作为香港艺术周的另一焦点盛事 Art Central 于中环海滨正式展开，在昨日的贵宾预展上看到来自 40 个国家、98 家画廊，以及汇聚超过 500 名世界各地的杰出艺术家和讲者参与，作品和活动内容丰富，绝对不容错过！
中央艺术2024
自2019年起，这是首次重返中环海滨作展区，更是展览自2015年后首次举办以来规模最大、最丰富多彩的一次！
Art Central一直为人们提供一个触手可及、引人入胜并促进交流的艺术体验。展会上，展示了共98家画廊，均来自亚洲、展品风格大胆创新的画廊，其中有七成是来自亚洲、近三分之一画廊于香港经营艺术空间，还汇聚了超过500名世界各地的杰出艺术家和讲者参与！
Further Reading:
在主要展区内的重点画廊也不少，包括 Bonian Space (北京)与 WAS Art Centre (宁波) 所合作呈献的中国内地年轻艺术家的作品群展，展示与国际艺术家作品的对话；Kvalitář (布拉格) 与四位来自捷克成就卓越的艺术家联手参展，其中包括实验画家兼雕塑家 Milan Houser；而风格创新的西班牙画廊 VETA by Fer Francés (马德里) 呈献群展，展出带浓厚艺术史的画作，特别是来自美国的 Theresa Chromati 和 Devan Shimoyama、北京的 Kang Haoxian 和塞维亚的 Cristina Lama；韩国著名女艺术家 Lee Myung-Mi 与新兴艺术家 Jang Ji Su 一同亮相 PNC (大邱) 展位，同时也将展出 Hoon Kwak 的画作；Whitestone Gallery (香港) 将展出亚洲及国际艺术家包括 Jiang Miao、Kongkee 的作品除了创新的画廊展示。
通过不同的艺术计划，使艺术形式变得更多样化，展示出亚洲的新一代艺术家的作品及世界各地的艺术理念。
“新潮”
更特别的是，为彰显展会作为培育艺术家和画廊摇篮的宗旨，推出了全新艺廊展区，由郑得恩先生担任 2024 策展总监之下所策划的艺廊专区「Neo」。
「新銳」涵蓋首次參展的畫廊，展出新銳或尚待發掘的藝術家，當中有 11 家畫廊和 15 位藝術家獲選於全新「新銳」新藝廊專區亮相，包括 BFM Art Center(2021 年於蘇州成立)、biscuit gallery(2021 年於東京成立)、Cub_ism_ Artspace (2020 年於上海成立)、EYECANDIES (2019 年於上海成立)、Gallery Palzo (2010 年於青道成立，及 2022 年於大邱成立)、 Gallery Project K (2021 年於首爾成立)、PBG (2021 年於首爾成立)、 ThisWeekendRoom (2015 年於首爾成立)、 V&E Art (2016 年於台北成立)、wamono art (2016 年於香港與東京成立)和 Warin Lab Contemporary(2021 年於曼谷成立)。
焦点装置艺术和表演节目
步入展场后，会率先被一袭优雅华丽的红色礼服抢去焦点，也为展会揭开序幕。
这是砂山典子（Sunayama Norico）与CHAT六厂（六厂纺织文化艺术馆）合作，是世界知名表演艺术作品《むせか える世界》（A Sultry World）（1995），并于香港首次呈献！在她的作品之下，吸引观众深入一个奇妙的空间——观众可掀开她的红裙摆，走进裙底之下。她还特意在裙底之下摆放了画笔与画簿，伴随着薰衣草的气息，感受公众和私人之间的边界感。
而艺术家何倩彤（1986年出生于香港）获委约创作一件大型艺术品，在展会隆重登场——名为《击影》（2024）的装置艺术作品。她的创作概念源于艺术家本人对武术的热爱，以及为精通此运动、艺术家所需的心理和身体上的自律与自觉。
In addition, the alternative sculpture and installation art area has also selected five large artworks, inviting the audience to have close contact with a variety of art media and themes; and other programs also have many highlights, including Zheng De’en’s new work “That Day, We Picnic in Art” (2024), inviting the audience to picnic with local art and cultural practitioners to explore the function of art and how it affects collective and individual life; Yu Meihua’s new work “Taste Rondo” (2024), in which performers will tell and show stories about taste, and invite the audience to participate, add fresh elements to the performance, and cook up a brand new story.
