ในฐานะหนึ่งในนักวาดการ์ตูนที่แท้จริงและมีชื่อเสียงที่สุดในฮ่องกง, ความนิยมของ เลย์เติร์น ไม่เคยจำกัดเพียงในประเทศเท่านั้น ตั้งแต่เริ่มต้นในปี 2001 เธอมีความกระตือรือร้นในการสร้างการ์ตูนและภาพวาด และได้ตีพิมพ์หลายฉบับในทั่วโลก สร้างความสำเร็จในการแพร่กระจายศิลปะที่เฉพาะตัวของเธอไปสู่ระดับนานาชาติ
ผลงานของเธอได้รับความสำคัญอย่างมากจากสถานะการ์ตูน ซึ่งทำให้โลกใต้ปากกาที่เธอสร้างขึ้นเต็มไปด้วยเรื่องราวและการแสดงออกที่เป็นเชิงเลียนแบบเหนือธรรมชาติ ในปีหลังๆ นี้ เลย์เล็กเริ่มอัปโหลดคลิปวิดีโอการวาดภาพที่สร้างขึ้นในชีวิตประจำวันของเธอบนแพลตฟอร์มออนไลน์ โดยเธอใช้ความชำนาญในการวาดภาพเพื่อสร้างภาพสาวน้อยที่เคลื่อนไหวอย่างยืดหยุ่นและงดงาม ซึ่งได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว
最近，她攜手 Over the Influence จัดงานแสดงส่วนตัว “Reality Dropout” โดยใช้สื่อการสร้างสรรค์ใหม่เป็นตัวกลาง มีผลงานศิลปะแบบเซอเรียลใหม่ทั้งหมด 12 ชิ้น ที่ได้รับความสนใจอย่างมาก! งานแสดงครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นครั้งแรกที่เลย์เป็นคู่กับห้องแสดงศิลปะร่วมสมัย แต่ยังเป็นครั้งแรกที่เธอท้าทายตัวเองด้วยการสร้างผลงานใหญ่บนผ้าใบด้วยสีน้ำมัน ผ่านโอกาสนี้เราได้เชิญศิลปินเองมาแบ่งปันความคิดเห็นและกระบวนการสร้างสรรค์ในงานแสดงครั้งนี้
ในช่วงหลังโรคระบาด เราตกอยู่ในสภาวะที่เสียหลักการปกครองปกติของชีวิตประจำวัน สิ่งที่เรียกว่า “ความเป็นจริง” นั้นเต็มไปด้วยความหลงเหลือมและความกลัว เราอาจพบว่าทุกสิ่งเกินกว่าความเข้าใจของเรา เรื่องราวของเล่ห์เล็กที่สร้างสรรค์อยู่ที่บ้าน นั่นคือ หวังว่าผ่านการสร้างผลงานด้วยปากกา เราจะสร้างสรรค์สรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรรค์สร้างสรร
ZTYLEZ: ครั้งนี้หัวข้อการแสดงนำเสนอความขัดแย้งระหว่าง “ความเป็นจริงและความเป็นเพลง” และ “ความปกติและความเขินยิ่ง” คุณมีความรู้สึกอย่างไรเมื่อเริ่มต้นซีรีย์งานนี้?
門小雷: เราถูกสอนให้สืบสวนความจริงตั้งแต่เด็กๆ แต่พบว่าความจริงนั้นเป็นสิ่งที่น่าพิศวงมากขึ้น เทียบกับความเท็จจริง ความเท็จจริงอาจมีอิทธิพลที่รุนแรงกว่าความจริง ไม่แน่ใจว่า “ความเป็นจริงและความเท็จ” หรือ “ปกติและเรื่องไร้สาระ” ไม่ได้เป็นความสัมพันธ์ที่สัมพันธ์กันแต่เป็นส่วนประกอบที่ไม่ชัดเจน
ZTYLEZ: สำหรับการที่คุณสามารถทำภาพวาดน้ำมันขนาดใหญ่ถึง 12 รูปในเวลาสั้น ๆ ได้ ความเร็วนี้น่าทึ่งมาก คุณสามารถแบ่งปันกระบวนการจัดการและสร้างสรรค์ได้ไหม?
