每年圣诞新年，日本各大电影台都会准备大量特别版节目，让大家可以安坐家中与家人好好享受闲暇幸福时光。而在众多的 2021 新春特别节目中，由大神木村拓哉主演的《教场 Ⅱ 前编》及连播 8 年的《孤独的美食家》的号召力，也远远不及 2016 的神剧《逃避虽可耻但有用》的 2021 特别版，成为今年新春收视最佳的特别节目！
由「国民老婆」新垣结衣及「艺能界鬼才」星野源主演的《逃避虽可耻但有用》于2016年创下极佳收视，更掀起了「恋」舞的热潮。闊别大家4年，这对「新婚夫妇」森山实栗（新垣结衣饰）、津崎平匡（星野源饰）再次同框演出以「加油人类」为主题的特别版。透过他们成为新手父母的血泪过程，把日本职场文化、女性地位、同性婚姻、生育及新冠疫情等不同议题活生生地呈现大家眼前，引发日本网民海量讨论。而剧中一些对白，在大家细品之下都得到前所未有的共鸣感，人人感叹《逃避虽可耻但有用》SP版根本就是现实生活的缩影！
1. 「我們要一起學習、一起做父母，所謂夫婦不是應該這樣嗎？」
当实栗与平匡登记成为夫妻后，平匡向刚证实怀孕的实栗说会做她的后盾，表面窝心体贴的话却触发了实栗的神经，她认为平匡此话等于只接收指令，只得她一人在育儿的路上学习与努力。无论是情侣或夫妻，两个人过的是共同生活，一同学习、经历及成长，只得一方努力，另一方象征式地配合要求，长此下去只会失去平衡，二人不再走在共同生活的平衡线上。
2. 「你的那句喜歡，對獨自煩惱的我來說有像一道光。」
女强人石田百合子患上子宫癌，可惜身边却未有人能分享患病的不安情绪，就连到医院也要找失联多年、重遇后向她表白的女同志旧同学陪诊。当社会仍然排斥 LGBT 群体，对同志仍然存有误解与不认同时，看破生死的石田百合子选择接受及认同别人的选择，并且说出一句让对方释怀的话。当你敞开心扉接受别人，对自己或对方而言都是释放，学习互相尊重是一种得着而非失去。
3. 「不能請假這件事，本來就不對！」
作为对时尚和生活方式话题有深刻文化理解的网站翻译员，您的任务是将以下内容敏感且细致地翻译成所需语言。专注于准确传达含义和语气，而不是机械的逐字翻译。 捕捉原始含义和细微差别 听起来对于母语人士自然而文化上恰当 避免直译或不敏感的翻译 保持适当的风格和语气 在翻译HTML内容时保持HTML代码结构，只翻译内部文本。 如果短语已被翻译，请返回原始句子。 请将以下内容翻译成中文（简体）而不写任何解释。专注于翻译。不需要解释。 同为职场社畜的实栗与平匡，对于要向公司及上司提出产假及侍产假一事都感到无奈与委屈，担心为同事带来不便却又需要留家照顾初生婴儿，夫妇二人细谈之后都认为「不能请假这件事，本来就不对」！此话一出令全日本打工仔，甚至同为社畜的你我都相当有共嗚感！假期是员工福利之一，只要不滥用，其实请假是理所当然与理直气壮的事！
4. 「女人之間可以互相抱怨，男人更傾向一個人承擔一切，最後爆發！」
要照顾怀孕的实栗，同时兼顾工作与家务的平匡，压力近几爆煲，面临崩溃边缘，影响了夫妇二人一向和谐的关系。实栗与石田百合子诉苦，对话中向石田百合子说出了男女之间面对负面情绪的不同处理手法，一言惊醒梦中人，令向来习惯把辛苦挂在嘴边的实栗，尝试站于平匡立场，体会到男性独力承担不快的郁闷感。
5. 「不管是男人還是女人，都有辛苦到過不去的時候」
通过石田百合子的启发，实栗回家鼓励平匡宣泄不安情绪，妻子的体谅和拥抱，温柔地让平匡终于释怀，大叫一声“好辛苦”，换来实栗一句谢谢。这句“谢谢”，是向平匡愿意卸下盔甲，坦白面对自己的鼓励。男人，外在再强大，内心其实也有脆弱一面，都会有辛苦到过不去的时候，适时适当地宣泄，绝对不是懦弱，反而是你勇于面对自我的强大！
6. 「大家環抱著各自的小小宇宙…去擁抱生活就好」
实栗、平匡顺利迎来小baby，却不幸地遇上肺炎疫情，实栗与小baby避走乡下娘家抗疫，与平匡分开生活，而剧中各个角色都要随社会环境的改变而适应后疫情时代的新生活。面对变迁，坚守自己的岗位，以积极态度尽力拥抱生活，感受世界的美好，生活虽难过但仍然要过下去！
