Con más de veinte años de carrera, Hins Cheung ha consolidado su posición como rey de la música cantonesa. Con una habilidad vocal que ha alcanzado niveles inigualables a lo largo de los años, no defrauda el título de «Emperador» que le han otorgado. Hoy en día, es cantante, director musical, coleccionista de antigüedades y asesor de diseño. No olvida extender su gusto estético innato de la música a la vida, abriendo restaurantes franceses, invirtiendo en tiendas de novias clásicas, viviendo en mansiones históricas, adquiriendo estudios de grabación antiguos, y fusionando la música clásica con la música pop cantonesa… Al hablar de Hins Cheung, además de su carrera musical, no se puede dejar de mencionar la esencia de su alma impregnada de estética clásica.
Su vida ha estado estrechamente relacionada con la estética durante mucho tiempo, incluso parece que ha elegido la estética como tema de estudio de por vida. La mayoría de la gente considera la estética como una necesidad del arte, centrándose únicamente en la forma, el color y el ambiente. Sin embargo, después de años de búsqueda y reflexión, la estética se ha convertido lentamente en parte de la vida diaria de Hins Cheung, y se ha convertido en una forma de comprender su entorno, todas las cosas y comprender su propio estado de vida.
Hoy nos reunimos con él en el histórico sitio de Hong Kong, la Casa Memorial de Sun Yat-sen (Kam Tong Hall), rodeados de historia y reliquias, para comprender juntos su visión estética, compartir cómo liberó la más sincera libertad estética del arte, acercando la estética y la sensibilidad estética a la vida.
Personaje del mes de junio, Su Majestad ha llegado.
「我覺得美學與『美』是沒有關係」
Antes de comenzar la entrevista sobre «estética», le hicimos la pregunta, «¿Qué significa la estética para usted?»
張敬軒 pensó por un momento y respondió: «La estética es encontrar un ángulo, un ángulo que te guste, para ver una cosa u objeto».
Al mencionar la estética, muchas personas naturalmente piensan en el arte o en cualquier concepto relacionado con la belleza, pero para Hsuan, el arte puede ser una extensión de la estética, pero no necesariamente la única asociación. «Creo que la estética en sí misma no tiene relación con la ‘belleza’. Porque la palabra ‘belleza’ es neutral», continuó diciendo: «Puede contener muchas emociones, incluso puede ser violenta, desafiar la naturaleza humana e incluso ir en contra de la naturaleza humana. Y todas estas, creo que tienen su propia estética dentro de ellas».
La estética para él es más como una acumulación de experiencias y sensaciones, no solo en las formas externas que se manifiestan en este mundo, sino también en el estado interno y la forma. «Cuando aprecio una obra de arte o un acto artístico, en realidad necesito dejar de lado la educación que hemos recibido desde pequeños, o esa especie de normas sobre lo que es bueno y malo, feo y hermoso que nos han inculcado. Creo que una obra de arte debe transmitir sensaciones a las personas, en realidad, lo bueno y lo malo, lo opresivo y lo relajante, todo depende mucho de la estética de cada persona o de la perspectiva que puedan aceptar en términos estéticos».
Este es un «paradoja estética» (Aesthetics Paradox), una forma en la que la existencia de las cosas se eleva a un concepto filosófico y luego se fusiona con la estética para convertirse en una estética paradójica, es decir, una estética de conflictos y contradicciones. Los límites se rompen, las barreras desaparecen, y cualquier forma de belleza deja de ser importante. Lo importante es no buscar la perfección, sino abrazar una vida más relajada y vibrante.
「我做每一件事，只有一個出發點，就是『從人出發』」
Es precisamente porque en su definición estética incluye una rica vitalidad, ya sea en la industria musical, su vida personal e intereses, o en la gestión de sus restaurantes y tiendas de novias, que valora especialmente a las «personas» y las «emociones». También admite que «en realidad, todo lo que hago, ya sea discos, conciertos, restaurantes e incluso la reciente tienda de novias, todo tiene un único punto de partida, que es ‘partir de las personas'», dice Hsuan.
