Ogni anno a Natale e Capodanno, tutte le principali reti televisive giapponesi preparano numerosi programmi speciali per permettere a tutti di godersi momenti felici e rilassanti in famiglia comodamente a casa. Tra i tanti programmi speciali del 2021, la versione speciale del 2016 del famoso drama “No Working After Hours” con protagonista il grande attore Takuya Kimura e l’affascinante serie “The Lonely Gourmet”, in onda da 8 anni, non hanno potuto competere con la speciale edizione del 2021, diventando così il programma speciale di maggior successo per il nuovo anno!
La serie “No puede ser vergonzoso ser útil” protagonizada por la “esposa nacional” Yui Aragaki y el “genio de la industria del entretenimiento” Gen Hoshino estableció excelentes índices de audiencia en 2016, desencadenando una ola de bailes de amor. Después de cuatro años de ausencia, la pareja de “recién casados” Minoru Moriyama (interpretado por Yui Aragaki) y Hiroshi Tsuzaki (interpretado por Gen Hoshino) se reúnen nuevamente para una edición especial con el tema “¡Ánimo, humanidad!”. A través de su angustioso proceso como padres primerizos, presentan de manera vívida temas como la cultura laboral japonesa, el papel de la mujer, el matrimonio entre personas del mismo sexo, la crianza de los hijos y la pandemia de COVID-19, generando una gran cantidad de discusiones entre los internautas japoneses. Al analizar algunas de las líneas de diálogo de la serie, todos llegan a sentir una conexión sin precedentes, haciendo que todos se maravillen de que la versión especial de “No puede ser vergonzoso ser útil” sea simplemente un reflejo de la vida real.
1. 「我們要一起學習、一起做父母，所謂夫婦不是應該這樣嗎？」
Quando Shitsuka e Hiraku si sono registrati come marito e moglie, Hiraku ha detto a Shitsuka, appena confermata incinta, che sarebbe stata il suo sostegno. Anche se le sue parole sembravano dolci e premurose, hanno scatenato i nervi di Shitsuka, che ha interpretato il commento di Hiraku come un semplice ordine da seguire, lasciandola da sola a imparare e a lottare nel percorso della genitorialità. Sia che si tratti di una coppia o di un matrimonio, due persone conducono una vita insieme, imparando, crescendo ed evolvendo insieme. Se una parte si impegna mentre l’altra si limita a seguire passivamente, si perderà l’equilibrio e le due persone non cammineranno più insieme lungo la linea di equilibrio della vita condivisa.
2. 「你的那句喜歡，對獨自煩惱的我來說有像一道光。」
La donna forte Yuriko Ishida ha contratto il cancro uterino, ma purtroppo non ha nessuno intorno a lei con cui condividere l’ansia della malattia. Deve persino cercare una compagna lesbica che non vede da anni e che le ha confessato i suoi sentimenti dopo essersi rincontrate, per accompagnarla in ospedale. In un momento in cui la società continua a respingere la comunità LGBT, a essere piena di pregiudizi e mancanza di accettazione verso le persone omosessuali, Yuriko Ishida, che ha visto la vita e la morte, sceglie di accettare e rispettare le scelte degli altri, pronunciando una frase che porta pace all’altra persona. Quando si apre il cuore per accettare gli altri, sia per sé stessi che per gli altri, è una liberazione, imparare a rispettarsi reciprocamente è un guadagno, non una perdita.
3. 「不能請假這件事，本來就不對！」
Essendo entrambi schiavi del lavoro, Makoto e Hiragi si sentono impotenti e frustrati nel dover chiedere il congedo di maternità e paternità alla società e ai superiori, preoccupati di arrecare disagi ai colleghi ma anche di dover restare a casa a prendersi cura del neonato. Dopo aver discusso a lungo, entrambi concordano sul fatto che “non poter prendersi un giorno libero non è giusto”! Queste parole hanno colpito tutti i lavoratori in Giappone, persino noi che siamo schiavi del lavoro! Le ferie sono un diritto dei dipendenti, e se non ne abusiamo, è giusto e legittimo prendersi un giorno libero!
4. 「女人之間可以互相抱怨，男人更傾向一個人承擔一切，最後爆發！」
Per prendersi cura della gravidanza di Satomi e bilanciare il lavoro e i compiti domestici, la pressione è alle stelle, rischiando di arrivare al punto di crollo, influenzando la solita armoniosa relazione tra marito e moglie. Satomi si sfoga con Yukiko Ishida, durante la conversazione esprime le diverse modalità con cui uomini e donne affrontano le emozioni negative, un vero e proprio colpo di fulmine che porta Satomi, abituata a sopportare le difficoltà in silenzio, a provare a mettersi nei panni di suo marito e capire il senso di oppressione che gli uomini provano nel dover affrontare le cose da soli.
5. 「不管是男人還是女人，都有辛苦到過不去的時候」
Ricevendo l’incoraggiamento di Yuriko Ishida, Makoto tornò a casa per incoraggiare e esprimere le emozioni inquiete, la comprensione e l’abbraccio della moglie, dolcemente portarono Makoto a trovare sollievo, gridando “è stato così difficile”, in cambio di un “grazie” da parte di Makoto. Questo “grazie” è un ringraziamento a Makoto per aver accettato di abbassare la guardia e affrontare il proprio incoraggiamento. Gli uomini, per quanto possano sembrare forti all’esterno, hanno anche un lato fragile dentro di loro, e ci saranno momenti in cui si sentiranno così stanchi da non farcela più. Esprimere le proprie emozioni in modo appropriato e al momento giusto non è affatto debolezza, ma piuttosto la dimostrazione del tuo coraggio nel confrontarti con te stesso!
6. 「大家環抱著各自的小小宇宙…去擁抱生活就好」
La dolce coppia ha finalmente accolto il loro piccolo bambino, ma purtroppo si sono trovati coinvolti nella pandemia di polmonite. La dolce coppia e il piccolo bambino sono scappati nella casa di campagna della madre per combattere la pandemia, separandosi da Ping Kuang. Ogni personaggio nella serie deve adattarsi alla nuova vita nell’era post-pandemia, seguendo i cambiamenti della società. Affrontando i cambiamenti, rimanendo saldi sulle proprie posizioni, abbracciando la vita con un atteggiamento positivo, apprezzando la bellezza del mondo, anche se la vita è difficile, bisogna andare avanti!
