失恋の時には情歌を聞かないでくださいが、落ち込んだ時には方皓玟の歌を聞いてみてもいいかもしれません。彼女は「あなたはあなた自身の伝説」から最近の「こんにちは、元気ですか」といった曲で、音楽を通じてこの土地に住む人々のために記録し、感情を表現し、励ましてきました。彼女の歌から共感を見つけることができ、心温まる歌詞は、友達のようにあなたを励まし、傷ついた心を癒してくれます。近年の香港の変化は、人々の気持ちを複雑にさせます。方皓玟にとっても、彼女は私たちと同じくこの街に住んでおり、同じ空気を吸っており、私たちが共有する感情やリアルな体験を経験しています。香港人として、彼女は常に音楽で皆を励ましています。
作為香港で有名な創作才女、方皓玟は、ここ数年のアルバムはすべて自身で作詞作曲を手がけており、メロディや歌詞はどれも非常に心に響くものです。最新の派手な作品「你好嗎」では、心からの思いやりを表現し、皆が自分自身を大切にし、幸せに過ごせるように願っています。彼女の音楽の追求は、傷ついた心を癒す歌だけにとどまらず、社会的な問題や時事に関連した貴重な表現もあります。一般大衆のために声を上げ、社会の弊害を暴露し、この街で経験し、感銘を受けたことをメロディと歌詞に昇華し、一曲ずつ書き、歌い上げています。
彼女はそのような率直な人であり、外部の見方を恐れず、最も真実な自分でいる。
出道してから20年以上が経ち、この8月に彼女の初の個人コンサートが開催されます。コンサートは昨年予定されていましたが、感染症の影響で1年延期され、元々の「The Spring of Hope」のテーマから「LOST n FOUND」に変更されました。失ったものを取り戻す感覚は苦いものですが、Charmaineにとっては、このような波乱の過程がより興味深いものとなりました。彼女の音楽の道を振り返ると、大きなバックアップがなく、着実に原点と使命感を忘れずに、一つ一つの良い曲で私たちに伝えてくれました。天にも昇るような宣伝がなくても、心を込めて制作すれば、いつも共感する人を見つけることができるということを。
「希望的春天，絕望的冬天」は、文学の名作『二都物語』からの抜粋で、暗闇の先には光があることを意味します。異端の中で生きてきたCharmaineが初の紅館コンサートに臨むこの体験には、何か示唆が含まれているようです。それは前進を続けるための熟考なのか、信念を貫くためのヒントなのか。今日は、「こんにちは、元気？」から始めて、異端の中のこの生命力を感じてみましょう。
「就是不隨波逐流。」
私は多くのことについて、何かをするべきであり、何かをしないべきだと感じています。
方皓玟という名前は、彼女を「異端」と一緒にすることに慣れているようです。「異端」は彼女が歌の中で自虐的に使うだけでなく、主流から外れたグループを指します。普遍的な価値観は主流に従い、自分を貫く人々を無視し、自分らしくい続けることを忘れてしまいます。あなたは「人は江湖にいるが、自分の意志でない」と言って弁解することができますが、方皓玟は自分を貫く人々の中で、歌詞には「たとえ飢えても、実際には問題がある 私の心には炎がある」と書かれており、心の中にまだ消えていない炎があることを意味しています。歌手でさえ、普通の労働者でさえ、仕事や生活に情熱を持っていないことが多く、「やるためにやる」ことが多いですが、Charmaineは決して主流に染まらず、自分の心に従って歩み、自分の歌を書き、自分のテーマを共有しています。
私たちは香港には名声を求めずに創作し、歌う人々がいることを喜ぶべきです。
外側はクールで内側は熱い彼女は、人々に真実の個性との対照を与えやすく、Charmaineはその対照が、みんなが特定のいくつかの曲にだけ集中していると考えています。彼女の過去の曲のコレクションを振り返るだけで、実際には多くのテーマが含まれていることがわかります。そのため、彼女は将来も枠組みのない状況で、さまざまな内容の曲を書きたいと考えています。したがって、Charmaineを理解する最良の方法は、彼女の歌を聴くことです。彼女は自分の考えをほぼ完全に音楽に注ぎ込んでいます。彼女はまた、「私が何を考えているか知りたいなら、私の歌を聴けばわかる。その時の私の状態がどうだったかがわかる」と率直に認めています。
