数年を振り返ると、社会や人々は静かに多くの変化を遂げてきました。これらの変化は静かなものかもしれませんが、知らず知らずのうちに私たちの日常を完全に支配しています。大人の覚醒について、喜びや悲しみなどの感情はもはや簡単に口に出すことはありません。皆が普通に生活している中、あなたは最後に自分の感情と向き合ったのはいつですか？香港のイラストレーターRicky Luk（陸偉業）は2014年に建築家の職業を捨て、アート活動に全力を注いでいます。彼は様々な方法で香港人の物語を収集し、隠された感情を作品に変えてきました。これまでに『もし私たちが再会しないとしたら』、『孤独で死にたくない』、『疲れたら横になって動かないで』、そして今年7月に最新作『そして私たちは失うことになった』を発表しています。
含蓄な筆致で創作された象徴的なキャラクター「仮面人」は、キャラクターのアイデンティティを消し去り、この「仮面人」は画家自身であるか、作品を読んでいるあなたかもしれません。彼は集めた物語をわずかな線で描き、癒しの言葉を添えて、街で繰り広げられる悲喜交々、出会いと別れを記録します。創作を通じて、言葉にできない感情を整理し、他人や自分自身の内なる傷つきやすい部分を恐れずに示し、内なる感情を解放します。
満ちる離愁と別れのこの2年間、含蓄は「別れ」に関する物語をオンラインで収集し、新しい本『そして私たちは失うことを持つようになりました』を発表しました。別れは、生死、友情、家族愛、恋愛に関係なく、決して慣れることのできないことです。これらの物語が彼にもたらす悲しみと無力感に直面しながら、含蓄は「失う」の意味を再考します。去ることが流行する時代に、彼は同じように別れを経験している人々にこの作品を提供し、読者がもはや孤独を感じないことを願っています。
本集「アートシティツアー」では、イラストレーターが私たちと街を歩きながら、長年にわたって集めたストーリーをどのように創作に変えてきたかについて語ります。彼は「職業の落とし穴」として、他人からもたらされた感情をどのように処理し、それを心を癒す力に変えているのでしょうか？そして、彼が作成を難しく表現した新しい本の誕生プロセスはどのようなものだったのでしょうか？
「最初に『含蓄』というキャラクターを作った時、コミュニケーションをより双方向にすることを願っていました。」
建築家としての経験からフルタイムの創作活動に身を投じた経験は、社会からの絶望に由来すると含蓄を持って述べられています。2014年、社会の未来が不透明な時期を振り返り、彼は自分の内なる欲望を問いただし、絵画に興味を持っていた彼は快適な環境を離れ、創作の道を歩むことを選択しました。これら2つのまったく関連のない職業について、含蓄はそれらの共通点を指摘し、次のように述べています。「実際、建築設計であろうと、私が現在取り組んでいる業界であろうと、どちらも何かを構築していると感じます。それは観察から転化されるものであり、ただし建築のプロセスは非常に遅いです。しかし、どちらも多くのものを観察し、研究し、聞き取る必要があり、それらを創作に転化する必要があります。」
彼の創作を挙げると、象徴的な「仮面人」がそのシンボルイメージとなりました。自身のペンネームを変更する際に感じた都市とのコミュニケーションが非常に片寄っていることを思い起こし、この常に余白を持つキャラクターを通じて人々が考えたり共感したりするスペースを提供したいと願っています。彼は次のように共有しています。「人と人とのコミュニケーションは常に双方向であるべきだと考えていますが、この都市では片方向のコミュニケーションが好まれています。2014年から現在まで、どの立場からも一方通行であり、他者からの反応を期待しないことが多いです。」
この顔を覆う仮面を通して、芸術家は読者が表情やメッセージの裏にあるものを推測できることを望んでいます。一部の作家は繊細でありながらも「シンプル」の原則を守りながら、絵画スタイルを継続的に変化させています。彼は意図的にコンテンツと詳細を削減し、絵画や文章において、最も重要なのは「スペースを残し、考える可能性がある場合は描かないこと」と考えています。
彼は最近、個人展の準備をしていることを明らかにし、創作上の変化を検討する必要があると述べました。「興味深いのは、『含蓄』がこれほど長い間大きく変わっていないことです。実際、絵を描いても、常に同じキャラクターですが、同じことを言っているわけではありません。なぜなら、表現したいことがたくさんあるからです。」このように、彼の描いた「仮面人」は、私たちに付き添い、孤独、無力感、別れなどのテーマについて話し合いました。これらの図と文章は、心の中を映し出す鏡のようであり、私たちに埋もれた感情に直面させてくれます。
「東西が出会った後、私はただ聞き手です。」
