「花樣年華」の上映20周年と、王家衛監督の映画30周年を祝して、この名作に4K修復版をもたらしました。昨年、ニューヨーク映画祭、フランスのリュミエール映画祭、韓国の釜山国際映画祭で上映された後、映画はついに4月29日に香港で公開され、周慕雲と蘇麗珍のロマンチックで哀切な愛の物語を再び大画面で楽しむことができます！
4K修復版の公開について、監督のウォン・カーウァイは、「花様年華」が今年21周年を迎えることを受け、映画が最高の状態でこの日を迎えられるように再修復することを願っていると述べました。さらに、皆さんが映画館に行くのはしばらくぶりだと指摘し、今回の「花様年華」が良いスタートになることを願っています。
隨著《花樣年華》在香港上映，全新的海報亦曝光，唯美的畫面洋溢著 60 年代的氣息，亦展現了張曼玉的東方女性之美，而她身後的梁朝偉有如隔著一層朦朧的玻璃，獨特的氛圍刻劃了主角二人之間的秘密感情。這正呼應了《花樣年華》結尾中的一句話：「那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，看得到，抓不著。」
「花様年華」4K修復版が全英皇劇場で上映されます。ファンの皆さん、お見逃しなく。