Él toma el restaurante JUNON como ejemplo, «Hablando de ganancias, es más bajo que un típico café, pero siento que Hong Kong necesita un restaurante así. Queremos atraer a los comensales a interactuar a través de actuaciones, para estimular a los hongkoneses que están atrapados en sí mismos, y fomentar más reflexión, incluso en la comunicación privada, como la de cada pareja, que vale la pena considerar.» Aunque suene un poco cliché, Huen no puede evitar suspirar: «Aunque me encanta la tecnología, no podemos permitir que nos consuma, la comunicación humana o la vida misma deberían tener un enfoque más orgánico.»
En realidad, además de ser un músico y artista, se puede decir que Hins Cheung es un «embajador de la conservación». En los últimos años, ha vivido en la histórica mansión de tres pisos de Felix Villas en Mount Davis, en colaboración con la Universidad de Hong Kong; luego se mudó a la igualmente histórica mansión Old Alberose en Rose Village, también propiedad de la Universidad de Hong Kong, construida en la década de 1920; también se hizo cargo del estudio de grabación profesional más grande y con más historia de Hong Kong, Avon; anteriormente invirtió en la recreación del restaurante giratorio Queen’s Café de los años sesenta; en los últimos años ha invertido en la marca de vestidos de novia Sennet Frères, con 150 años de historia… Todas estas actividades son fruto del esfuerzo del cantante fuera de su carrera musical.
Él decidió mudarse a la gran mansión de Old Alberose, no solo por su amor por la historia y la cultura, sino que durante un tiempo, incluso deseaba tener una máquina del tiempo para regresar a esa época en Old Alberose. «Me encantaría ver a esa familia, ver al propietario, y entender cómo vivían las personas en esa época: una era sin infraestructura moderna, sin comunicación. ¿Cómo podría vivir en ese momento?» compartió Hsuan.
Porque en su corazón, la estética más encantadora es la persona, solo con personas hay belleza.
「香港人和這個城市是很有聯繫，是同呼同吸。」
El caballero de aspecto distinguido frente a nosotros en realidad es originario de la vecina Guangzhou. Después de veinte años enraizado en Hong Kong, la música es, por supuesto, una razón muy importante, pero al principio de tomar esta decisión, pasó por algunas luchas y tomó un tiempo para considerarlo.
Porque para él, lo importante en un lugar para vivir es la experiencia y las sensaciones, lo que valora es la vitalidad de una ciudad.
En la elección de una ciudad para vivir, suelo optar por aquellas con historia y trasfondo cultural. No me gustan las nuevas ciudades, como aquellas construidas artificialmente y puramente por motivos comerciales; con un transporte muy conveniente y centros comerciales por todas partes. Como habitante de una ciudad, obviamente estas comodidades hacen la vida mucho más fácil, pero como habitante de mi propia ciudad, prefiero que tenga más trasfondo urbano.
Veinte años de lucha, al mismo tiempo que trajo veinte años de reflexión: «Por lo tanto, durante ese tiempo estuve pensando: ‘¿Debo quedarme en Hong Kong como base para mi vida? ¿O ir a otra ciudad?'». Y la conclusión final fue que le gusta Hong Kong, como lo hizo hace veinte años, y como lo hace ahora.
Xuan sabe muy bien que es un típico Acuario, la contradicción es parte de su naturaleza, pero cuando esta naturaleza se manifiesta en esta pequeña ciudad, se convierte en una característica valiosa.
«Mirando a Hong Kong, siento que es como una persona, una persona con un pasado. Tiene conceptos tradicionales chinos de familia, moral, etc., pero al mismo tiempo es muy abierto, y luego de repente se vuelve muy conservador, muy contradictorio. Y yo soy Acuario, así que siento que tenemos esto en común.» Él afirmó que Hong Kong y su ciudad natal de Guangzhou tienen muchas similitudes, como la cultura, el trasfondo histórico, el ambiente, pero lo que más le impacta de Hong Kong es la increíble pulso que se siente aquí.
