香港アートウィークのもう一つの注目のイベントであるArt Centralが中環の海辺で正式に開催され、昨日のVIPプレビューでは、40か国から98のギャラリー、500人以上の世界中の優れたアーティストやスピーカーが参加し、作品やイベントの内容が非常に豊富で、絶対に見逃せません！
アートセントラル2024
2019年以来、中環海濱エリアに再び戻るのは初めてであり、2015年以来、最も大規模で魅力的な展示会が開催されるのは初めてです！
Art Centralは、人々に手の届く、魅力的で交流を促進する芸術体験を提供し続けています。98のギャラリーが出展し、アジアから来た斬新なスタイルの作品が展示されました。そのうち7割はアジアからのもので、約3分の1のギャラリーが香港のアートスペースで活動しています。さらに、世界中から500人以上の傑出したアーティストや講演者が参加しました！
関連記事：
主要な展示エリアには多くの重要なギャラリーがあり、北京のBonian Spaceや寧波のWAS Art Centreが共同で中国本土の若手アーティストの作品群展を紹介しており、国際アーティストの作品との対話を展示しています。また、布拉格のKvalitářは、チェコからの4人の卓越したアーティストと共同で展示し、その中には実験的な画家兼彫刻家であるMilan Houserも含まれています。スタイルが革新的なスペインのギャラリーVETA by Fer Francés（マドリード）は、芸術史に根ざした作品を展示する群展を開催し、特にアメリカのTheresa ChromatiやDevan Shimoyama、北京のKang Haoxian、セビリアのCristina Lamaなどが出展しています。韓国の著名な女性アーティストLee Myung-Miと新進気鋭のアーティストJang Ji Suは、PNC（大邱）ブースに出展し、同時にHoon Kwakの作品も展示されます。香港のWhitestone Galleryでは、Jiang MiaoやKongkeeなどのアジアおよび国際アーティストの作品を展示するとともに、革新的なギャラリー展示を行います。
異なる芸術プロジェクトを通じて、芸術形式を多様化させ、アジアの新世代の芸術家の作品や世界中の芸術理念を紹介する。
「ネオ」
更特別なのは、展示会が芸術家やギャラリーの育成を目的としており、郑得恩氏が2024年の総合監督を務める新しいギャラリーエリア “Neo” が展開されていることです。
「Neo」には、初参加のギャラリーが含まれ、新進気鋭のアーティストやまだ発掘されていないアーティストの作品が展示されます。11のギャラリーと15人のアーティストが新しい「Neo」ギャラリーエリアに選ばれ、そこには、BFM Art Center(2021年に蘇州で設立)、biscuit gallery(2021年に東京で設立)、Cub_ism_ Artspace (2020年に上海で設立)、EYECANDIES (2019年に上海で設立)、Gallery Palzo (2010年に青道で設立、2022年に大邱で設立)、Gallery Project K (2021年にソウルで設立)、PBG (2021年にソウルで設立)、 ThisWeekendRoom (2015年にソウルで設立)、V&E Art (2016年に台北で設立)、wamono art (2016年に香港と東京で設立)、Warin Lab Contemporary(2021年にバンコクで設立)が含まれています。
アートとパフォーマンスの注目イベント
展示会会場に入ると、まず目を引くのは優雅で華やかな赤いドレスで、展示会の幕開けを飾ります。
砂山典子（Sunayama Norico）とCHAT 六廠（六廠紡織文化藝術館）のコラボレーション作品、「むせか える世界」（A Sultry World）（1995年）が、香港で初公開されました！彼女の作品は、観客を不思議な空間に引き込みます – 赤いスカートの裾を持ち上げ、その下に入ってみることができます。スカートの下には筆とスケッチブックが置かれ、ラベンダーの香りと共に、公と私の間の境界を感じることができます。
