疫病は私たちの生活様式を変え、人と人との距離を知らず知らずのうちに広げました。アートを通じてコミュニティを再びつなぐために、利園協会は希慎興業、HKWalls、およびSchoeni Projectsと協力して、「disCONNECT HK」展を開催し、現代の都市アートと地元の伝統的な建築を融合させ、香港の銅鑼灣利園社區をアートギャラリーに変え、疫病の中でアートを通じて考えと対話を展開します。
銅鑼灣で展開されている「disCONNECT HK」展覧会は、ロンドンで開催されたオープニング展「disCONNECT LDN」の延長線上にあります。「disCONNECT LDN」は、7カ国から10人のアーティストが招待され、1850年代に建設されたビクトリア朝時代のレンガ造りの建物でロンドン南西部で特定の場所で作品を制作しました。英国での「disCONNECT LDN」が終了すると、展覧会は香港の銅鑼灣ホワイトサンズ・ロード16番地に移り、1950年代の戦後の旧式アパートでロンドン展覧会の多くの作品を展示し、Go Hung、林嵐、黃國才、黃鼎豐の香港の4人のアーティストを招待して、感染症の中で芸術的対話を続け、この不確かな時期に芸術文化活動を通じてコミュニティを再び結びつけることを願っています。同時に、希慎広場 Urban Sky で選りすぐりのアート作品を展示し、「disCONNECT」の旅を続けます。
今回の「disCONNECT HK」の企画が銅鑼灣利園山周辺を選んだ理由は、地元の文化背景や芸術の源流と関係があります。利園山の二番行は1920年に香港の文人が集まる「北山詩社」として改装され、開港から100年近くにわたり香港最大の詩社となりました。利園山は1930年代に開発が始まり、その中で新たに開通した道は明代の学者兼詩人である陳白沙にちなんで名付けられ、それが今日の「白沙道」であり、「disCONNECT HK」展の古い建物がある通りでもあります。さらに、1920年から建設が始まり、フランスやイタリアのオペラハウスをモデルにした利園山利舞台は、さまざまなパフォーマンスアートや文化が集まる場所でもあります。希慎道に位置する利園酒店は、1970年代には新進の地元や中国のアーティストの作品を紹介し展示していました。
新型コロナウイルスの流行や以前の「disCONNECT LDN」展に対する芸術的な反応として、香港の4人のアーティストがビデオインスタレーション、ライブペイント、ミクストメディア、彫刻などを通じて、パンデミック中のつながり、所属意識、孤立、新技術などのさまざまなテーマを探求しています。銅鑼湾のバイサードロードと希慎広場での展示に加え、「disCONNECT HK」はマルチメディア技術要素を取り入れ、現地アート制作、ワークショップなどさまざまなイベントを提供しています。
是次展示は、伝統的な展示形式を打破し、オンラインライブ配信を通じて参加できるようにしました。これには、アートトークイベントが含まれ、ギャラリーのオーナーであるAngela Li、香港のアーティストであるLin Lan、利園協会の理事であるDong Yankun、Schoeni Projectsの創設者であるNicole Schoeniが、世界的なパンデミックが彼らやコミュニティに与える影響、および香港のアート界が現在直面している課題について議論します。アーティストのHuang Guocaiも、IGTVで彼の実験的な映画「The Quarantine」を紹介し、HKwallsのMaria Wongと共にパンデミック期間中のアート制作プロセスについて議論し、この文明の後退を考えさせるビデオ作品についてさらに理解を深める機会を提供します。
また、「disCONNECT LDN」の3Dバーチャルツアーもあり、地域の壁を超えて、オンラインでロンドンの「disCONNECT LDN」にアクセスし、1850年代に建てられたヴィクトリア朝時代のロンドンのレンガ造りの家で、VRで作品を鑑賞する3Dバーチャルツアーを体験し、異なるアート体験を提供します。
白沙道の旧式アパートの展示会（事前予約が必要）
日付：即日から11月29日まで
時間：12:00から20:00まで（水曜日から日曜日）
場所：香港銅鑼灣白沙道16号2-4階
希慎広場展示会
日付：即日から10月30日まで
時間：正午12時から午後8時（水曜日から日曜日）
場所：希慎広場9階Urban Sky
「disCONNECT HK」アーティストトーク（オンライン登録必須）およびZOOM
日期：10月24日（土曜日）
時間：午後4時から5時30分
地點：希慎廣場9階 Urban Sky