感情を処理することは決して簡単なことではありませんが、他人の物語を収集することは含蓄ある創作の主要な部分です。彼が他人から受け取った多くの感情をどのように消化しているのか、私たちは皆興味を持って知りたいと思っています。
彼は笑って言いました：「これは長年にわたって皆が尋ねるのが好きな質問です。私には多くの社会福祉界の読者がいます。彼らは私がたくさんのことを聞いた後、どのように処理するのか知りたがっています。しかし、私は自分が物語の主役ではないことをよく理解しています。責任がないことに気づくと、それほどつらくなくなります。多くの場合、私はただあなたの聴衆と一緒にいるだけです。そこから創作のインスピレーションを得たら、それを変換しますが、ものは出会った後ですでに過去のものです。」この寛大で寛容な心構えが彼を支え、崩壊を防いでいます。
含蓄に私たちと自分の数年前に市場で自分の絵を交換して物語を共有した経験を語りました。その時、多くの人が鬱屈と抑圧されていた時期で、約90人が特別に列を作って彼と話をした。ある女の子が話し終えると、彼女は役に立たないと非難し始めました。含蓄は当時言った言葉を振り返りました。「私はあなたを助けるために来たのではなく、たまたまあなたに出会い、5分または10分一緒に歩く人間です。私は何も持ち去らず、あなたの何も変える力はありません。ただあなたと一緒にいるために来たのです。それだけです。」これらの反応は彼の自信を打ち砕くことはなく、むしろ自分のアイデンティティをより理解し、他人の感情から距離を置き、ちょうど良い距離で絵を描いたり書いたりすることを学びました。すべてが淡々としており、読者が物語の余韻をじっくりと味わうことができます。
「『別れ』というテーマで作品を作るのは非常に難しいです。」
私たちが新しい本「失われたものを持つこと」の誕生過程について話すとき、控えめに言っても、自分がこのように重いテーマを本にまとめることが本当にできるとは信じられない。日常が別れに変わると、私たちはまだ別れることに慣れておらず、失う感情にどう向き合うべきかさえわからない。控えめに言うと、「別れをテーマにすることは非常に難しい。なぜなら、別れは方法ではなく、非常に短いプロセスではないからです。別れは常に一つの点から始まる線であり、その人が過去に経験したすべてのこと、他の人と築いたすべての感情や思い出を含んでいます。これらの物語に入り込むたびに、多くの力が必要であり、1つの物語ですべての情報を得ることはできないため、多くの想像力が必要です。想像力が過剰になると、疲れ果て、立ち直るのが難しくなります。」
これらの収集された物語は移民、恋人との別れ、刑務所送り、故人との別れについてであり、生と別れの重みを含んでいます。これらの物語を最初に読んだとき、控えめに言って、誰かがこのような苦しみや悲しみに満ちた本を読みたいと思うか疑問に思いました。しかし、喪失は私たちが経験する必然の段階であり、これは彼が別れとは何か、そして喪失の意味がどのようなものかを考え始めるきっかけとなりました。
彼は次のように述べています：「離れることやそれを処理することがどんなものか、徐々に気づくようになります。それはあなたが黙って受け入れるしかないものです。少しの無力感があり、少しの悲しみがありますが、それでも受け入れなければなりません。本のタイトルは『そして私たちは失うことを持つようになった』ですが、失うことには大きな反応や感情が含まれているわけではなく、最終的にはそれを持つこと、この事実を黙って受け入れることになります。欠落している部分は人生の空白となり、そこには消えない孤独が混じっているかもしれませんが、これらの経験は最終的に私たちの人生の一部となり、それを真に持つまでの旅路となるでしょう。
他人の物語を創作に変える最大の成功は、彼らが聞かれたと感じることです。
新刊発売後、含蓄は7つのシェアリングセッションを開催しました。彼は、それぞれのセッションが本の内容を「補完」する過程であると感じています。なぜなら、この本は別れの瞬間の感情を短い言葉で記録しているだけであり、その中のすべての物語を詳しく記述しているわけではないからです。含蓄は、すべての経験が聞かれる価値があると考えており、シェアリングセッションを通じてこれらの物語を口頭で完結させることができます。彼は、読者が「別れ」に関する多くの物語を読むことで心を痛めるのではないかと心配しており、そのためにより多くの人々が集まり、その感情を共有できることを望んでいます。
新しい本で最も忘れられない物語について尋ねられたとき、含蓄は私たちと「木」という物語を共有しました。物語の主人公は、20年以上住んでいた村を去ることになり、その日、彼女は家の近くに育った古い木を抱きしめて大泣きしました。その女の子は、木がこの場所で起こったすべてを目撃していると感じましたが、選択肢がないと感じました。含蓄は言います。「私は気づいたのですが、離れることは決して一点にあることではありません。別れは一点で起こることですが、離散は長期的なことです。将来、何かの理由で戻ってくることになるでしょう。去らない選択をした人たちは皆、彼ら独自の方法で去っていくでしょう。」