そして、アーティストの何倩彤（1986年香港生まれ）は、大規模なアート作品を制作するために依頼を受け、展示会で盛大に登場することになりました。その作品は、「影を打つ」（2024年）という名前のインスタレーションアート作品です。彼女の創作コンセプトは、アーティスト自身の武術への愛と、この運動に精通し、アーティストが必要とする心の自律と自覚に基づいています。
除くと、異なる形の彫刻とインスタレーションアートエリアからは、5つの大型アート作品が選ばれ、観客をさまざまな芸術メディアやテーマに密接に触れさせます。他のプログラムにも注目があり、例えば、チョン・ドゥンの新作『その日、私たちはアートの中でピクニックをする』（2024）では、観客が地元のアート文化の従事者と一緒にピクニックに参加し、アートの機能や集団と個人の生活への影響について探求します。劉美華の新作品『迴嚐曲』（2024）では、パフォーマーが味覚について語り展示し、現場の観客を巻き込みながら、パフォーマンス中に新鮮な要素を加え、全く新しいストーリーを作り出します。
特筆すべきは、映像芸術のプログラムです。世界中からのアーティストによる最新作品が、会場の最先端LEDウォールで展示され、音声や映像の媒体を活用したダイナミックかつ創造的な性質によって、個人の未来への想像力を探求しています。映像分野の新たな芸術を探究するだけでなく、先鋭的なアーティストの最新作品を紹介しています。
大華銀行アートスペース
Art Centralという展覧会の主要パートナーとして、HSBCは香港のアーティスト、Yau Wing Fungにインタラクティブなアートインスタレーション「山の外の山」を作成するよう依頼しました。この作品は、観客がインスタレーションと空間との相互作用を通して、汚染が人類と生態系に与える影響を感じるためのものであり、観客に自然とのつながりを目覚めさせ、汚染が人間と自然環境に与える深刻な影響を考えさせます。さらに、「HSBCアートスペース」では、「HSBC水墨画ワークショップ」も開催され、ミーガン・ホン、Benjamin Wu、Yau Wing Fung、また容子敏などの著名アーティストが参加者を異なる水墨画のスタイルに導きます。また、「枠を超える：アジア文化をつなぐ水墨画」のアートディスカッションも行われ、二人の経験豊富な美術館専門家および芸術界リーダーであるKwok Kin ChiuとMandie Manがゲストとして参加し、水墨画が異なるアジアコミュニティ間で文化を繋ぐ役割について議論します。
ワークショップは一般公開され、収益は現地の登録チャリティ団体であるBig Wah Bank “Art Studio”に寄付され、地元の弱者コミュニティが芸術に触れ、地元の芸術教育を促進するために使用されます。
展覧会に加えて、異なる深い講座もあり、香港や海外の著名人と共に現代アートの最前線の主題や最新のトレンドを議論します。地元のアーティストやアート関係者が特別設計のガイド付きアクティビティを子供たちに提供します。無料のガイドツアーも数多くあり、プロなガイドが案内し、観客がアート作品と共に独自の洞察を共有します。地元の教育機関が展覧会の講座やパフォーマンスに特別なプログラムをもたらし、討論や鑑賞に参加歓迎し、あらゆる年齢層の訪問者に多彩なプログラムを提供します。
透過様々な生き生きとした芸術体験イベントや多彩なプログラムを通じ、観客が身近で関わり、インタラクティブに楽しめる空間を提供しています。また、展示内には EAT CENTRAL という食の特設エリアがあり、美酒と美食の体験をご提供し、訪問者に豊かな宴を提供しています。ベトナムの街角料理をインスピレーションとした料理を提供する Chôm Chôm、活気あふれるレバノン料理メニューを提供するMaison Libanaise、新鮮に焼かれたクラシックなアメリカンデザートを提供するButter Cookies、そして香港で人気のイタリア手作りジェラートを提供するMessinaがあります。illyとSoho House Hong Kongも、コーヒーやバー特設エリアをご用意し、喉の渇きを癒すお酒を提供しています。
Art Centralの展示会ディレクター、Corey Andrew Barrは述べています：
