5 月藝術盛事之一的 Art Basel 香港展會將於今個星期展開，帶來多位國際級藝術家的作品，而貝浩登近日宣布將帶來兩位知名韓國藝術家金宗學和李英培的雙人個展.
//Étude de l’or//
Inspiré par l’expérience du mont Seorak dans le nord de la Corée du Sud, Kim Jong-hak crée des œuvres inspirées de l’impression de la nature. En utilisant des couleurs versées, éclaboussées et largement appliquées sur une toile non étirée, il crée des images de vie et laisse des traces de mouvement rapide à l’aide de ses mains et de ses pinceaux. Lorsqu’il peint les fleurs indigènes du mont Seorak, il les réarrange, voire les recrée, transformant les impressions de ces plantes dans son esprit en couleurs éclatantes sur la toile.
金宗学在作品中呈现了他于山野间观察到的活力与季节性循环，画作主体往往表现出互相纠缠或倾覆的状态，释放澎湃的生命力。他的作品与一般静物画和外光画不同，例如其画中的植物与观者直接对视，形成对等的关系。此外，作品强调主体的存在、真实感和独立性，并非对现实的直接复制，而是把大自然给予他的视觉和情感印象吸收过后，以爆发的形式转移到画布上，绘出对花卉的印象。
//Lee Young-bae//
Un autre artiste coréen, Lee Young-bae, utilise le charbon de bois comme matériau principal de création, et revisite la calligraphie coréenne classique à travers une perspective contemporaine. Il est conscient que la signification de la calligraphie peut varier en fonction de la compréhension culturelle du spectateur, et dépasse les limites temporelles de la création. La série « Touches de pinceau » utilise de la poudre produite par un processus intensif de combustion du charbon pour la peinture, étant une extension de son exploration personnelle et artistique de soi. Initialement motivé par des raisons économiques, il a choisi le charbon de bois comme matériau omniprésent, mais en approfondissant sa connaissance du charbon de bois, il a découvert sa singularité dans la préservation de la narration et de la signification historique.
Li Young-bae a étudié attentivement la puissante essence du charbon de bois, et le charbon de bois formé dans son four situé dans le comté de Cheongdo a été rassemblé sur la toile, soigneusement poli sans relâche, pour finalement devenir l’œuvre « Issu du feu ». Les morceaux de charbon de bois polis sont assemblés en une œuvre dense et polyvalente, présentant un spectre de noir et de gris difficile à mesurer.
De plus, il y a la série « Landscape », où des morceaux de charbon compressés en forme de cubes semblent flotter ou heurter les espaces blancs sur la toile, créant un contraste entre le noir dense et le fond blanc, laissant une empreinte indélébile et mettant en valeur la matérialité du charbon. Il est intéressant de noter que le charbon est traditionnellement considéré dans la culture orientale comme ayant le pouvoir d’éloigner les malheurs et les mauvais esprits, et Lee Young-bae espère, à travers cette série d’œuvres, apporter un espace de purification de l’âme dans ce monde agité.
Dates: 19 au 23 mai
Emplacement: Hong Kong Convention and Exhibition Centre 1D20
圖片提供：貝浩登、Instagram@kimchonghak.official
