El tranvía de Hong Kong tiene más de cien años de historia, ha estado acompañándonos en nuestro crecimiento, y la escena de los tranvías circulando por las vías se ha convertido en una vista única de la ciudad de Hong Kong. Recientemente, para celebrar su 117 aniversario y el récord mundial de tener la flota de tranvías de dos pisos más grande en servicio, el tranvía de Hong Kong ha colaborado con Leica en la exposición fotográfica «Witness Ding Ding», presentando obras de 3 fotógrafos locales que capturan preciosos momentos relacionados con el tranvía.
La cámara Leica y la historia del tranvía de Hong Kong tienen una larga historia, siempre han sido conocidos por su excelente calidad y artesanía meticulosa. Esta vez, ambas partes organizan juntas una exposición fotográfica por primera vez, invitando a los fotógrafos locales Lam Hiu Man, Lau Koon Lun y Wong Kin Wing a contarle a la audiencia la historia del tranvía de Hong Kong en la isla de Hong Kong a través de la cámara Leica, y dejando un testimonio para que el tranvía se destaque en los récords mundiales. Las obras exhibidas son de alta calidad, no en cantidad, con 15 fotos que documentan las estaciones de tranvía, los tranvías en movimiento, los maestros que mantienen y reparan los vagones, la fabricación de tranvías en la fábrica de Whitty Street, entre otras valiosas escenas.
La fotógrafa Lin Xiaomin tiene el libro «Hong Kong’s Forgotten Beauty – A Record of Hong Kong’s Old Shops», sus obras son conocidas por explorar lo oculto y documentar objetos antiguos. Esta vez fue especialmente invitada a visitar la fábrica de tranvías para capturar los detalles cotidianos de la fábrica en funcionamiento, presenciando la industria de tranvías «Made in HK». Desde técnicos, artesanos hasta componentes de diferentes épocas, ella los presenta uno por uno ante los ojos del público a través de la lente de Leica.
Las obras fotográficas de Kwun-lam Lau suelen centrarse en paisajes urbanos y escenas detalladas que narran los cambios y la historia de Hong Kong. Para crear las obras de esta exposición fotográfica, él se desplazó por la ciudad capturando los históricos tranvías y los paisajes únicos creados por la modernización de la ciudad. Además, también ingresó a la fábrica de tranvías para documentar este lugar de creación histórica, experimentando el contraste y los cambios de la ciudad moderna.
黄建荣是本地街拍摄影师，他的创作灵感来自身边的一切，善于捕捉触动心灵的一瞬间。为创作此次展出的作品，他在多个电车站及电车上静心观察、等待、摄下一个一个具感染力的笑脸。他认为口罩遮不住笑容，因此镜下记录了每个口罩下温热的欢笑，并以作品邀请观众一同见证人间的温暖。
Viviendo en esta ciudad, el tranvía se ha convertido en parte de nuestra vida, sin embargo, lo que solemos notar a diario es principalmente el paisaje exterior del tranvía. Es raro que fotógrafos capturen con sus cámaras las escenas que normalmente pasamos por alto, como la vida cotidiana a lo largo de las vías del tranvía, cómo los empleados de la fábrica mantienen los tranvías, o incluso los momentos de tranquilidad cuando el tranvía se desplaza lentamente. Podemos visitar la exposición y sentir un poco del ambiente del tranvía a través de estas fotografías.
「’Ding’ Testimony」Exposición fotográfica
Fecha: Desde ahora hasta el 4 de noviembre de 2021
Hora: De 11 de la mañana a 8 de la noche
Lugar: Tienda insignia de Leica en Causeway Bay, Hong Kong
