香港アートウィークのもう一つの注目イベントであるArt Centralが中環の海岸で正式に開催され、昨日のVIPプレビューでは40か国からの98のギャラリー、世界中から集まった500人以上の傑出したアーティストやスピーカーが参加し、作品やイベントの内容が豊富で、絶対に見逃せません！
アートセントラル2024
2019年から、これは中環海濱に戻って展示エリアとして使用されるのは初めてであり、2015年以来最大かつ最も多様で豊かな展示会が開催される初めての機会です！
Art Centralは、人々に手の届く、魅力的で交流を促進する芸術体験を提供してきました。展示会では、アジアからの98のギャラリーが展示され、そのうち70％がアジアから、香港で運営されているアートスペースからのギャラリーが3分の1近くを占めています。さらに、世界中から500人以上の傑出したアーティストやスピーカーが参加しています！
関連記事：
主要展示エリア内には、Bonian Space（北京）と WAS Art Centre（寧波）が共同で中国本土の若手アーティストの作品を展示し、国際的なアーティストの作品との対話を紹介しています；Kvalitář（プラハ）は、チェコからの4人の傑出したアーティストと共に出展し、実験的な画家兼彫刻家である Milan Houser を含む；そして、スタイルの革新的なスペインのギャラリー VETA by Fer Francés（マドリッド）が、アート史に影響を受けた作品を展示するグループ展を開催し、特にアメリカからの Theresa Chromati と Devan Shimoyama、北京からの Kang Haoxian 、セビリアからの Cristina Lama などが展示されます；韓国の著名な女性アーティスト Lee Myung-Mi と新興アーティスト Jang Ji Su が共に PNC（大邱）ブースに登場し、同時に Hoon Kwak の作品も展示されます；Whitestone Gallery（香港）は、アジアおよび国際的なアーティストの作品、Jiang Miao、Kongkee を含む、革新的なギャラリー展示を行います。
異なる芸術プロジェクトを通じて、芸術形式を多様化させ、アジアの新世代の芸術家の作品や世界中の芸術理念を展示します。
「ネオ」
より特別なのは、展示会がアーティストやギャラリーの育成を目的としていることを強調するために、新しいギャラリーエリア「Neo」が発表されたことです。これは2024年のキュレーションディレクターである鄭得恩氏の監修のもとで計画されました。
「Neo」は、初参加のギャラリーを含み、新進気鋭のアーティストやまだ発掘されていないアーティストの作品を展示しています。11のギャラリーと15人のアーティストが、新しい「Neo」ギャラリーゾーンに選ばれ、BFM Art Center（2021年に蘇州で設立）、biscuit gallery（2021年に東京で設立）、Cub_ism_ Artspace（2020年に上海で設立）、EYECANDIES（2019年に上海で設立）、Gallery Palzo（2010年に青道で設立、2022年に大邱で設立）、Gallery Project K（2021年にソウルで設立）、PBG（2021年にソウルで設立）、ThisWeekendRoom（2015年にソウルで設立）、V&E Art（2016年に台北で設立）、wamono art（2016年に香港と東京で設立）、Warin Lab Contemporary（2021年にバンコクで設立）が参加しています。
フォーカスデバイスアートとパフォーマンスプログラム
展示会に入場すると、まず目を引くのは優雅で華やかな赤いドレスで、展示会の幕開けを飾ります。
これは砂山典子（Sunayama Norico）とCHAT六廠（六廠紡織文化藝術館）のコラボレーションで、世界的に有名な演劇作品「むせか える世界」（A Sultry World）（1995）を香港で初めて披露します！彼女の作品の下で、観客を不思議な空間に引き込みます – 観客は彼女の赤いスカートをめくり、スカートの下に入ることができます。彼女はスカートの下に筆とスケッチブックを置き、ラベンダーの香りと共に、公と私の間の境界感を感じることができます。