«Porque los habitantes de Hong Kong y esta ciudad están muy conectados, es como si respiraran al unísono. Cuando todos están felices o el ambiente es bueno, incluso al ir a cualquier lugar, incluso a una tienda de la esquina, se percibe que la apariencia de la gente es un poco mejor; pero cuando el ambiente es malo o la gente no está muy contenta, en ese momento sientes que la respiración de toda la ciudad es diferente.»
Aunque Hong Kong no se puede considerar como «tierra de grandes brazos», es difícil sentir el latido de esta tierra de oro sin haber vivido realmente en Hong Kong, tal como dijo Huen: «Esto es una encarnación de una ciudad que sigue viva, como respirar». En el proceso de buscar la estética, a menudo se confunden la sensibilidad estética y el arte, lo pulido puede ser habilidad experta, pero lo pasado por alto puede ser la experiencia de vida, cómo experimentar el valor de la belleza en la vida. Y lo anterior, no solo es Huen, sino también la estética de Hong Kong con la que todos estamos familiarizados.
「人的審美是會變，當自己改變時，它便會變成一種有溫度的審美。」
Para Xuan, la exploración de la belleza no debería ser simplemente sobre la precisión estética o las habilidades artísticas, especialmente para aquellos con una sensibilidad excepcional hacia el mundo diverso, el proceso estético y la utilidad son clave. Esta búsqueda se refleja en los hábitos de colección de Xuan: «Mi colección y mi estética están directamente relacionadas. Porque siento que necesito absorber cosas relacionadas con la estética».
Ya sea en logros musicales o en la decoración del hogar, en realidad refleja directamente la búsqueda de estándares de Hsuan en lo que dice no solo sobre la precaución hacia los demás, sino también sobre una forma rigurosa de formación interna: «Soy una persona a la que le gusta investigar mucho, así que cuando llegué por primera vez a Hong Kong, como disfruto mucho de estar en casa, presté especial atención a la decoración de mi hogar, poco a poco aprendí sobre estilos como el escandinavo, victoriano, art déco, etc., con el tiempo, llegué a comprender que la apariencia de vida de las personas de diferentes épocas se reflejará directamente en su estética». Continuó diciendo: «Cuando poco a poco estás dispuesto a mirar un poco más, a sentir un poco, incluso una puerta de madera o una moldura en el techo, esa sensación ya es muy diferente. Así que creo que al comenzar desde la estética, cuando uno comienza a cambiar, lentamente se convierte en una estética cálida, a partir de una necesidad pura en la vida, gradualmente comienza a tener un efecto en mí, haciéndome empezar a cuidarme y preocuparme por mí mismo».
Son precisamente estas aparentemente insignificantes experiencias las que, de hecho, crean una marcada disparidad con los conceptos estéticos y artísticos universalmente aceptados, pero este desarrollo estético, en su proceso, está firmemente ligado a cada amanecer y atardecer, integrándose gradualmente en la vida, dotándola de un significado real, y esto es precisamente el valor estético al que Hsuan siempre ha aspirado.
「我和審美是共生的。」
軒仔 ama todo lo relacionado con el pasado, ya sea los videos musicales, la decoración de Old Alberose o su curiosidad por esta pequeña ciudad. Siempre se puede sentir una fuerte «sensación de época» en él, que afecta su gusto, estilo e incluso su perspectiva. «Antes pensaba que la sensación de época no era un elemento muy importante, pero últimamente lo es. Como persona moderna, lo divertido es abrazar cada momento, creo que incluso si esa época es breve, puede ser muy memorable».
Entonces, ¿Xuanzi se considera una persona nostálgica o melancólica?
En realidad, ni yo mismo lo sé. Creo que soy una persona nostálgica.
