Uno de los eventos artísticos destacados de mayo, la exposición de Art Basel en Hong Kong, comenzará esta semana, presentando obras de renombrados artistas internacionales. Recientemente, Beaudoin anunció una exposición conjunta de dos reconocidos artistas surcoreanos, Kim Jong Hak y Lee Young Bae.
//Estudio de la moda//
Inspirado en la experiencia en la montaña nevada de Seoraksan en el norte de Corea del Sur, Kim Jong-hak crea obras que se inspiran en impresiones de la naturaleza. Utiliza una técnica de verter, salpicar y aplicar una gran cantidad de pintura en lienzos sin estirar, creando imágenes de vida, dejando rastros de movimiento rápido en la superficie con sus manos y pinceladas. Al pintar las flores nativas de Seoraksan, las reorganiza e incluso las recrea, transformando las impresiones de estas plantas en su mente en colores vibrantes en el lienzo.
金宗学在作品中展现了他在山野间观察到的活力与季节性循环，画作主体往往表现出互相纠缠或倾覆的状态，释放澎湃的生命力。他的作品与一般静物画和风景画不同，例如其画中的植物与观者直接对视，形成对等的关系。此外，作品强调主体的存在、真实感和独立性，并非对现实的直接复制，而是把大自然赋予他的视觉和情感印象吸收过后，以爆发的形式转移到画布上，绘出对花卉的印象。
//李英培// feedback: //Lee Young-bae//
Otro artista coreano, Lee Young-bae, utiliza el carbón como material principal en su obra, reinterpretando la caligrafía clásica coreana desde una perspectiva contemporánea. Reconoce que el significado de la caligrafía puede variar según la comprensión cultural del espectador, trascendiendo el tiempo de creación. La serie «Pinceladas» utiliza polvo generado a través de un proceso intensivo de quema de carbón para pintar, siendo una extensión de su exploración personal y artística. Inicialmente eligió el carbón como material debido a razones económicas, pero a medida que profundizaba en su conocimiento sobre el carbón, descubrió su singularidad en la preservación de narrativas e historias.
Li Young-bae estudió cuidadosamente la poderosa naturaleza del carbón vegetal, que se formó en su horno en el condado de Cheongdo y se recopiló en lienzos, pasando por un meticuloso pulido constante, para finalmente convertirse en la obra «Issu du feu». Los fragmentos de carbón pulido se combinan en pinturas densas y polifacéticas, mostrando un espectro de negro y gris oscuro imposible de medir.
Además, hay obras de la serie «Landscape», donde el carbón comprimido en forma de cubo parece flotar o impactar en los espacios en blanco del lienzo, mientras que el intenso negro y el fondo blanco se presentan en paralelo, dejando una impresión indeleble y resaltando la materialidad del carbón. Cabe destacar que el carbón ha sido considerado desde la antigüedad en la cultura oriental como poseedor de la capacidad de alejar desastres y malas energías, y Lee Young-bae espera, a través de esta serie de obras, traer un espacio de purificación espiritual a este mundo tumultuoso.
Fecha: del 19 al 23 de mayo
Lugar: Hong Kong Convention and Exhibition Centre 1D20
圖片提供：貝浩登、Instagram@kimchonghak.official