もう一つの物語は「宣言」であり、この物語は去る者と留まる者がどのような信念で進んでいくかを描いています。「私は私自身の方法で輝くだろう／私は照らされなかったすべてを照らすだろう／そして、私はあなたを迎えに行くだろう／この明るい場所に来るだろう。」すべての選択には大きな勇気が必要ですが、お互いの信念が強ければ、離れていた人々はいつか再び出会うでしょう。
分離している人々は再び出会うことを期待している、新しい本のデザインでは、本を左右に分けて、左側には「残る」、右側には「去る」と書かれており、読者が本を閉じるとき、離れている人々が再び出会うことを象徴しています。彼は言います。「自分を悲しみに浸らせることはできますが、希望を持っていることが非常に重要です。」今日の別れは、再び出会うことを願うことになり、この本の願いとなり、そのため別れもそれほど悲しいものではなくなります。
私の創作は、他の人に自分自身を表現することの脆弱な側面を許容するよう努力することです。
回顧投身插畫師七八年以來、含蓄な創作はこの街から離れたことがない人々の物語は他とは異なり、微妙なつながりを持っています。2014年以前、香港の人々は同じコミュニティにいると感じていましたが、それぞれが自分の人生を生きていると感じていました。しかし、その年、社会は不穏になり、大小さまざまな問題が表面化しました。彼は言います。「実は、いくつかのことは皆で決定し、共に受け入れるものだということ、実は社会の中で皆が繋がっているということを知りました。」それ以降、彼は人々とのつながりや物語を積極的に探求し始め、それが彼の主要な創作の中心となりました。
しかし、この大きな時代の中で生きる私たちは、社会全体で共有される感情が拡大されるでしょう。そして、みんなが無言の合意を持っているように、ポジティブな感情については話しやすいですが、トラウマに関するネガティブな感情については口に出さず、自分の脆弱さを他人に見せることを恐れています。控えめに述べると、「トラウマや無力感に対処する上で、最も重要なステップは、まず自分の無力さと感情を認めることです。自分が何かに対処できると他人に伝えるために必死になる必要はありません。多くのことは私たちの能力の範囲外です。私の作品は、自分が弱さを示すことを許すよう他人に努めているのです。」
「私は将来も香港人の物語を収集し続けますが、異なる方法で。」
今年のテーマは「別れ」であり、移民の物語を集めたため、離れるか残るかという問題について考えさせられました。新しい本の序文で最初に述べた言葉を覚えています。「すべてが異常になったとき、私は日常を探し求めました。最終的に私は最も異常な人間だったのです。」誰もが離れる理由は異なります。一部の人は単に騒がしい場所から離れ、生活の秩序を整えたいと考えています。また、一部の人はこの街を新しい視点で見直したいと考えています。
疫病と社会の変化に覆われたこれらの数年間、皆の生活は何かが足りないように感じられ、控えめに言って遠くへ行ってみたいという希望を表現しています。彼は移民の可能性について考えたことがあるが、香港人としてのアイデンティティを捨てることができないと感じ、また別のアイデンティティが彼にもたらす責任を受け入れられないため、異なる場所に住む香港人の物語を収集し続けるために、居住する方法を選択するかもしれません。
含蓄に共有し、特に「失われたものを持つように」この絵本を作成した際、彼は誰もが「別れ」の瞬間で切り離されていることに気づきました。皆が後悔と無力感を抱えて進んでいる。しかし、 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
失うことがあまりにも重いと言えば、一緒に存在することを学ぶことが真の解放につながるかもしれません。この作家が私たちと「別れ」と「失う」について淡々と話す午後を見て、心を開いて内面に向き合うことがすべての感情に軽やかさをもたらす可能性があることに気づきました。
訪問の最後に、私たちは彼に「別れ」を経験している人々にどんなアドバイスをするか尋ねました。控えめに笑いながら、彼は自分はただの同行者であり、言葉や絵画を通じて人々と出会うことは運命だと述べました。「私は誰にもアドバイスをするつもりはありませんが、あなたと一緒に歩む幸運を得られたこと、またはあなたと一緒に歩み続ける幸運を得られたことは幸せです。」別れた後の物語は、すべて「続く」…
エグゼクティブプロデューサー：アンガス・モック
インタビュー＆テキスト：ルビー・ユー
ビデオグラフィー：アンディ・リー、カソン・タム
写真：クリス・トウ
ビデオエディター：アンディ・リー
デザイナー：マイケル・チョイ
ロケーション：Hiding Place
特別協力： HUMCHUK