Xuan Zi afirmó que está acostumbrado a usar tecnología más avanzada en sus dispositivos portátiles, pero su entorno doméstico es completamente de la década de 1940, sin televisión y con bombillas de filamento de tungsteno. Al moverse entre la atmósfera de una era nueva y antigua, Xuan Zi cree que esto le da una personalidad única en comparación con los demás, proporcionándole una perspectiva adicional en términos de estética, pensamientos y reflexiones. Sin embargo, la formación del gusto es dolorosa; incluso podría decirse directamente: «Mi gusto se ha pagado con matrícula». Incluso para un coleccionista tan cuidadoso como él, llegar a un nivel tan alto de apreciación estética implica enfrentarse a experiencias frustrantes, «en el momento de la compra, sientes que te encanta, pero después de un tiempo guardándolo te das cuenta de que es una falsificación». Xuan Zi admite ser una persona extraña, que aunque le gusta explorar y estudiar cosas nuevas, al final, solo los objetos antiguos logran captar su corazón.
Sin embargo, las personas no pueden sentarse y envejecer, el mundo necesita progresar. Hsuan cree que ya sea cosas nuevas o antigüedades, es importante mantener la curiosidad por diferentes cosas y buscar la frescura.
「審美，對自己嚴格便足夠，別要求別人與自己看的東西一樣，那會有趣很多。」
Ante la cámara, la imagen versátil de Hins Cheung, además de su lado clásico y elegante, todos creen que también tiene un lado travieso y bromista muy profundo. «Desayuno de desastres de She She», «Pitahaya», «Ni Huang Hun» y otros temas que han traído risas y conversaciones después de la cena, Hins comparte que al principio tuvo estas ideas divertidas porque estaba aburrido. «No tengo muchos amigos, así que necesito encontrar la felicidad en mi vida, a través de pequeñas cosas de la vida para burlarme de mí mismo, no es que intente crear algún tema. En realidad soy muy simple, ver a la gente feliz me parece suficiente. En cuanto a degradarme a mí mismo, realmente no pienso así». Lo único inesperado fue que durante ese tiempo de diversión y juegos, perdió a muchos fieles seguidores, compartió Hins.
Dado que estas acciones de autodegradación en los ojos de los demás, ¿no contradicen su imagen estética?
«En realidad, la belleza no tiene nada que ver con la opinión de los demás.» Xuan compartió que a su alrededor hay muchas personas con hábitos y gustos estéticos extraños, pero desde su punto de vista, esas personas viven muy felices y tranquilas. Si no se está perjudicando a los demás, ¿por qué vivir bajo el marco de otras personas? Esta es probablemente la mayor percepción de Xuan sobre la estética. «Así que creo que, siendo estricto contigo mismo en cuanto a la estética es suficiente, no necesitas que los demás vean las cosas de la misma manera que tú, eso sería mucho más interesante. Si no te comparas con los demás, en realidad serás más feliz.»
Sin embargo, embarcarse en el camino de ser un «comediante no profesional» no es nada fácil, especialmente cuando realmente quieres llevar alegría a la audiencia, primero debes disfrutarlo tú mismo. «No sé por qué, de repente perdí ese estado de ánimo juguetón en los últimos años. Es difícil hacerse reír a uno mismo, tiene que venir del corazón», continuó Hins Cheung. «Pero sé que todavía me gusta sentirme feliz, en el fondo sigo siendo ese Zhang Jingxuan que es un poco ‘malvado’. Sin embargo, ese tiempo ya pasó».
Viviendo en el brillante y colorido mundo del espectáculo, ¿quién puede decir que su destino está predestinado? Nadie nace siendo artista, pero esta afirmación se desmorona de manera razonable desde la confesión de Hsuan.
