近年、「内卷」と「躺平」は若者が混沌とした時代に直面する際の最も流行する言葉となっています。数百年前の日本の江戸時代、浮世絵という東洋の芸術流派を残した芸術家たちは、享楽を愛し創作を諦めず、目の前の喜びや栄光を美しく描き留めたいと願っていました。今回、ZTYLEZは浮世絵をテーマに撮影し、今年、モデルや女優からシンガーソングライターとしてデビューしたSabrina（張蔓莎）と共に、彼女の芸術的追求と姿勢を探求します。現代社会に直面する新世代のクリエイターとして、Sabrinaはこの浮世絵に何を記録したいと考えているのでしょうか？
「『浮世絵』は日本の芸術を代表する力があり、食堂やお風呂でも見ることができます。」
香港史上最高気温記録を更新した9月の日、私たちの撮影とスタイリングチームは、猛暑の中、Sabrinaと一緒に屋外で撮影しました。彼女はプロで、北斎の有名な浮世絵「神奈川沖浪裏」のセットで数時間撮影しましたが、一言も不満を言いませんでした。昼食の休憩中に彼女と話をする機会があり、彼女は笑顔を絶やしませんでした。日本のアートに魅了されているSabrinaは、浮世絵も好きだと言います。その理由は、この絵画が高尚を装わず、非常に身近であることです。「浮世絵は日本のアートをよく表しています。多くの公共の場所、食堂や銭湯でも見ることができます。」
総括すると、日本は非常に文化的な色彩の強い国です。彼らのすべての文化は非常に際立っており、アニメさえも、彼ら独自の芸術の一形態と言えるでしょう。Sabrinaは、日本の芸術に注意を引く最初の瞬間について語ります。「私が子供の頃に最初に触れたのは宮崎駿のアニメ映画で、その多くの作品が大好きでした。」実際、宮崎駿はインタビューで、日本の明治時代の「新版画運動」のリーダーである吉田博（Hiroshi Yoshida、1876-1950）の影響を受けていると指摘しました。宮崎駿の作品は、清雅で静かな風景や華やかで輝かしい風景をもたらします。
深愛花道：「私たちは皆、自分を癒すために一つのことに集中する必要がある時があります。」
この浮世物哀の美学は、もちろん日本に他のさまざまな芸術を生み出しました。例えば、サブリナが大人になって好きになった華道です。「大人になって、私はますます華道が好きになりました。最も好きなのは、日本の生け花芸術で、自然の美しさを感じさせてくれます。」サブリナは華道を一種の瞑想と見なしており、美しさだけでなく、彼女に癒しをもたらしています。「すべての花にはそれぞれの美しさ、意味があり、一緒に置くと別の芸術的な感覚が生まれます。これは5分で終わるものではなく、1時間から2時間かかることもあります。花道を完成させるためには、瞑想のようなプロセスが必要です。私たちは皆、自分を癒すために、一つのことに集中する時をとても必要としています。実際、日本の茶道も同じですが、私は華道の方が美しいと思います。多くの花の種類を知ることができるからです。」
一年に三曲をリリースし、”一瞬の”生活の断片からインスピレーションを得ました。
今年、Sabrinaが自ら作曲した初の個人シングル「剎那的」をリリースし、女性歌手としてデビューしました（2019年には映画「理想国-裂縫」のエンディング曲「見多一次」を歌っていました）。さらに、新作「到時見」と「未算壞」を急速にリリースしました。「剎那的」の歌詞は、愛する人との一瞬の瞬間を描いており、多くの生活の断片からインスピレーションを得ています。「最近3曲目の曲をリリースしましたが、デビュー曲である「剎那的」を振り返ると、それは比較的直接的で、深い意味を持っていません。歌詞の中で言及されている「剎那」は、多くのことが一瞬で過ぎ去るという意味ではなく、純粋に恋愛の最初の感覚、誰かに一目惚れする瞬間を指しています。」