そして、アーティストの何倩彤（1986年香港生まれ）が大規模なアート作品を制作するために依頼され、展示会で盛大に登場しました – 2024年のインスタレーションアート作品「擊影」。彼女の創作コンセプトは、武術への彼女自身の愛情から生まれ、この運動を熟知し、アーティストが必要とする心理的および身体的な自己規律と自覚に基づいています。
その他にも、異なる形態の彫刻とインスタレーションアートエリアには、5つの大規模なアート作品が選ばれ、観客にさまざまなアートメディアやテーマに触れる機会が提供されます。他のプログラムにも多くのハイライトがあり、郑得恩の新作「その日、私たちはアートの中でピクニックをする」（2024年）では、観客を地元のアート文化関係者と一緒にピクニックに参加させ、アートの機能や集団と個人の生活に与える影響について探求します。余美華の新作「迴嚐曲」（2024年）では、パフォーマーが味覚について語り、展示し、現場の観客を巻き込み、パフォーマンスに参加させ、新鮮な要素を加え、全く新しい物語を調理します。
特別な言及ですが、映像芸術のプログラム – 世界中のアーティストによる最新作品が、会場の最先端LEDウォールで展示され、音声と映像のメディアを活用したダイナミックで創造的な本質を探求し、個人の未来への想像力を探ります。新しい芸術の領域を探求するだけでなく、前衛的なアーティストの最新作品も展示されます。
大華銀行藝術空間
アートセントラルの8年連続の主要パートナーとして、大華銀行は香港のアーティスト、邱榮豐にインタラクティブアートインスタレーション「山外山」を制作するよう依頼しました。この作品は、訪れる人々がインスタレーションと空間とのやり取りを通じて、汚染が人類や生態系に与える影響を感じ、観客と自然とのつながりを喚起し、汚染が人類や自然環境に与える深い影響を考えさせます。また、「大華銀行アートスペース」では、「大華銀行水墨画ワークショップ」も開催され、韓雁婷、吳觀麟、邱榮豐、容子敏などの有名アーティストが参加者を異なる水墨画のスタイルに導きます。さらに、「境界を越える：アジア文化をつなぐ水墨画」のアートトークも行われ、博物館の専門家である郭建超氏と孟淑娟氏がゲストとして参加し、水墨画が異なるアジアコミュニティ間で文化的なコミュニケーションの橋となる方法について議論します。
ワークショップは一般向けに開放され、収益は地元の登録慈善団体である大華銀行の「アート・スタジオ」に寄付され、地元の弱者コミュニティが芸術に触れる機会を提供し、地元の芸術教育を促進するために使用されます。
展示以外にも、さまざまな深い講座があり、香港や海外の有名人と共に、現代美術の最先端のテーマや最新のトレンドについて議論します。地元の芸術家や芸術関係者が特別に設計したガイド付きツアーを子供たちに提供します。専門のガイドが案内し、観客と一緒に芸術作品を巡りながら独自の見解を共有する無料ツアーもあります。また、地元の教育機関が展示会の講座やパフォーマンスに特別なプログラムを提供し、討論や鑑賞に参加して、さまざまな年齢層の訪問者に多彩なプログラムを提供します。
透過さまざまな生き生きとしたアート体験イベントや多彩なプログラム、観客が直接参加し交流することを可能にし、同時に、展示会内にはEAT CENTRALという食品専門エリアも設けられ、訪問者に美食体験を提供します。Chôm Chômではベトナムのストリートフードをインスピレーションにした料理、Maison Libanaiseでは活気に満ちたレバノン料理メニュー、Butter Cookiesでは新鮮な焼き菓子のクラシックなアメリカンデザート、そして香港で人気のイタリアンハンドメイドアイスクリームであるMessinaなど、訪問者に豊かな食の体験を提供します。また、illyとSoho House Hong Kongではコーヒーやバー専門エリアも展開し、喉の渇きを癒す上質な飲み物を提供します。