常に、「歌手」という存在は一般の人々にとって非凡な身分であり、異端の存在である Charmaine はそのような区別を受けていない。普通か非凡かは他人の視点に過ぎない。彼女は肯定的な口調で述べています。「私はすべてが選択と決定であると考えています。実際、毎日はたくさんの選択と決定をしなければならず、非常に小さな決定が積み重なり、それがあなたの個性になります。だから、私は方皓玟が『何をすべきかを知っている』だけでなく、何をしないかも非常に重要だと考えています」。彼女は、選択をすることの価値が自分を代表する何かをすることではなく、むしろ何もしないことにあると説明しています。歌手としての身分に関して、Charmaine は名声や利益を追求することはなく、むしろファンに「あなたは自分自身の伝説です」という考え方や、「もし世界があなたの予想と違っていたら」が自分の思いを正確に表現しているか、または「人話」が十分に率直であるかに焦点を当てています。
この使命に対して、彼女は自分に何か特別な成就があるとは決して感じていませんでした。「私は普通と非凡を区別することはないと思います。重要なのは、自分が望む人生を生きること、そして他人との関わりの中で互いを尊重することです。実際、歌手として活動することは、一般の人物であり、自分の言動や考えが自分の音楽を通じて他の人に影響を与えることになります。歌手としてどんな責任があると思いますか？実際には、生命を通じて他の生命に影響を与えることが最高の状態なのです。」と彼女は説明しました。
異なる解釈に対して、一部の人々は作家や演者が人気のある編曲や耳に残る歌詞を捨てることを「犠牲」と考えているかもしれません。しかし、Charmaineの作品をじっくりと味わってみると、34枚のアルバムや130以上の歌詞の中には、実は一つの魂が宿っていることがわかります – 自分の人生を生きることを守り、お互いを尊重する信念を持つ魂です。この魂は変化し、共生体の周囲の経験によって進化し、強力な心臓を磨き上げていきます。
Charmaineにとって、これが異端の真の解釈かもしれません。
「只要明白你所失去，心態上便夠強大向前行。」
「あなたはいつも、失敗の後、次の瞬間により明るい道に進むかどうかわからないからです。」
紅館内でのコンサートを開催することは、歌手にとって最大の願いであると信じています。しかし、世紀の疫病のため、Charmaineの初めての個人コンサートは延期せざるを得なくなりました。果たして、多くの困難が異なる運命を意味するのでしょうか？
「違います。」Charmaine 断固と否定した。
Charmaineは、コンサートの最初の名前は「Spring of Hope」であるべきだったと共有しました。これは、Charles Dickensの文学作品「A Tale of Two Cities」からの引用であり、後にキャンセルや延期を経て成功裏に再開されたことで、Charmaineは再びコンサートに名前を付ける必要があると気づき、最終的に「LOST n FOUND」に発展しました。得るものがあれば失うものがあるのか？それとも得るためには失う必要があるのか？Charmaineは、「LOST n FOUND」の直接的な意味を説明し、それはコンサートが失われた後に再び見つかった経験であると述べています。そして、もう一つの意味は、「LOST」と「FOUND」に分けることができます。前者は、香港が2年間の混乱を経験し、様々な喪失に満ちていることを意味し；後者は、皆に逆境に立ち向かうことを学び、自分自身を奮い立たせることを思い出すことを伝えています。