特别一提，是影像艺术节目 —— 来自世界各地的艺术家的近期作品将在场地最先进的 LED 墙上展示，利用音视频媒介的动态和创造性本质，探讨个人对未来的想像。不仅探索影像领域的新艺术，更展示了前卫艺术家的最新作品。
大华银行艺术空间
作为Art Central连续八年的首席合作伙伴，大华银行特别委托香港艺术家邱荣丰创作互动艺术装置《山外山》，作品让观众通过装置与空间的互动，感受污染对人类和生态的影响，唤起观众与大自然之间的感通，反思污染对人类和自然环境的深远影响；而「大华银行艺术空间」同时呈献「大华银行水墨艺术工作坊」，多位著名艺术家包括韩雁婷、吴观麟、邱荣丰和容子敏将带领参加者学习不同的水墨艺术类型；还有名为「跨越界限：水墨艺术连接亚洲文化」的艺术对谈，由两位资深博物馆专家和艺术界领袖郭建超及孟淑娟担任嘉宾，探讨水墨艺术如何成为不同亚洲社群之间的文化沟通桥梁。
工作坊开放予公众参加，收益将拨捐本地注册慈善团体大华银行「艺 · 坊」，用作支持本地弱势社群认识和接触艺术，并促进本地艺术教育的工作。
In Chinese (Simplified): 除展览外，还有不同的深度讲座，与香港和海外地区的知名人士，共同讨论当代艺术中最前沿的主题和最新潮流的趋势；本地艺术家和艺术从业者将为儿童提供特别设计的导览活动；亦有免费导览，在专业导览员带领下与观众游走于艺术作品中分享独特的见解；还有本地教育机构将为展会的讲座和表演带来特别节目，并欢迎参与讨论共赏，为各年龄层的访客提供丰富多彩的节目。
透过各种生动的艺术体验活动、众多丰富项目，让观众亲身参与和互动，同时，展内也有设 EAT CENTRAL 美食专区，带来一系列美酒佳肴体验，为访客提供饕餮盛宴，如 Chôm Chôm 提供以越南街头美食为灵感的佳肴、Maison Libanaise 充满活力的黎巴嫩菜单、Butter Cookies 新鲜烘焙的经典美式甜点、以及 Messina 在香港广受拥戴的意式手工雪糕；而 illy 和 Soho House Hong Kong 也呈献咖啡和酒吧专区，提供解渴佳酿。
如 Art Central 展会总监 Corey Andrew Barr 表示：
第九届 Art Central
日期：3 月 28 日（星期四）至 31 日（星期日）
地址： 中环龙和道 9 号（中西区海滨长廊 – 中环段）
Art Central 门票现正公开发售，详情请浏览 www.artcentralhongkong.com。
- 随风、光和水，感受安藤忠雄的教堂建筑魔法！
- 演员背后，关于Emma Stone的那些小故事！
- 香港插畫师 Pen So 用一枝墨水笔 把音乐力量化做动人画面
在主要展区内的重点画廊也不少，包括 Bonian Space (北京)与 WAS Art Centre (宁波) 所合作呈献的中国内地年轻艺术家的作品群展，展示与国际艺术家作品的对话；Kvalitář (布拉格) 与四位来自捷克成就卓越的艺术家联手参展，其中包括实验画家兼雕塑家 Milan Houser；而风格创新的西班牙画廊 VETA by Fer Francés (马德里) 呈献群展，展出带浓厚艺术史的画作，特别是来自美国的 Theresa Chromati 和 Devan Shimoyama、北京的 Kang Haoxian 和塞维亚的 Cristina Lama；韩国著名女艺术家 Lee Myung-Mi 与新兴艺术家 Jang Ji Su 一同亮相 PNC (大邱) 展位，同时也将展出 Hoon Kwak 的画作；Whitestone Gallery (香港) 将展出亚洲及国际艺术家包括 Jiang Miao、Kongkee 的作品除了创新的画廊展示。
通过不同的艺术计划，使艺术形式变得更多样化，展示出亚洲的新一代艺术家的作品及世界各地的艺术理念。
“新潮”
更特别的是，为彰显展会作为培育艺术家和画廊摇篮的宗旨，推出了全新艺廊展区，由郑得恩先生担任 2024 策展总监之下所策划的艺廊专区「Neo」。
「新銳」涵蓋首次參展的畫廊，展出新銳或尚待發掘的藝術家，當中有 11 家畫廊和 15 位藝術家獲選於全新「新銳」新藝廊專區亮相，包括 BFM Art Center(2021 年於蘇州成立)、biscuit gallery(2021 年於東京成立)、Cub_ism_ Artspace (2020 年於上海成立)、EYECANDIES (2019 年於上海成立)、Gallery Palzo (2010 年於青道成立，及 2022 年於大邱成立)、 Gallery Project K (2021 年於首爾成立)、PBG (2021 年於首爾成立)、 ThisWeekendRoom (2015 年於首爾成立)、 V&E Art (2016 年於台北成立)、wamono art (2016 年於香港與東京成立)和 Warin Lab Contemporary(2021 年於曼谷成立)。