門小雷：เริ่มจัดแสดงโครงการ OTI ในเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน คิดว่าจะมีเวลาประมาณหนึ่งปีในการสร้างงานศิลปะอย่างสบายๆ แต่พอมาลบเลือนการคิดค้น ทำแบบร่าง ติดตั้งและงานอื่นๆ ก็เหลือเวลาเพียงสามเดือนในการวาด ต้องทำเสร็จภายในหนึ่งสัปดาห์
เดือนกรกฎาคมผมมีงานวาดภาพอื่นๆ อีกเพียบ จึงทำได้แค่สองภาพของ “Reality Dropout” ผมไม่คิดว่าจะทำได้ตรงเวลา แต่ผมรู้ว่าผมจะทำได้ตรงเวลาในที่สุด และสำเร็จในวันที่ 5 ตุลาคม ภาพที่ 12
ZTYLEZ: งานศิลปะชุดนี้ทั้งหมดเป็นภาพวาดที่ใช้ผ้าเป็นพื้นผิว ไม่ใช่สีน้ำ นี่เป็นความท้าทายสำหรับคุณหรือไม่? มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสองอย่างหรือไม่?
門小雷: ไม่ว่าสื่อใดๆ จะไม่มีความยากง่ายที่แตกต่างกันมากนัก การใช้เครื่องมือที่ใช้บ่อยจะทำให้เชี่ยวชาญมากขึ้น ในปีหลังนี้ฉันส่วนใหญ่วาดภาพด้วยน้ำมัน แต่ก็มีโอกาสในการฝึกฝนการวาดด้วยสื่ออื่นๆ บนผืนผ้าใหญ่ผ่านการสร้างสรรค์ของ “Reality Dropout” แต่กลับมาที่การหาสตูดิโอฉันยังไม่ได้ ฉันต้องสร้างผลงานในห้องนอนของบ้านเพราะพื้นที่จำกัด ฉันไม่สามารถเช็คภาพรวมของงานศิลปะได้เมื่อวาด ซึ่งมีความท้าทายบ้าง นอกจากนี้ตั้งแต่เดือนสิงหาคมเริ่มต้น แอร์ในห้องนอนเสียไป ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ารำคาญมาก
ZTYLEZ: ทำไมคุณมีความคิดเช่นนี้ในการสร้างผลงานที่อ้างอิงจากหลักการฟิล์มภาพถ่ายเป็นบวกและลบ และความยากลำบากในการสร้างงานศิลปะจริงๆคืออะไร?
門小雷：ภาพนี้มีแนวคิดว่า “ความจริงเป็นเพียงสิ่งที่เราเลือกเชื่อในทิศทางที่เราเลือก ไม่มีฝั่งใดที่ผิด” ฉันเริ่มวาดสาวสีปกติทางขวาก่อน ถ่ายรูปแล้วนำเข้า photoshop เพื่อกลับสีเป็นขาวดำ แล้วใช้สีที่กลับสีเป็นขาวดำเป็นแนวทางในการเสร็จสมบูรณ์สาวทางซ้าย
เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่ทำการลองนี้ ถ้าล้มเหลวจะต้องคิดวิธีอีกครั้ง โชคดีที่สามารถทำเสร็จภายในระยะเวลาที่กำหนดและได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ นี่เป็นผลงานสุดท้ายใน “Reality Dropout”
ZTYLEZ: คุณคิดว่าความเปลี่ยนแปลงและความเป็นเอกลักษณ์ของตัวละครหญิงในผลงานของคุณมีเสน่ห์อย่างไรสำหรับคุณ?