第9回Art Central
日程：3月28日（木）〜31日（日）
住所：香港中環龍和道9号（中西区海滨长廊-中环段）
Art Centralチケットは現在販売中です。詳細はwww.artcentralhongkong.comをご覧ください。
- 風と光、そして水に包まれて、安藤忠雄の教会建築の魔法を体験しよう！
- 女優の裏側にある、エマ・ストーンに関するちょっとした物語！
- 香港のイラストレーター、Pen Soさんが一本のインクペンで音楽の力を感動的な画面に表現する
主要な展示エリアには多くの重要なギャラリーがあり、北京のBonian Spaceや寧波のWAS Art Centreが共同で中国本土の若手アーティストの作品群展を紹介しており、国際アーティストの作品との対話を展示しています。また、布拉格のKvalitářは、チェコからの4人の卓越したアーティストと共同で展示し、その中には実験的な画家兼彫刻家であるMilan Houserも含まれています。スタイルが革新的なスペインのギャラリーVETA by Fer Francés（マドリード）は、芸術史に根ざした作品を展示する群展を開催し、特にアメリカのTheresa ChromatiやDevan Shimoyama、北京のKang Haoxian、セビリアのCristina Lamaなどが出展しています。韓国の著名な女性アーティストLee Myung-Miと新進気鋭のアーティストJang Ji Suは、PNC（大邱）ブースに出展し、同時にHoon Kwakの作品も展示されます。香港のWhitestone Galleryでは、Jiang MiaoやKongkeeなどのアジアおよび国際アーティストの作品を展示するとともに、革新的なギャラリー展示を行います。
異なる芸術プロジェクトを通じて、芸術形式を多様化させ、アジアの新世代の芸術家の作品や世界中の芸術理念を紹介する。
「ネオ」
更特別なのは、展示会が芸術家やギャラリーの育成を目的としており、郑得恩氏が2024年の総合監督を務める新しいギャラリーエリア “Neo” が展開されていることです。
「Neo」には、初参加のギャラリーが含まれ、新進気鋭のアーティストやまだ発掘されていないアーティストの作品が展示されます。11のギャラリーと15人のアーティストが新しい「Neo」ギャラリーエリアに選ばれ、そこには、BFM Art Center(2021年に蘇州で設立)、biscuit gallery(2021年に東京で設立)、Cub_ism_ Artspace (2020年に上海で設立)、EYECANDIES (2019年に上海で設立)、Gallery Palzo (2010年に青道で設立、2022年に大邱で設立)、Gallery Project K (2021年にソウルで設立)、PBG (2021年にソウルで設立)、 ThisWeekendRoom (2015年にソウルで設立)、V&E Art (2016年に台北で設立)、wamono art (2016年に香港と東京で設立)、Warin Lab Contemporary(2021年にバンコクで設立)が含まれています。
アートとパフォーマンスの注目イベント
展示会会場に入ると、まず目を引くのは優雅で華やかな赤いドレスで、展示会の幕開けを飾ります。
砂山典子（Sunayama Norico）とCHAT 六廠（六廠紡織文化藝術館）のコラボレーション作品、「むせか える世界」（A Sultry World）（1995年）が、香港で初公開されました！彼女の作品は、観客を不思議な空間に引き込みます – 赤いスカートの裾を持ち上げ、その下に入ってみることができます。スカートの下には筆とスケッチブックが置かれ、ラベンダーの香りと共に、公と私の間の境界を感じることができます。
そして、アーティストの何倩彤（1986年香港生まれ）は、大規模なアート作品を制作するために依頼を受け、展示会で盛大に登場することになりました。その作品は、「影を打つ」（2024年）という名前のインスタレーションアート作品です。彼女の創作コンセプトは、アーティスト自身の武術への愛と、この運動に精通し、アーティストが必要とする心の自律と自覚に基づいています。