«Parte de mi felicidad proviene de la felicidad de los demás, por eso me dedico a esta industria», compartió Hsuan hasta ahora, a menudo considera que no tiene las condiciones para estar frente a las cámaras, «mi coeficiente emocional es bajo, no soy el tipo de chico que atrae a todos, y soy perezoso». Pero debido a la educación y la fe que recibió en casa desde pequeño, tiene esta comprensión sobre su carrera: «Creo que como cantante o artista, si no tienes un sentido de misión, solo eres una persona común. Después de tantos años en la industria del entretenimiento en Hong Kong, me convertí en un cantante con muchas obras y seguidores, no creo que sea porque ‘nací con suerte’, sino que tu voz o lo que haces está destinado a brindar entretenimiento y consuelo a los demás».
Para cumplir con esta misión, Hsuan siempre ha avanzado en su carrera y vida con gratitud y la intención de conmover a los demás, con el objetivo de presentar un informe impresionante antes de encontrarse con Dios.
Y sus logros, por supuesto, son evidentes para todos y no dejan lugar a dudas.
「因為審美，對於我來說是一種 dignity。」
Para establecer su propia estética de vida, es importante tener en cuenta que no necesariamente todo lo que está frente a nosotros debe ser determinado. Lo más importante en el ámbito estético es cómo abordar a las personas, situaciones y experiencias que enfrentamos con una actitud o perspectiva estética.
Él citó las letras de «Youth Revisited» diciendo: «Como dice la canción, no importa quién sea Jiajia, quién sea Fangfang, incluso si son nuestros ídolos, cuando envejecen de manera hermosa, en realidad hay una estética en ello». Probablemente, como artistas, inconscientemente todos tenemos la idea de ‘quiero recordar para siempre su mejor momento’. «Por lo tanto, recientemente le dije a un colega: ‘Deberíamos retirarnos a los 40 años, y luego no dejarnos ver por nadie más’, como lo hizo Yamaguchi Baihui en su día, tan elegante». Por supuesto, Hsuan solo está hablando, en este momento está muy comprometido con su carrera artística actual.
Pero él reconoce que Hins Cheung es definitivamente una persona amante de la belleza. Incluso lo describe de esta manera: «Hins Cheung y el sentido estético siempre han sido inseparables. Soy del tipo de persona que, incluso si termino en esta situación, incluso si llego al punto más bajo, incluso si caigo en la mendicidad, haré todo lo posible para asegurarme de que mi entorno de vida sea satisfactorio. Porque el sentido estético, para alguien con mi personalidad, es una forma de dignidad.»
Ya sea como cantante o coleccionista de antigüedades, al presentar a Alfred Hui, no es difícil darse cuenta de su sutil relación con la estética. Sin embargo, al intentar conversar con él, poco a poco descubrirás que la acumulación de experiencias estéticas ha dado lugar a una sabiduría vital duradera, que con el tiempo ha cultivado una vitalidad que otorga un significado adicional a la belleza. Incluso en el último día de su vida, se enorgullecerá de decirte: «Sí, incluso al final, quiero morir con elegancia».
Una vida de idas y venidas apresuradas, la estética de la vida se basa en la acumulación diaria de experiencias estéticas, que a su vez requieren la práctica de pensamientos y patrones de acción. Estar en el marco establecido del arte y la estética, intentar separarlos en realidad es una forma de liberación, permitiendo que el arte se expanda hacia límites infinitos, sin ser detenido por la fatiga estética; por el contrario, permitiendo que la estética se acerque más a la vida, mejorando así la calidad de la vida. En un mundo tan vasto, ¿cómo podemos percibir la existencia de la belleza, abrazar su valor? Después de esta conversación con Hsuan, probablemente te des cuenta: «Todo comienza con las personas, contigo mismo».
Estética, más bien debería ser una actitud o perspectiva que elegimos al mirar las cosas.
–
Producer: Vicky Wai
Photography: Rex Tsui
Videography: Andy Lee, Napoleon Lee & Yanice Lee
Styling: Vicky Wai
Make up: Cyrus Lee
Hair: Ritz Lam
Video Editor: Andy Lee
Editor: Carson Lin
Designer: Tanna Cheng
Wardrobe: Gucci