焦点装置艺术和表演节目
步入展场后，会率先被一袭优雅华丽的红色礼服抢去焦点，也为展会揭开序幕。
这是砂山典子（Sunayama Norico）与CHAT六厂（六厂纺织文化艺术馆）合作，是世界知名表演艺术作品《むせか える世界》（A Sultry World）（1995），并于香港首次呈献！在她的作品之下，吸引观众深入一个奇妙的空间——观众可掀开她的红裙摆，走进裙底之下。她还特意在裙底之下摆放了画笔与画簿，伴随着薰衣草的气息，感受公众和私人之间的边界感。
而艺术家何倩彤（1986年出生于香港）获委约创作一件大型艺术品，在展会隆重登场——名为《击影》（2024）的装置艺术作品。她的创作概念源于艺术家本人对武术的热爱，以及为精通此运动、艺术家所需的心理和身体上的自律与自觉。
In addition, the alternative sculpture and installation art area has also selected five large artworks, inviting the audience to have close contact with a variety of art media and themes; and other programs also have many highlights, including Zheng De’en’s new work “That Day, We Picnic in Art” (2024), inviting the audience to picnic with local art and cultural practitioners to explore the function of art and how it affects collective and individual life; Yu Meihua’s new work “Taste Rondo” (2024), in which performers will tell and show stories about taste, and invite the audience to participate, add fresh elements to the performance, and cook up a brand new story.
特别一提，是影像艺术节目 —— 来自世界各地的艺术家的近期作品将在场地最先进的 LED 墙上展示，利用音视频媒介的动态和创造性本质，探讨个人对未来的想像。不仅探索影像领域的新艺术，更展示了前卫艺术家的最新作品。
大华银行艺术空间
作为Art Central连续八年的首席合作伙伴，大华银行特别委托香港艺术家邱荣丰创作互动艺术装置《山外山》，作品让观众通过装置与空间的互动，感受污染对人类和生态的影响，唤起观众与大自然之间的感通，反思污染对人类和自然环境的深远影响；而「大华银行艺术空间」同时呈献「大华银行水墨艺术工作坊」，多位著名艺术家包括韩雁婷、吴观麟、邱荣丰和容子敏将带领参加者学习不同的水墨艺术类型；还有名为「跨越界限：水墨艺术连接亚洲文化」的艺术对谈，由两位资深博物馆专家和艺术界领袖郭建超及孟淑娟担任嘉宾，探讨水墨艺术如何成为不同亚洲社群之间的文化沟通桥梁。
工作坊开放予公众参加，收益将拨捐本地注册慈善团体大华银行「艺 · 坊」，用作支持本地弱势社群认识和接触艺术，并促进本地艺术教育的工作。
In Chinese (Simplified): 除展览外，还有不同的深度讲座，与香港和海外地区的知名人士，共同讨论当代艺术中最前沿的主题和最新潮流的趋势；本地艺术家和艺术从业者将为儿童提供特别设计的导览活动；亦有免费导览，在专业导览员带领下与观众游走于艺术作品中分享独特的见解；还有本地教育机构将为展会的讲座和表演带来特别节目，并欢迎参与讨论共赏，为各年龄层的访客提供丰富多彩的节目。
透过各种生动的艺术体验活动、众多丰富项目，让观众亲身参与和互动，同时，展内也有设 EAT CENTRAL 美食专区，带来一系列美酒佳肴体验，为访客提供饕餮盛宴，如 Chôm Chôm 提供以越南街头美食为灵感的佳肴、Maison Libanaise 充满活力的黎巴嫩菜单、Butter Cookies 新鲜烘焙的经典美式甜点、以及 Messina 在香港广受拥戴的意式手工雪糕；而 illy 和 Soho House Hong Kong 也呈献咖啡和酒吧专区，提供解渴佳酿。
如 Art Central 展会总监 Corey Andrew Barr 表示：
第九届 Art Central
日期：3 月 28 日（星期四）至 31 日（星期日）
地址： 中环龙和道 9 号（中西区海滨长廊 – 中环段）
Art Central 门票现正公开发售，详情请浏览 www.artcentralhongkong.com。
