請輸入關鍵詞開始搜尋
octobre 19, 2020

Causeway Bay Lee Garden transforms into a contemporary art gallery! The « disCONNECT HK » exhibition reconnects the community through art during the pandemic! Translation: Causeway Bay Lee Garden se transforme en galerie d’art contemporain ! L’exposition « disCONNECT HK » reconnecte la communauté à travers l’art pendant la pandémie !

La pandémie a changé nos modes de vie et a rendu les gens de plus en plus distants les uns des autres sans même s’en rendre compte. Afin de reconnecter la communauté à travers l’art, le Lee Gardens Association s’est associé à Hip Shing Hong, HKWalls et Schoeni Projects pour présenter l’exposition « disCONNECT HK », mêlant l’art urbain contemporain et l’architecture locale traditionnelle, transformant le quartier de Lee Gardens à Causeway Bay en un musée d’art, offrant une réflexion et un dialogue artistiques en ces temps de pandémie.

L’exposition « disCONNECT HK » qui se déroule à Causeway Bay est en fait une extension de l’exposition inaugurale « disCONNECT LDN » qui s’est tenue à Londres. « disCONNECT LDN » a invité 10 artistes de 7 pays différents à créer des œuvres spécifiques au lieu dans une maison victorienne en briques construite dans les années 1850 dans le sud-ouest de Londres. Après la clôture de « disCONNECT LDN » au Royaume-Uni, l’exposition déménage à l’adresse 16 Pak Sha Road à Causeway Bay, dans un ancien immeuble d’appartements d’après-guerre des années 1950, exposant plusieurs œuvres de l’exposition de Londres et invitant les artistes hongkongais Go Hung, Lam Lan, Wong Kwok-choi et Wong Ting-fung à poursuivre le dialogue artistique en ces temps d’épidémie, dans l’espoir de reconnecter les communautés à travers des activités culturelles artistiques en cette période d’incertitude, tout en exposant des œuvres d’art sélectionnées à Urban Sky à Hysan Place, prolongeant ainsi le voyage de « disCONNECT ».

Le choix de l’emplacement de « disCONNECT HK » à Causeway Bay, près de la montagne de Leighton Hill, est en fait lié au contexte culturel local et aux origines artistiques. En 1920, la Deuxième Classe de Leighton Hill a été transformée en « Société des Poètes du Nord », rassemblant des écrivains de Hong Kong, devenant ainsi la plus grande société de poésie de Hong Kong au cours des cent dernières années depuis l’ouverture du port. Dans les années 1930, Leighton Hill a commencé à se développer, et l’une des nouvelles routes a été nommée d’après le savant et poète de la dynastie Ming, Chen Baisha, devenant ainsi l’actuelle « Chemin Baisha », où se trouve l’exposition « disCONNECT HK » dans un ancien bâtiment. De plus, à partir de 1920, le théâtre de Leighton Hill, construit sur le modèle des opéras français et italiens, est devenu un lieu de convergence pour diverses formes d’arts du spectacle et de culture. L’hôtel Leighton sur Hennessy Road a également introduit et exposé dans les années 1970 les œuvres de nouveaux artistes locaux et chinois émergents à l’époque.

(左)葡萄牙藝術家 Vhils 作品;(右)香港舊式公寓升降機門原貌
香港藝術家 Go Hung《我很遲》

Pour explorer les thèmes de la connexion, de l’appartenance, de l’isolement et des nouvelles technologies en période de pandémie, quatre artistes hongkongais ont présenté des installations vidéo, des peintures en direct, des œuvres multimédias mixtes et des sculptures soigneusement conçues en réponse artistique à l’épidémie de COVID-19 et à l’exposition précédente « disCONNECT LDN ». En plus des expositions physiques à Causeway Bay et à Hysan Place, « disCONNECT HK » intègre également des éléments de technologie multimédia, offrant en même temps des performances artistiques en direct, des ateliers et d’autres activités variées, offrant ainsi une expérience artistique immersive.

香港藝術家林嵐《在迷你禪園散步》
香港藝術家林嵐《在迷你禪園散步》

Cette exposition rompt également avec le modèle traditionnel d’exposition, permettant à tous de participer via des diffusions en direct en ligne. Cela inclut des discussions artistiques, où Angela Li, propriétaire de la galerie, l’artiste hongkongais Lam Lan, le directeur de l’association Lee Garden, Dong Yankun, et la fondatrice de Schoeni Projects, Nicole Schoeni, discuteront de l’impact de la pandémie mondiale sur leur lien avec la communauté, ainsi que des défis actuels auxquels est confronté le monde de l’art à Hong Kong. L’artiste Wong Kwok-choi présentera également son film expérimental « The Quarantine » sur IGTV, et discutera du processus de création artistique pendant la pandémie avec Maria Wong de HKwalls, permettant à tous de mieux comprendre cette œuvre vidéo qui réfléchit sur le recul de la civilisation.

香港藝術家黃國才《The Quarantine》
香港藝術家黃國才《The Quarantine》
香港藝術家黃鼎豐《廢話》

De plus, il y a la visite virtuelle en 3D « disCONNECT LDN » qui vous permet de briser les frontières géographiques, en vous emmenant à Londres via Internet pour découvrir « disCONNECT LDN », une expérience de voyage en 3D dans les maisons victoriennes en briques de Londres datant des années 1850, en appréciant les œuvres d’art en réalité virtuelle, offrant une expérience artistique unique.

白沙道舊式公寓展場(需在網上預約入場)
日期:即日起至11月29日
時間:中午12時至下午8時(週三至週日)
地點:銅鑼灣白沙道16號2-4樓

Place: Exhibition at Hysan Place
Date: From now until October 30
Time: 12:00 PM to 8:00 PM (Wednesday to Sunday)
Location: 9th floor, Urban Sky, Hysan Place

「disCONNECT HK」Artist Talk (registration required online) and ZOOM
Date: 24 octobre (samedi)
Heure: 16h00 à 17h30
Lieu: Urban Sky, 9ème étage de Hysan Place

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]