香港の電車は100年以上の歴史を持ち、私たちの成長を支えてきました。そして、電車がレールを走る光景は香港独特の都市風景となっています。最近、香港の電車は117周年を祝い、「最大の二階建て電車フリート」の世界記録を受賞したことを記念して、ライカカメラと協力して「『叮』点証」写真展を開催しました。3人の地元の写真家が電車をテーマにした作品を展示し、彼らのレンズの中で多くの貴重な「叮叮」という瞬間を記録しました！
ライカカメラと香港の電車は歴史が古く、優れた品質と洗練された技術で知られています。今回、両者が初めて共同で写真展を開催し、地元の写真家である林曉敏、劉冠麟、黃建榮を招いて、ライカカメラを使用して香港島の電車の物語を観客に細かく語り、電車が世界記録に挑戦する様子を記録しました。展示作品は質の高さが重視され、電車の駅、走行中の電車、運転士が車両を修理・保守する様子、屈地街の車両工場での電車製作など、さまざまな貴重なシーンが15枚の写真に収められています。
写真家の林曉敏は、「香港の美を残す – 香港の老舗を記録する」という作品で知られています。彼女の作品は、幽玄な探求と古い物事の記録で評価されています。今回、彼女は特別に招待され、路面電車の車両工場を訪れ、日々の運転に欠かせない細部を捉え、香港製の電車産業を証言しています。技術者、職人、そして時代を証言する小さな部品まで、彼女はライカのレンズを使って観客の目の前に一つ一つ提示しています。
劉冠麟の写真作品は、しばしば都市の景観や風景に焦点を当て、変化や香港の歴史を詳細に描写しています。今回の写真展での作品を制作するために、彼は都市の中を行き来し、歴史ある路面電車と現代都市が生み出す独特の風景を撮影しました。さらに、彼は路面電車の工場に入り、歴史を創造してきた場所を記録し、現代都市の対比と変化を感じ取りました。
黄建荣は地元のストリートフォトグラファーであり、彼の創作のインスピレーションは身の回りのすべてから来ています。彼は心を揺さぶる瞬間を捉えるのが得意です。今回の展示作品のために、彼は複数の駅や電車で静かに観察し、待ち、感動的な笑顔を一枚ずつ撮影しました。彼はマスクが笑顔を隠せないと考えており、そのため、作品にはマスクの下の温かい笑顔が記録されており、観客に人間の温かさを共に体験してもらうことを目的としています。
この街で生活する中で、電車は私たちの生活の一部となっていますが、私たちが普段気づくのは車の外の景色です。カメラマンたちがカメラの光で私たちが普段見落としている風景を記録することはめったにありません。例えば、電車の両側にある日常生活の「チリン」とした瞬間、車両工場の従業員が電車のメンテナンスをどのように行うか、あるいは電車が静かに走る時の静寂な瞬間などです。私たちは展示会を訪れて、これらの写真から電車の情緒を感じてみるのもいいかもしれません。
「『叮』点见证」写真展
日期：即日から2021年11月4日まで
時間：午前11時から午後8時まで
場所：ライカ香港銅鑼灣旗艦店
