中文（简体）： 街市一定就是濕淋淋又嘈雜？那這個經活化改造的中環街市必定另你刮目相看！中環街市自 2017 年 10 月開始重建項目，終於在本月重新開放。經過活化後的街市煥然一新，有超過70間不同類型的商戶進駐，涵蓋由街頭小吃至特色食肆、本地品牌至文青小店、以及生活品味雜貨等。此外，大樓內亦設有面積達 1,000 平方米的綠化休憩空間，以及社區表演空間和活動空間等，可以舉辦各式各樣的藝術展覽、表演和其他文化活動，使得舊日被荒廢的街市變身成概念為 「 Playground for All 」的全新社區熱點！
空间整体装潢偏向极简风格，一进门口便见天花挂满街市常见的红罩吊灯，而室内亦挂上不少绿色植物，不论站在室外拍摄建筑整体，还是室内一隅，都不难找到打卡的好位置！
中环街市自1939年起开始营运，外型呈现摩登流线型，曾经是香港二战前最大、最先进的街市，更被纳入三级历史建筑物。现今我们所看到的是第四代的建筑，至今已有82年历史。大楼的特色是简单的横向线条，整个建筑设计以实用功能为主。大楼楼高四层，可容纳255个档户。2003年3月，中环街市大部分地方正式停止运作，剩下二楼24小时通道和中环购物廊。现时街市外围呈简约洁白的外表，内部空间宽敞，一改旧式街市狭窄的环境。
为了保护街市的建筑特色，结构上没有太大改变，但用途则延伸至生活品味与休憩用途。新的「无边界空间」概念设计，提供100多间零售和餐饮店，店类别多元，包括餐饮、美妆、中环美食街、时尚服饰店。餐饮方面，不少特色餐厅或咖啡馆已经进驻街市，地下设有美食广场及Chef’s Market，而其他层次亦有不少特色餐饮，例如售卖本地香港人制作的本土Gin酒的「白兰树下」、天然食品铺「果言」、本地手工啤酒「麦子」，此外，还有新加坡菜「蒲罗」，日本料理店「一喜」、「居酒屋」，以及适合休闲用餐的cafe及西点店Nina Patisserie等。
大厦内还设有绿化休憩空间，以及社区表演空间和活动空间等，以举办各式各样的艺术展览、表演和其他文化活动，整体融入美食、购物、工作、休闲玩乐及文化教育元素。场地不时举办导览团、展览活动及工作坊等，成为港岛区最新的休闲聚焦地。近期举办的活动有中环街市回顾展，亦有摄影、迷你花牌、手工橡皮印章、布袋彩绘工作坊等，活动精彩丰富。另外，设计巧妙地利用现有地面层连接主楼梯的地方来营造活动空间，既可塑造出半开放式的社区表演空间，又配备动态感应系统，能把观众投影在LED大屏幕上作互动体验。
昔日街市摇身一变成为一个集合饮食、生活品味、文艺活动的聚焦地，大家不妨前往参观，感受一下在三级历史建筑物吃喝玩乐的体验吧！
了解更多：中環街市