如 アートセントラル展のディレクター、コーリー・アンドリュー・バーは述べています：
第九回 Art Central
日程：3 月 28 日（木）〜 31 日（日）
住所：中環龍和道 9 号（中西区海辺長廊 – 中環エリア）
Art Central チケットは現在発売中です。詳細はwww.artcentralhongkong.comをご覧ください。
- 風と光、そして水に包まれて、安藤忠雄の教会建築の魔法を感じる！
- 女優の裏側、Emma Stoneに関する小さな物語！
- 香港のイラストレーター、ペン・ソーが音楽の力を感動的な画像に表現
主要展示エリア内には、Bonian Space（北京）と WAS Art Centre（寧波）が共同で中国本土の若手アーティストの作品を展示し、国際的なアーティストの作品との対話を紹介しています；Kvalitář（プラハ）は、チェコからの4人の傑出したアーティストと共に出展し、実験的な画家兼彫刻家である Milan Houser を含む；そして、スタイルの革新的なスペインのギャラリー VETA by Fer Francés（マドリッド）が、アート史に影響を受けた作品を展示するグループ展を開催し、特にアメリカからの Theresa Chromati と Devan Shimoyama、北京からの Kang Haoxian 、セビリアからの Cristina Lama などが展示されます；韓国の著名な女性アーティスト Lee Myung-Mi と新興アーティスト Jang Ji Su が共に PNC（大邱）ブースに登場し、同時に Hoon Kwak の作品も展示されます；Whitestone Gallery（香港）は、アジアおよび国際的なアーティストの作品、Jiang Miao、Kongkee を含む、革新的なギャラリー展示を行います。
異なる芸術プロジェクトを通じて、芸術形式を多様化させ、アジアの新世代の芸術家の作品や世界中の芸術理念を展示します。
「ネオ」
より特別なのは、展示会がアーティストやギャラリーの育成を目的としていることを強調するために、新しいギャラリーエリア「Neo」が発表されたことです。これは2024年のキュレーションディレクターである鄭得恩氏の監修のもとで計画されました。
「Neo」は、初参加のギャラリーを含み、新進気鋭のアーティストやまだ発掘されていないアーティストの作品を展示しています。11のギャラリーと15人のアーティストが、新しい「Neo」ギャラリーゾーンに選ばれ、BFM Art Center（2021年に蘇州で設立）、biscuit gallery（2021年に東京で設立）、Cub_ism_ Artspace（2020年に上海で設立）、EYECANDIES（2019年に上海で設立）、Gallery Palzo（2010年に青道で設立、2022年に大邱で設立）、Gallery Project K（2021年にソウルで設立）、PBG（2021年にソウルで設立）、ThisWeekendRoom（2015年にソウルで設立）、V&E Art（2016年に台北で設立）、wamono art（2016年に香港と東京で設立）、Warin Lab Contemporary（2021年にバンコクで設立）が参加しています。
フォーカスデバイスアートとパフォーマンスプログラム
展示会に入場すると、まず目を引くのは優雅で華やかな赤いドレスで、展示会の幕開けを飾ります。
これは砂山典子（Sunayama Norico）とCHAT六廠（六廠紡織文化藝術館）のコラボレーションで、世界的に有名な演劇作品「むせか える世界」（A Sultry World）（1995）を香港で初めて披露します！彼女の作品の下で、観客を不思議な空間に引き込みます – 観客は彼女の赤いスカートをめくり、スカートの下に入ることができます。彼女はスカートの下に筆とスケッチブックを置き、ラベンダーの香りと共に、公と私の間の境界感を感じることができます。
そして、アーティストの何倩彤（1986年香港生まれ）が大規模なアート作品を制作するために依頼され、展示会で盛大に登場しました – 2024年のインスタレーションアート作品「擊影」。彼女の創作コンセプトは、武術への彼女自身の愛情から生まれ、この運動を熟知し、アーティストが必要とする心理的および身体的な自己規律と自覚に基づいています。
