5 月藝術盛事之一的 Art Basel 香港展會將於今個星期展開，帶來多位國際級藝術家的作品，而貝浩登近日宣布將帶來兩位知名韓國藝術家金宗學和李英培的雙人個展。
//キム・ジョンハク//
南韓北部の雪嶽山での経験をインスピレーションに、キム・ジョンハクは自然の印象に基づいた作品を創作しました。彼は、絵の具を注ぎ、振りかけ、大胆に塗りつぶすことで、伸ばされていないキャンバスに色を塗り、生命のイメージを作り出し、手や筆触を使って画面に素早い動きの痕跡を残します。雪嶽山の原生花を描く際、彼はそれらを再構築し、再創作し、脳内での植物の印象を鮮やかな色彩に変えてキャンバスに表現します。
金宗学は作品中に彼が山野で観察した活力と季節の循環を表現し、絵画の主体はしばしば絡み合ったり崩れたりする状態を示し、力強い生命力を放出します。彼の作品は一般的な静物画や風景画とは異なり、例えば絵の中の植物は観る者と直接対峙し、対等な関係を形成します。さらに、作品は主体の存在、リアリティ、独立性を強調し、現実の単なる複製ではなく、自然から受け取った視覚的および感情的な印象を取り込んで、爆発的な形でキャンバスに移し、花々に対する印象を描き出します。
//李英培//
別の韓国のアーティスト、イ・ヨンベは木炭を主要な創作素材とし、現代の視点から韓国の書道を再検討し再解釈しています。彼は書道の意味が観る人の文化的理解によって変化することに気づき、創造の時間を超えています。”ブラシ”シリーズは、高度な労力を要する木炭の焼成プロセスによって生成される粉末を使用して絵画を行い、個人的および芸術的自己探求の延長としています。最初は経済的な理由から木炭という身近な材料を選んだ彼は、木炭についての理解が深まるにつれ、この材料が物語や歴史の意味を保持する上での独自性を発見しました。
李英培は木炭の強力な本質を研究し、清道群で焼かれた木炭がキャンバスに集められ、綿密に磨かれて最終的に「Issu du feu」の作品となりました。磨かれた木炭の破片が密集し多面的な絵画を形成し、計り知れない黒灰色のスペクトルを表現しています。
また、”Landscape”シリーズの作品では、角ばった木炭がキャンバス上の空白のスペースに浮かんでいるかのように見えるか、衝撃を与えているかのように圧縮されており、濃密な黒と白い背景が並んでおり、木炭の物質性が際立っています。興味深いことに、木炭は古来、東洋文化において災いを避ける力を持つとされていますが、李英培はこのシリーズを通じて、この動乱の世界に浄化された心の空間をもたらすことを願っています。
日程：5月19日から23日
場所：香港コンベンションアンドエキシビションセンター1D20
圖片提供：貝浩登、Instagram@kimchonghak.official
