รถรางในฮ่องกงมีประวัติศาสตร์มากกว่าร้อยปีแล้ว มันเป็นเพื่อนที่เติบโตของเราตลอดเวลา และภาพรถรางที่เคลื่อนที่บนรางเป็นภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองฮ่องกง ในช่วงเวลาเร็ว ๆ นี้ รถรางฮ่องกงได้จัดงานเฉลิมฉลองครบรอบ 117 ปี และได้รับรางวัลเข้าสู่สมุดสถิติโลก “ฟลีทรูทรามส์ รถรางชั้นคู่ที่ใหญ่ที่สุด” ร่วมกับกล้อง Leica จัดนิทรรศการถ่ายภาพ “เห็นได้ที่ ‘ดิ้ง’ ” โดยมีผลงานจาก 3 ช่างภาพท้องถิ่นที่มีเรื่องรถรางเป็นหัวข้อ ภาพถ่ายของพวกเขาเก็บไว้ความทรงจำที่มีค่าของ “ดิ้งดิ้ง” มากมาย!
กล้อง Leica และประวัติศาสตร์รถไฟในฮ่องกงมีความยาวนาน มีชื่อเสียงด้านคุณภาพสินค้าและศิลปะการผลิตที่ชัดเจน ครั้งนี้ สองฝ่ายร่วมกันจัดนิทรรศการภาพถ่ายเป็นครั้งแรก เชิญชวนช่างภาพท้องถิ่น ลิน ซิาวมิน, ลิว กวนลิน, และ หวง เจียนรง ผ่านกล้อง Leica เล่าเรื่องรถไฟในเกาะฮ่องกงให้ผู้ชมฟัง และเก็บรักษาเหตุการณ์ที่ทำให้รถไฟเป็นเอกลักษณ์ของโลก งานนี้นำเสนอผลงานที่มีคุณภาพไม่ใช่จำนวน 15 ภาพถ่ายบันทึกสถานีรถไฟ รถไฟเคลื่อนที่ ช่างซ่อมบำรุงโกโหล และการผลิตรถไฟภายในโรงงานที่ถนนควีน.
ช่างภาพลินเฉิงมินเขียนหนังสือ “ความงดงามที่สูญไปของฮ่องกง – บันทึกร้านเก่าในฮ่องกง” ผลงานของเธอเป็นที่รู้จักด้วยการค้นหาความลึกลับและบันทึกสิ่งเก่า ครั้งนี้เธอได้รับเชิญเยี่ยมชมโรงงานรถไฟฟ้าเพื่อจับภาพรายละเอียดของการทำงานประจำวันของโรงงาน พบกับอุตสาหกรรมรถไฟฟ้า “Made in HK” โดยการถ่ายภาพทุกส่วนตั้งแต่ช่างซ่อมบำรุง ช่างฝีมือ ไปจนถึงชิ้นส่วนขนาดใหญ่ที่เป็นพยานของยุคสมัย เธอนำเสนอทุกสิ่งด้วยเลนส์ของ Leica ให้ผู้ชมได้เห็น
ผลงานภาพถ่ายของ ลิว กวนลิน มักเน้นที่วิวัฒนาการและประวัติศาสตร์ของฮ่องกงในภาพถ่ายของเขาในนิทรรศการภาพถ่ายครั้งนี้ เขาเดินทางไปมาในเมือง ถ่ายภาพรถรางสมัยและวิวัฒนาการของเมืองที่สร้างขึ้นจากการพัฒนาของเมืองในปัจจุบัน นอกจากนี้ เขายังเข้าไปในโรงงานรถรางเพื่อบันทึกสถานที่ที่สร้างประวัติศาสตร์ รับรู้ถึงการเปรียบเทียบและการเปลี่ยนแปลงของเมืองในยุคปัจจุบัน
หวงเจียนโรงเป็นช่างถ่ายภาพถ่ายถนนท้องถิ่น ที่ได้แรงบันดาลใจจากสิ่งรอบข้าง และเชี่ยวชาญในการจับตามองช่วงเวลาที่สัมผัสใจ. ในการสร้างผลงานที่นำเสนอในครั้งนี้ เขาได้สงวนเวลาในการสังเกต รอคอย และถ่ายภาพใบหน้าที่มีความสดใสที่หลากหลายสถานีรถไฟและบนรถไฟ เขาเชื่อว่าหน้ากากป้องกันไม่สามารถปิดปากกายยิ้ม ดังนั้น ผลงานของเขาเป็นการบันทึกความอบอุ่นที่อยู่ภายใต้หน้ากากของทุกคน และเชิญชวนผู้ชมมองเห็นความอบอุ่นในโลกใบนี้ร่วมกัน.
ในการดำเนินชีวิตในเมืองนี้ รถไฟฟ้าได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรามาตั้งแต่นานมาแล้ว อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เราสังเกตเห็นในชีวิตประจำวันมักจะเป็นทิวทัศน์ภายนอกของรถไฟ มีโอกาสน้อยที่จะมีช่างภาพที่ใช้แสงและเงาของกล้องถ่ายภาพสถานที่ที่เรามักมองข้าม เช่น ชีวิตประจำวันรอบๆ ถนนของรถไฟ วิธีการผลิตรถไฟของพนักงานโรงงาน หรือช่วงเวลาเงียบสงบขณะรถไฟเคลื่อนที่อย่างช้าๆ เราสามารถเข้าชมนิทรรศการ เพื่อรับความรู้สึกจากภาพถ่ายเกี่ยวกับรถไฟในที่นี้
「การแสดงภาพถ่าย “Witness Ding”」
วันที่: ตั้งแต่วันนี้ ถึง 4 พฤศจิกายน 2021
เวลา: 11 โมงเช้า – 8 โมงเย็น
สถานที่: ร้าน Flagship ของ Leica ที่ Causeway Bay ในฮ่องกง