再び開催され、コンサートにはより明確なテーマがあり、後に公開された公式ポスターでも感じることができます。崩れた人頭像が、真っ暗な海の上に浮かんでおり、孤独で少し失意を感じさせます。しかし、よく見ると、ポスターに微妙に書かれている一文があります：「Not until we are lost, do we begin to understand ourselves」。実際には、これがCharmaineやコンサート全体の中心思想と言えるでしょう。「実際、困難や挫折に直面することで、自分の限界や弱点を知ることができ、それによってより強くなることができる。順調な時は、自分の弱点がどこにあるかわからないため、進歩することも次のステップを理解することも難しい。」Charmaineはこの経験から皆さんと共有しています。「自分の弱点を知ったとき、挫折や落胆を感じることなく、その後の一瞬がより明るい未来に続くかもしれないことを常に忘れないでください。」
人生には高いところも低いところもあり、苦しみや失望、無力感の時もあるけれど、どんなに暗闇があっても、いつかは過ぎ去る。状況をコントロールすることはできなくても、心の持ち方は調整できる。暗闇の後に必ず朝が来ることを、私たち一人ひとりが願っている。それがCharmaineが皆さんに励まし続けたいと思っていることです。
「失う」と「得る」というテーマは、これらの年月におけるCharmaineの創作と生活にどのように表れていますか？
“絶対にあります”、Charmaineは二つ返事で答えました。
「生活が少し迷子であったり、うまくいかない時、困難な時、それはあなたの創造的なインスピレーションを引き出すでしょう。その時、それをあなたの作品に変えて、他人にも自分にも助けになるでしょう。逆に、創作に行き詰まりを感じた時、実際には生活に戻り、生活を感じ、他人を感じ、社会を感じることが必要です。そうすれば自然と題材が見つかるでしょう。実際、この2つには非常に密接な関係があります。」
それでは、LOSTからFOUNDを探す過程を経て、楽観的な気持ちは必然的でしょうか？Charmaineの見解は、「私は誰もが絶対的に楽観的または悲観的ではないと思います。両方が重なり合って起こると感じます。しかし、最も重要なのは、今を生きること、all we have is nowだと思います。」と言い易く行い難い、Charmaineの口から出る一言一句は、実際には浅白で理解しやすい思考の指針であり、試練に直面したときにいつも聞くことができる励ましですが、彼女の口から出ると、その緊張感と淡さが自然に表れます。それが作為的でも修飾的でもない雰囲気で、方皓玟という名前が少しずつ非凡な魅力を放つようになり、一連のファンが「LOST n FOUND」から感じたい力だと信じています。
LOST n FOUND、方皓玟から、みんなが自分自身の原点を再認識し、心に満ち、身の回りのすべての素晴らしさを大切にすることを願っています。
「做歌手的責任是，用生命去影響生命。」
除了演唱会外，最近 Charmaine 也带来了《你好吗》、《漫漫碎》两首新歌。有趣的是，这并非演唱会的宣传歌曲，但对她来说却意义深重，「因为近十多年来都是自己写歌、写曲词，但今次我找来了『夕爷』填词、徐继宗作曲。」Charmaine 续说：「我很享受与自己喜欢的音乐人交流的感觉，虽然自己创作时会很向往其（创作）空间，但原来与其他人交流都会有很大的刺激感，都有多挑战和好玩。开心在，就是在于自己做音乐、录音、做宣传时，自己都很享受并觉得很有乐趣，所以今次整个感觉都很难忘。」或许是受到一种「不习惯」所牵引，你会感受到 Charmaine 分享这次合作时，语调是带点兴奋，「因为实在太久没有唱别人的歌，所以唱起来都很有挑战性。」
また、おすすめしたいのは、13分間の香港アニメ「極夜」の主題歌である「漫漫碎」です。理工大学の新しいメディア学科の教授である張小踏が1年半かけて作曲し、小克が作詞し、方皓玟が歌っています。恐怖についての物語で、荒野で風が吹き荒れる中、肩に欠けた黄色い服を着た女の子が周りを見回し、地面に落ちた破片を拾い上げ、体の空洞と比較します。がっかりして、それでも違う、前方にいる赤い服の小さな女の子の心の穴を通り抜け、そこに入れてみますが、また落ちてしまいます。小さな女の子の純真な目から涙が溢れ出し、後ろから青い服の少女がやってきて、顔に鋭い欠け目があります。彼女たちは探し、思い出し、巨大な怪物に追われて絶壁の危険な場所まで逃げます。