その他にも、異なる形態の彫刻とインスタレーションアートエリアには、5つの大規模なアート作品が選ばれ、観客にさまざまなアートメディアやテーマに触れる機会が提供されます。他のプログラムにも多くのハイライトがあり、郑得恩の新作「その日、私たちはアートの中でピクニックをする」（2024年）では、観客を地元のアート文化関係者と一緒にピクニックに参加させ、アートの機能や集団と個人の生活に与える影響について探求します。余美華の新作「迴嚐曲」（2024年）では、パフォーマーが味覚について語り、展示し、現場の観客を巻き込み、パフォーマンスに参加させ、新鮮な要素を加え、全く新しい物語を調理します。
特別な言及ですが、映像芸術のプログラム – 世界中のアーティストによる最新作品が、会場の最先端LEDウォールで展示され、音声と映像のメディアを活用したダイナミックで創造的な本質を探求し、個人の未来への想像力を探ります。新しい芸術の領域を探求するだけでなく、前衛的なアーティストの最新作品も展示されます。
大華銀行藝術空間
アートセントラルの8年連続の主要パートナーとして、大華銀行は香港のアーティスト、邱榮豐にインタラクティブアートインスタレーション「山外山」を制作するよう依頼しました。この作品は、訪れる人々がインスタレーションと空間とのやり取りを通じて、汚染が人類や生態系に与える影響を感じ、観客と自然とのつながりを喚起し、汚染が人類や自然環境に与える深い影響を考えさせます。また、「大華銀行アートスペース」では、「大華銀行水墨画ワークショップ」も開催され、韓雁婷、吳觀麟、邱榮豐、容子敏などの有名アーティストが参加者を異なる水墨画のスタイルに導きます。さらに、「境界を越える：アジア文化をつなぐ水墨画」のアートトークも行われ、博物館の専門家である郭建超氏と孟淑娟氏がゲストとして参加し、水墨画が異なるアジアコミュニティ間で文化的なコミュニケーションの橋となる方法について議論します。
ワークショップは一般向けに開放され、収益は地元の登録慈善団体である大華銀行の「アート・スタジオ」に寄付され、地元の弱者コミュニティが芸術に触れる機会を提供し、地元の芸術教育を促進するために使用されます。
展示以外にも、さまざまな深い講座があり、香港や海外の有名人と共に、現代美術の最先端のテーマや最新のトレンドについて議論します。地元の芸術家や芸術関係者が特別に設計したガイド付きツアーを子供たちに提供します。専門のガイドが案内し、観客と一緒に芸術作品を巡りながら独自の見解を共有する無料ツアーもあります。また、地元の教育機関が展示会の講座やパフォーマンスに特別なプログラムを提供し、討論や鑑賞に参加して、さまざまな年齢層の訪問者に多彩なプログラムを提供します。
透過さまざまな生き生きとしたアート体験イベントや多彩なプログラム、観客が直接参加し交流することを可能にし、同時に、展示会内にはEAT CENTRALという食品専門エリアも設けられ、訪問者に美食体験を提供します。Chôm Chômではベトナムのストリートフードをインスピレーションにした料理、Maison Libanaiseでは活気に満ちたレバノン料理メニュー、Butter Cookiesでは新鮮な焼き菓子のクラシックなアメリカンデザート、そして香港で人気のイタリアンハンドメイドアイスクリームであるMessinaなど、訪問者に豊かな食の体験を提供します。また、illyとSoho House Hong Kongではコーヒーやバー専門エリアも展開し、喉の渇きを癒す上質な飲み物を提供します。
如 アートセントラル展のディレクター、コーリー・アンドリュー・バーは述べています：
第九回 Art Central
日程：3 月 28 日（木）〜 31 日（日）
住所：中環龍和道 9 号（中西区海辺長廊 – 中環エリア）
Art Central チケットは現在発売中です。詳細はwww.artcentralhongkong.comをご覧ください。