門小雷: ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงสวยงามมาก ฉันอยากจะวาดรูป
ZTYLEZ: ผลงานชุดนี้ทุกชิ้นเต็มไปด้วยการสะท้อนความเป็น “เสมือนจริง” และ “จริงจัง” คุณหวังว่าผู้ชมจะสังเกตหรือคิดถึงอะไรบ้างเมื่อมองผลงานนี้?
門小雷: ทุกภาพวาดมีความหมายในใจของฉัน แต่ฉันหวังว่าผู้ชมจะสามารถรับรู้ความสวยงามของภาพวาดทุกภาพในสถานที่จริง ฉันเชื่อว่าทุกคนจะรับรู้และได้รับแรงบันดาลใจอย่างแตกต่างกัน สิ่งที่คุณรับรู้ก็คือความจริงที่คุณต้องการ
ZTYLEZ: การสร้างสรรค์สำหรับคุณเป็นวิธีหนึ่งในการหลบหนีจากความเป็นจริงหรือไม่?
門小雷: สภาพคล้ายกับภาพวาดในนิทรรศการ “The Quest” ที่เราคิดว่าจะซับซ้อนและแปลกประหลาดมากกว่าที่เราคิด สำหรับการหลบหนีอาจจำเป็นต้องซุ่มซ่อนตัวลึกลงไปอีก การวาดภาพเป็นวิธีที่ฉันเชื่อมั่นในการเชื่อมโยงกับความเป็นจริง ฉันใส่ใจรายละเอียดต่างๆในความเป็นจริงเพื่อให้งานศิลปะของฉันมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น
ZTYLEZ: ห่างไกลจากการแสดงส่วนตัวครั้งแรกของคุณในปี 2012 “Confession” ได้เป็น 10 ปีแล้ว ครั้งนี้การแสดงนี้มีความสำคัญอย่างไรสำหรับคุณ?
門小雷：ทุกครั้งที่มีการแสดงภาพวาดเป็นเรื่องพิเศษมาก ฉันสามารถนึกถึงตัวเองในช่วงเวลานั้นได้ว่าฉันเป็นคนแบบไหน ในระยะเวลาสิบปีที่ผ่านมา ฉันเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง สิ่งเดียวที่ไม่เปลี่ยนคือฉันยังคงชอบวาดภาพใน “Reality Dropout” และ “การสารภาพ” อยู่เหมือนเดิม
ZTYLEZ: ประสบการณ์การทำงานร่วมกับ Over the Influence ครั้งนี้
門小雷：ครั้งแรกที่จัดงานแสดงศิลปะร่วมสมัยที่ Contemporary art gallery มีการลองใหม่มากมาย ฉันต้องขอบคุณ OTI และเพื่อนที่ดีของฉัน Katol ที่ช่วยเหลือฉันมาตลอดปี
ฉันชอบสถานที่ของ Over the Influence มากเพราะมีการจัดวางในรูปแบบของทางเดิน มีพื้นที่ให้คิดถึงมากมายระหว่างภาพวาดและภาพวาด การเดินรอบครั้งเดียวก็เป็นการเดินทางใน “Reality Dropout” ได้อย่างสมบูรณ์แบบ การนำเสนอในรูปแบบนี้เป็นสิ่งที่ดีมาก หวังว่าทุกคนจะมาสัมผัสด้วยตัวเอง!
《การล้มเหลวในความเป็นจริง Reality Dropout》
วันที่: ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 24 ธันวาคม 2022 (หยุดวันอาทิตย์และวันจันทร์)
เวลา: ตั้งแต่เวลา 11:00 น. ถึง 19:00 น.
สถานที่: Over the Influence ถนนฮอลลีวู้ด 159 แขวงเซ็นทรัลเซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ ชั้นล่างถึงชั้น 1
ภาพถ่ายโดย Over the Influence และศิลปินที่ให้การสนับสนุน
了解เพิ่มเติม：Over the Influence