物語は「極夜」と名付けられました。それは物語の終わりが残酷なものであるためです。アニメーターの張小踏は、視聴者が悲しい瞬間を共に過ごすための歌があることを望んでいます。非常に苦しい段階であっても、前に進めないほど暗い時でも、終わりは訪れるでしょう。この映画も同様に終わります。
大時代の中で、微細な存在である人々は、人生のさまざまな段階で自らの弱さや苦しみに直面しなければならず、自分自身や外部環境に向けて、絶え間ない戦いを繰り広げています。アニメーターの張小踏は方皓玟が好きであり、彼女に歌唱を依頼しました。Charmaineは迷わずに快諾しました。なぜなら、これが彼女が常に歌手として持っていた影響力を人々にもたらす機会だからです。
Charmaine、創作に没頭する彼女は、インスピレーションは誰よりも自然で純粋であり、そして「探求」や「考える」というプロセスは存在しないと言います。「創作において最も重要なのは生活です – 他人を感じ、世界を観察すること。創作をしたいと思ったとき、インスピレーションはすべてあなたの生活から来るので、生活を真剣に生きる必要があります。そうすれば、自然に素材が生まれると感じます。」
生活は、Charmaineにとって非常に重要な要素だと考えられ、実際、彼女のすべての創作と言っても過言ではありません。Charmaineは、自分と生活のつながりを時には受け入れ、時には離れることで、周囲の感受性を保つために努めています。「私は時々緊張していると感じることがありますが、時には第三者の視点で世界を見ることもあります。他人の物語を見たり、社会で何が起こっているかに注意を払ったりします。これらのことに共感するように感じると、少しずつ皆さんと共感できるテーマを書くことができるようになります。」
それでは、生活に影響を受けた創作と方皓玟との関係はどのようなものでしょうか？彼女は言います。「方皓玟は方皓玟の生活そのものです。だから彼女の歌を聴くと、多くの場合、生活と密接な関係があることがわかります。おそらく私たちは皆香港で生活しているので、他の人が私の歌を聴くと、なぜか彼らを落ち着かせたり、共感を覚えさせたりすると感じるのです。」『もし世界があなたの期待通りに来なかったら』で受けた共感について、彼女は言います。「『あなたがどれだけ悲しんでいるか、私は知っている』というのは、私が実際に皆さんと同じような生活をしているからで、書いているものはすべて生活から来ているので、皆さんと共感しやすいのです。」おそらく、この心から感動的な影響力は、Charmaineが信じる創作の使命です。「歌手としての責任は何かと言うと、実際には生活を通じて他の人々に影響を与えることであり、これが最高の状態なのです。」
「自分が望む人生を生きるだけで、それは自分に忠実で、十分なことだ。」
主流から離れ、他人によるより多くの不注意や無視を受けることを確かに余儀なくされますが、無視されることの裏側には、一歩後退する可能性が生まれます。そして、この空間感覚は、生活を重視するCharmaineにとって貴重な自由な想像力をもたらします。世界が混沌とする中、彼女の音楽は人々に慰めをもたらしますが、それは彼女がすべてに免疫を持っていることを意味するのでしょうか？決してそうではありません。彼女は痛みを感じ、泣き、失望しますが、これまで頼りにしてきたのはペン、黒と白の鍵、いくつかのボタン、五線譜です。あるいは、今後のいくつかの「LOST n FOUND」の夜。この時期にコンサートを開催することは、Charmaineにとって簡単なことではありませんが、この混沌とした世界で自分らしく生きることはさらに困難です。
「当然、簡単ではありません。世界全体、環境全体にはいくつかの規則があり、自分自身に忠実で、自分自身のルールに従うことが最も困難です」とCharmaineは続けます。「だから、自分の能力を信じ、前進し続ける勇気を持つことが重要です。」
生活は選択の一つであり、重要な局面に直面しなくても定義される必要はありません。その代わり、小さなことがあなたを作り上げることも、壊すこともできます。Charmaineは人生と創造の道で、しばしば断固とした決断力を持っています。「私は世界が物事を進める方法を見ています。何かがうまくいかないと感じたら、問題点を指摘します。自分のやり方を信じ、自分が信じる音楽を作ります。自分のやり方が反逆的かどうかは定義できません。他人がどう見るかは私のコントロール外です。しかし、自分が信じるものをすることが最も重要だと思います。その自由を持って、自分がやりたいことをすると、自分だけの空間を持つことができるでしょう。」
