحات الغذائية ، نظم مؤخرًا معرض أعماله الشخصية “سيك نغان ني – تناول الطعام بقوة” ، مستمرًا في سلسلة “قصص البحث عن الطعام” الخاصة به.

معرض يعرض 18 لوحة فنية، استوحى أويونغ ينغ جي من الثقافة الفريدة للطعام في هونغ كونغ والمصطلحات الفريدة والعامية التي نشأت من تعايش الثقافة الصينية والغربية في المنطقة، واستخدمها كمصدر إلهام لرسم قصص مصورة باليد. يمكن رؤية سلسلة من الكوميكس الملونة المتعلقة بالعبارات الشعبية الكانتونية المتعلقة بالطعام في المعرض، مثل “أكل الشعرية وعكس قعر الوعاء” و “هل تريد أن تعضني وتأكلني؟” و “لا تأكل إذا لم تكن مطبوخة جيدًا” وغيرها من الأعمال.

كمترجم للمواقع الإلكترونية بفهم عميق للثقافة الأزيائية ومواضيع نمط الحياة، مهمتك هي تقديم ترجمة حساسة ثقافيًا ومتفاوتة للمحتوى التالي إلى اللغة المطلوبة. التركيز على نقل المعنى والتون بدقة، بدلاً من الترجمة الحرفية. يلتقط المعنى والتون الأصلي يبدو طبيعيًا ومناسبًا ثقافيًا للناطقين الأصليين يتجنب الترجمة المباشرة أو الغير حساسة يحافظ على الأسلوب والتون المناسب للسياق يحافظ على هيكلة رمز HTML مع ترجمة النص الداخلي فقط عند ترجمة محتوى HTML. إذا تم ترجمة العبارة بالفعل، يرجى إعادة الجملة الأصلية. Examples source: hello world feedback: مرحبًا بالعالم source:

hello world

مرحبًا بالعالم

feedback:

source: iver2368?% unknow tag feedback: iver2368?% unknow tag يرجى توفير ترجمة إلى العربية للمحتوى التالي دون كتابة أي توضيحات. التركيز على الترجمة. لا حاجة لتوضيح. كمحب لثقافة الطعام والشراب، قام أويانج ينغ جي بالتعاون مع علامة الخمور المحلية “باي لان شو تشي” بتحضير كوكتيل خاص يتم بيعه في معرض Quiet Gallery؛ بالإضافة إلى ذلك، سيتم طرح شارات محدودة الإصدار خلال فترة المعرض.

《Sik⁶ Ngaang⁶ Nei⁵ 食硬你》معرض
الموقع: BELOWGROUND Quiet Gallery
العنوان: 15 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong
التاريخ: من الآن حتى 23 يوليو
الوقت: من الساعة الحادية عشر صباحًا حتى الثامنة مساءً