Como uno de los artistas de cómics más representativos de Hong Kong, la popularidad de Men Xiao Lei no se limita solo a nivel local. Desde que se dedicó a la creación de cómics en 2001, ha estado activa en el campo del cómic y la ilustración, y ha publicado varias obras en diferentes partes del mundo, logrando llevar su vocabulario artístico único a nivel internacional.
Sus obras están profundamente influenciadas por la estética del manga, por lo que el mundo que crea en sus dibujos está lleno de narratividad y expresión surrealista. En los últimos años, Xiao Lei ha comenzado a subir fragmentos de sus dibujos diarios en plataformas en línea, utilizando una técnica hábil para retratar imágenes de chicas elegantes y etéreas, lo que ha generado un crecimiento explosivo de sus seguidores.
Recientemente, se ha unido a Over the Influence para organizar una exposición individual titulada «Salir de la realidad», presentando 12 nuevas obras surrealistas que han generado una gran respuesta. Esta exposición no solo marca la primera colaboración de Xiao Lei con una galería de arte contemporáneo, sino también su primer desafío al crear una serie de obras de gran formato utilizando óleo sobre lienzo. Aprovechando esta oportunidad única, hemos invitado a la artista a compartir con nosotros su concepto y proceso creativo para esta exposición.
En el período posterior a la pandemia, todos nos encontramos repentinamente inmersos en una rutina desordenada y desequilibrada. La llamada «realidad» está llena de absurdos y miedos. Mientras buscamos la verdad, tal vez descubramos que todo está más allá de nuestra comprensión. Para Xiao Lei, que ha estado creando en casa, ella espera poder crear a través del pincel un reino donde lo irreal y lo real se encuentren, llevando la idea de «absurdo total» a la práctica, para que todos puedan escapar de la realidad y reflexionar sobre el significado de la «verdad».
ZTYLEZ: ¿Cuál fue tu estado de ánimo al comenzar esta serie de obras, que presenta una oposición entre lo «real» y lo «irracional»?
Puerta Xiaolei: Desde pequeños nos enseñaron a investigar la verdad de los hechos, pero cada vez más nos damos cuenta de que la verdad es absurda. La falsedad puede ser más destructiva que la realidad. Tal vez «lo real y lo irreal» y «lo normal y lo absurdo» no son opuestos, sino un conjunto difuso.
ZTYLEZ: ¿Puedes compartir el proceso de planificación y creación detrás de la capacidad de completar 12 pinturas al óleo a gran escala en un corto período de tiempo?
門小雷: Comencé a trabajar en el proyecto de exhibición OTI en mayo o junio, pensando que tendría aproximadamente medio año para crearlo y que sería fácil de hacer. Pero después de considerar la planificación, los bocetos, el enmarcado y otros asuntos, solo me quedaron tres meses para pintar, teniendo que completar una obra por semana.
En julio, debido a otros trabajos de ilustración, solo pude hacer dos obras de «Reality Dropout». En ese momento no podía imaginar cómo terminar a tiempo, pero sabía que al final lo lograría. Finalmente, logré completar la duodécima obra el 5 de octubre.
ZTYLEZ: ¿Estos trabajos son todos pinturas al óleo sobre lienzo, en lugar de los medios más comunes que usas, como la acuarela? ¿Es esto desafiante para ti? ¿Hay una gran diferencia en los efectos entre los dos?
門小雷: No hay mucha diferencia en la dificultad entre diferentes medios, el uso frecuente de herramientas conduce a la habilidad. En los últimos años, he estado pintando principalmente con acuarelas, y aprovechando la oportunidad de «Reality Dropout», practico pintar en lienzos grandes con otros medios. La única dificultad es que no tengo un estudio y tengo que crear en mi habitación en casa. Debido al espacio limitado, no puedo alejarme para revisar la obra en su conjunto, lo cual presenta un desafío. Además, desde agosto, el aire acondicionado de la habitación se ha estropeado, lo cual es un problema molesto.
ZTYLEZ: ¿Por qué surgió esta idea de referirse al principio de las películas fotográficas positivas y negativas en una de las obras y cuáles son las dificultades reales al pintarla?
門小雷: El concepto de esta pintura es «La verdad es solo el este que elegimos creer, no hay un lado correcto o incorrecto». Primero dibujé a la niña de colores normales en el lado derecho, luego tomé una foto y la convertí a blanco y negro en Photoshop, utilizando los colores invertidos como referencia para completar la niña del lado izquierdo.
Porque es la primera vez que hago este tipo de intento, si falla, tendré que pensar en otra solución. Afortunadamente, logré completarlo dentro del plazo y obtener el efecto deseado. Esta es la última obra completada en «Reality Dropout».
ZTYLEZ: ¿Qué encanto tienen los personajes femeninos en tus obras que son tan versátiles y emblemáticos?
門小雷: Simplemente siento que las mujeres son hermosas y quiero pintarlas.
ZTYLEZ: ¿Qué te gustaría que los espectadores noten o reflexionen al ver estas obras, cada una de las cuales está llena de metáforas de «lo real y lo irreal»?
門小雷: Cada cuadro tiene un significado en mi mente, pero espero que los espectadores puedan sentir cada obra en el lugar y creer que cada persona siente y se inspira de manera diferente. Lo que sientes es la verdad que necesitas.
ZTYLEZ: ¿Es la creación una forma de escapar de la realidad para ti?
門小雷: La situación es como la pintura «The Quest» en una exposición, la realidad es un laberinto más complicado y extraño de lo que imaginamos, tal vez necesitamos adentrarnos más para escapar. Pintar es mi forma de mantenerme conectado con la realidad, para hacer mi trabajo más convincente, presto mucha atención a los detalles de la vida real.
ZTYLEZ: ¿A qué le atribuyes el significado especial de esta exposición para ti, considerando que han pasado exactamente 10 años desde tu primera exposición individual en Hong Kong en 2012 titulada «Confesión»?
門小雷: Cada exposición de arte es especial, puedo recordar qué tipo de persona era en ese momento según las obras de cada exposición. En los últimos diez años he cambiado constantemente, lo único que no ha cambiado es que me encanta dibujar tanto «Reality Dropout» como «Confesión».
ZTYLEZ: La experiencia de colaborar con Over the Influence
門小雷: Por primera vez, estoy organizando una exposición en una galería de arte contemporáneo. Hay muchos nuevos intentos y quiero agradecer a OTI y a mi buen amigo Katol por su constante ayuda a lo largo de los años.
Me gusta mucho el espacio de Over the Influence porque tiene un diseño de pasillo, con mucho espacio para reflexionar entre las obras de arte. Dar la vuelta completa es como embarcarse en un viaje de «Reality Dropout». Es genial poder presentarlo de esta manera, ¡espero que todos vengan a experimentarlo en persona!
《Salir de la realidad Reality Dropout》
Fecha: Desde ahora hasta el 24 de diciembre de 2022 (descanso los domingos y los lunes)
Hora: De 11:00 a.m. a 7:00 p.m.
Lugar: Over the Influence, 159 Hollywood Road, Central, Hong Kong, planta baja a primer piso
La imagen es proporcionada por Over the Influence y el artista.
了解更多：Over the Influence