音楽は芸術ですが、音楽は修養のようでもあります。十数年後の今日、《最も人気のある女性歌手》の称号を獲得し、初のコンサートホールでの個人コンサートを控えるCharmaineは、現状についてどのような気づきを持っていますか？「自分はずっと自分が好きなことをしてきたと思います。自分が好きなことをして、妥協せず、自分の信念を貫き通して前に進むことができれば、と思います。」
しかし、自分に忠実であることは簡単ではありません。
Charmaineはこう言っています：「実際、無理をする必要はありません。自分が望む人生を生きるだけで、それは自分に忠実で、十分です。何よりも大切なのは、自分が好きな態度や生き方で生きることです。それだけで十分です。」
「我真的很期待這次演唱會」
人生は短く、しかし本来、失われたものを取り戻す偶然です。失望は必ずしも恐怖に満ちているとは限らず、得られるものは、過程で何百万もの苦難を耐えるかもしれません。Charmaineが言うように、「最も重要なのは過程であり、意味があることです。結局、それがfoundである場合、あなたは常に別の段階に昇華され、より強くなり、毎日どのように闘い、どのように前進するかを学ぶことになります。」これは最高の時であり、最悪の時です。この2年間、世界は騒がしく、価値観や信念は崩壊の時を迎えています。崩壊の中で慰めをもたらすことは、非凡な使命であり、おそらく運命が作用して、個性的なCharmaineが繊細で純粋な感情を持ち、一緒に前進できるようにしています。
Charmaine 自己を表現すると、話すことが苦手で表現が少ない人です。話すよりも観察することを好み、そして見たものをすべて音楽に入れます。彼女の登場に感謝し、自己に忠実で信念を貫き、貴重な価値を再び育むことができました。実践することは決して簡単ではありませんが、プレイリストを開くと、あなたを安心させ、前進を支える声を見つけることができます。
最後、撮影が終わる時、Charmaine が私たちとおしゃべりする際に、今回のコンサートに対する興奮を再度表現しました。最近はコンサートのリハーサルや準備に忙しく、家族との時間が少なくなっていると明かしましたが、最高の状態で、彼女を支え、愛するファンの友人たちと会いたいと願っています。彼女は喜びを込めて言いました。「ああ！実際、このコンサートをとても楽しみにしています。皆さんと楽しく、思い出に残る夜を過ごしたいです。実は、長い間皆さんと触れ合っていないので、今回は皆さんと一緒に union のように、一緒に集まって、楽しい夜を過ごしたいと思っています。皆さんが日常のストレスを忘れて、このパフォーマンスを楽しんでくれることを願っています。そして、自分自身が楽しく、素晴らしいショーをすることが最高です。」
感謝小明，彼は旅の途中で常に歌声で他人の心を開き、無数の心を温めてきました。風雨はいずれ終わりますが、今度は私たちがあなたを応援し、祝福を送り、コンサートの成功を祈っています。コンサートは8月26日から29日に開催され、チケットは7月29日に市内のコンピューターチケット販売ネットワークで一般販売されます。
–
Executive Producer: Angus Mok
Producer: Vicky Wai
Photography: Simon C
Videography: Anson Chan, Andy Lee
Styling: Vicky Wai
Make up: Nataliesoo @ ndnco
Hair: Don Don @ D.A.K Hair
Video Editor: Anson Chan, Andy Lee
Editor: Carson Lin
Designer: Tanna Cheng
Wardrobe: Lane Crawford, Piaget, Ambush, Christian Louboutin