「私は、おそらく最初の純粋な恋愛感情かもしれません。誰かに一目惚れする感覚、一瞬のことです。その一瞬が人をファンタジーの世界に飛び込ませることができると思います。」サブリナは続けて言います：「私自身もいくつかのことを空想するのが好きです。一瞬で誰かを見ると、その人と別の空間にファンタジーできることがあります。最初のシングルはおそらくこの意味ですが、もちろん、その『一瞬』が長く続くこともあります。美しい花火を見たとき、その印象が心に残ることがあります。」100年前の浮世絵画家は、大自然や繁華な街並みを一瞬で見た壮大さに触れ、多くの不朽の名所を描いていました。今日の新世代のクリエイターも、メロディーや歌詞で、個人的でありながら共感を呼ぶ幻想的な風景を描いています。
当時、浮世絵画家たちは今日は酒を楽しむべきだという人生哲学を抱いていましたが、Sabrinaは享楽主義者なのか、それとも未来に計画を持っているのか？「実際、私はたくさんの計画がありますが、異なる作品を作りたいと思っています。ただ一つの一貫性は、幻想的な空間があることです。」Sabrinaは、彼女の創作には多くの「偶然」があると言います。「2曲目の歌（『到時見』feat.Lewsz）も、政府からの警報（緊急警報システム）を受け取った時に作られました。その瞬間、本当に世界の終わりのような感覚があり、それで終末前に楽しむべき歌を書こうと思いました。」
「創作は私に解放感を与え、創作しないと抑圧されるだろう。」
浮世絵は社会の様々な側面を題材にしており、Sabrinaは創作の際に日常生活からインスピレーションを受けています。「生活の中のすべてがインスピレーションになります。時には身近な面白い友人から、彼らが言った一言でもインスピレーションを受けることがあります。」Sabrinaは、芸術から慰めを得るというよりも、創作が彼女に解放の機会を与えていると指摘しています。「創作をしないと抑圧されます。他人に感情を伝えることができるからこそ、自分を理解してもらえると感じ、個人的にはそういった抑圧感が和らぎます。」
演出のウェブドラマやテレビドラマは、香港の現実生活から多くのテーマを取り入れており、時には自作自演の Sabrina も彼女自身の「裏階段浮世絵」を持っています。「ある時、私は裏階段で上下階の人々がとても近くに感じられ、彼らがゴミを捨てたりおしゃべりをしたりしているのを聞きますが、彼らを見ることはできません。その時から、私は裏階段がとても興味深い空間だと感じ、裏階段に関する物語を書きたいと思いました。」Sabrina は言います。「恋愛物語を書くのは比較的簡単だと思います。そこで、裏階段を背景にして、この不思議な場所について書きました。（書き詰まったことはよくありますか？）もちろんあります。だから、裏階段を書くのはかなりつまらないと感じ、そこでずっと行き詰まっていましたが、突然気づきました。行き詰まることは何も解決しないことに気づき、他のことをする必要があると気づきました。本当に何も考えずに遊びに行き、戻ってきたら突然アイデアが浮かびました。創作は実際にはアウトプットです。例えば、ウェブ動画を撮る場合、橋を考え続けなければなりません。自分の内面を引き出し続ける必要がありますが、新しいものを吸収しないで出力し続けると、本当に新しいものを吸収するために一日遊びに行く必要があります。それによって、創作の栄養源になるかもしれません。
ソフィア・コッポラのロマンチックで繊細な作品を楽しむ
私たちは訪問前の一晩一緒に女性監督映画についての短編を見ました。歌と映画を同時に制作する Sabrina にとって、誰が彼女のモデルであり、彼女を常にインスピレーションを受けさせる女性アーティストですか？「昨夜以外に、以前の『女性監督映画』の授業にも2回参加しました。Mark Cousins のドキュメンタリーでも彼女の映画が例として使われており、それが Soffia Coppola です。」Sabrina はアイドルについて非常に興奮して話します。「ドキュメンタリーには私が接触していない多くの女性監督がいますが、Soffia Coppola は皆が比較的よく知っている人の1人です。私自身、彼女の作品である『ロスト・イン・トランスレーション』や『バージン・スーサイズ』が大好きです。