除くと、異なる形の彫刻とインスタレーションアートエリアからは、5つの大型アート作品が選ばれ、観客をさまざまな芸術メディアやテーマに密接に触れさせます。他のプログラムにも注目があり、例えば、チョン・ドゥンの新作『その日、私たちはアートの中でピクニックをする』（2024）では、観客が地元のアート文化の従事者と一緒にピクニックに参加し、アートの機能や集団と個人の生活への影響について探求します。劉美華の新作品『迴嚐曲』（2024）では、パフォーマーが味覚について語り展示し、現場の観客を巻き込みながら、パフォーマンス中に新鮮な要素を加え、全く新しいストーリーを作り出します。
特筆すべきは、映像芸術のプログラムです。世界中からのアーティストによる最新作品が、会場の最先端LEDウォールで展示され、音声や映像の媒体を活用したダイナミックかつ創造的な性質によって、個人の未来への想像力を探求しています。映像分野の新たな芸術を探究するだけでなく、先鋭的なアーティストの最新作品を紹介しています。
大華銀行アートスペース
Art Centralという展覧会の主要パートナーとして、HSBCは香港のアーティスト、Yau Wing Fungにインタラクティブなアートインスタレーション「山の外の山」を作成するよう依頼しました。この作品は、観客がインスタレーションと空間との相互作用を通して、汚染が人類と生態系に与える影響を感じるためのものであり、観客に自然とのつながりを目覚めさせ、汚染が人間と自然環境に与える深刻な影響を考えさせます。さらに、「HSBCアートスペース」では、「HSBC水墨画ワークショップ」も開催され、ミーガン・ホン、Benjamin Wu、Yau Wing Fung、また容子敏などの著名アーティストが参加者を異なる水墨画のスタイルに導きます。また、「枠を超える：アジア文化をつなぐ水墨画」のアートディスカッションも行われ、二人の経験豊富な美術館専門家および芸術界リーダーであるKwok Kin ChiuとMandie Manがゲストとして参加し、水墨画が異なるアジアコミュニティ間で文化を繋ぐ役割について議論します。
ワークショップは一般公開され、収益は現地の登録チャリティ団体であるBig Wah Bank “Art Studio”に寄付され、地元の弱者コミュニティが芸術に触れ、地元の芸術教育を促進するために使用されます。
展覧会に加えて、異なる深い講座もあり、香港や海外の著名人と共に現代アートの最前線の主題や最新のトレンドを議論します。地元のアーティストやアート関係者が特別設計のガイド付きアクティビティを子供たちに提供します。無料のガイドツアーも数多くあり、プロなガイドが案内し、観客がアート作品と共に独自の洞察を共有します。地元の教育機関が展覧会の講座やパフォーマンスに特別なプログラムをもたらし、討論や鑑賞に参加歓迎し、あらゆる年齢層の訪問者に多彩なプログラムを提供します。
透過様々な生き生きとした芸術体験イベントや多彩なプログラムを通じ、観客が身近で関わり、インタラクティブに楽しめる空間を提供しています。また、展示内には EAT CENTRAL という食の特設エリアがあり、美酒と美食の体験をご提供し、訪問者に豊かな宴を提供しています。ベトナムの街角料理をインスピレーションとした料理を提供する Chôm Chôm、活気あふれるレバノン料理メニューを提供するMaison Libanaise、新鮮に焼かれたクラシックなアメリカンデザートを提供するButter Cookies、そして香港で人気のイタリア手作りジェラートを提供するMessinaがあります。illyとSoho House Hong Kongも、コーヒーやバー特設エリアをご用意し、喉の渇きを癒すお酒を提供しています。
Art Centralの展示会ディレクター、Corey Andrew Barrは述べています：
第9回Art Central
日程：3月28日（木）〜31日（日）
住所：香港中環龍和道9号（中西区海滨长廊-中环段）
Art Centralチケットは現在販売中です。詳細はwww.artcentralhongkong.comをご覧ください。