彼女の脚本だけでなく、彼女の美学も好きです。『バージン・スーサイズ』の女の子たちの服装、そして彼女がどのようにしてストーリーを語るか、私はそれを非常に賞賛しています。『バージン・スーサイズ』では、一組の女の子たちが一人ずつ自殺を準備し、もう一方の男の子たち。女の子たちはレコードをかけ、電話で音楽を伝え、もう一方の男の子たちはレコードをかけ、電話で音楽を伝え、彼らの会話は音楽で交流します。これが Soffia Coppola の表現方法です。もちろん、男性監督がいないわけではありませんが、彼女のロマンチックで繊細な表現方法は私が好きなものです。」Soffia Coppola は衣装だけでなく、映画の映像も美しく繊細です。Sabrina は ZTYLEZ の読者に彼女の作品をたくさん見ることを強くお勧めします。「彼女自身が出てくると、カリスマ性があり、内容があり、一目で気づきます。」
王菲は自分をよく知っているので、好きで見栄えの良い服を選ぶことができます。
芸術以外に、モデル出身のサブリナがファッションの話題をしないわけがありません。”剎那的”のMVと編曲は少し夢見がちで懐かしい感じがあり、彼女自身もレトロスタイルに非常に魅了されています。「そうですね、自分も昔の時代やヴィンテージのものに魅了されています。”剎那的”の編曲も少しレトロな感じがします。ファッションもそうですね、最近の新曲（編注：「未算壞」）のMVでは、ヴィヴィアン・ウエストウッドのアーカイブ作品を着ていて、コルセットなどのスタイルが大好きです。」筆者は彼女が昨年のグッチパーティーで着ていたコーディネートを思い浮かべます。そこでもコルセットのスタイルを着ていて、彼女が選択に参加していることを証明しています。それはスタイリストに操られるような芸能界の女の子ではないことを示しています。
実は筆者はSabrinaと住んでおり、近所で彼女と姉のGigiによく会います。二人の休日のスタイルは非常に現実的でありながらも態度を失わず、彼らのファッションスタイルに影響を与えたのは誰でしょうか？彼らのスタイルアイコンは誰でしょうか？「私たちに影響を与えたのは母親です。彼女も非常に美しい女性です。以前の彼女の服装を見返すと、色の組み合わせにも気を配っていました。私自身、ファッションが大好きで、それも美しい母親のおかげです。」Sabrinaは母親の影響を受けただけでなく、ミューズ女神もいます。「ファッションに本当に触れてみると、実際に私に大きな影響を与えたのは王菲です。彼女を完全に真似るわけではありませんが、彼女は自分がどんな人間かを知っているので、好きで見栄えのする服を選びます。」
訪問が終わりに近づくと、ついつい彼女に次に何か新しい計画があるか尋ねざるを得ない。「実際、音楽に焦点を当てたいんです。（目標はありますか？）一歩一歩進んでいかないといけないと思うんです。もちろん、いくつかのイメージは浮かぶけど、それでもゆっくりと進めないと達成できないんです。」巨蟹座の女性として、内面は常に外見よりも熱狂的であり、私たちはアート作品やファッションについて30分間話し合いました。Sabrinaは多くの場面で非常に優雅に振る舞っていますが、実際にはこの実用的な態度が彼女をますます人気のある存在にしています。信じられない？すぐに彼女のライブパフォーマンスを見て、自分をかっこいいと思っているネットユーザーたちさえも彼女の歌唱力を絶賛しています。次に会うとき、彼女はこの時代の愛や他のことについて、さらに美しい幻想の風景を描くのでしょうか？
———
エグゼクティブプロデューサー：アンガス・モック
プロデューサー：ジン
撮影：lambiseverywhere
照明：dun_l
アシスタント：ttxchong
ビデオグラフィー：lai.tsz.chung
スタイリング：ルイス・リュング
スタイリングアシスタント：タミア
メイク：@manmanflm
ヘア：@nickienick @Orient4
テキスト：明治レイ
衣装：ミュウミュウ、グッチ、ルイヴィトン、ヴェルサーチ、バーバリー
