สิ่งที่นำเสนอคือการแปลเนื้อหาดังต่อไปนี้เป็นภาษาไทยโดยไม่ต้องเขียนคำอธิบายใด ๆ ให้เสียเวลา โปรดให้ความสำคัญกับการแปลเท่านั้น นิทรรศการเครื่องประดับทองคำขนาดใหญ่ครั้งแรกของพระราชวังฮ่องกง มาแล้ว! มีมากกว่า 220 ชุดผลิตภัณฑ์ทองคำที่สวยงามและมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 3,000 ปี!

พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมพระราชวังฮ่องกงเดือนนี้นำเสนอการแสดงสิ่งพิเศษจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมพระราชวังฮ่องกง “ทองคำแสดงความงดงาม – พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมพระราชวังฮ่องกงและคอลเลกชันเครื่องประดับทองคำในยุคโบราณ” นี่เป็นการแสดงสิ่งพิเศษของเครื่องประดับทองคำที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกงในปีหลัง โชว์คอลเลกชันเครื่องประดับทองคำกว่า 220 ชุดจากคอลเลกชันของคุณภาพสูงของพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมพระราชวังฮ่องกง ซึ่งสืบสานความสำคัญของงานศิลปะและเทคนิคในการทำงานทองคำในประวัติศาสตร์ของจีนมากกว่า 3000 ปี

“นิทรรศการ ‘จินจังฮัวซาย’ ถูกวางแผนโดยทีมผู้เชี่ยวชาญจากพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมโกงกางในฮ่องกง โดยจะนำเสนอชุดทองโบราณจีนที่งดงามทั้งหมด 220 ชุด ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสิ่งของทองที่เจ้าของร้านฝากบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์โดยเจ้าของร้าน ‘มงคลฝัน’ คุณลูอินอิน และ จูเวย์กี้ และส่วนที่เหลือเป็นสิ่งของที่ถูกยืมจาก ‘มงคลฝัน’ ซึ่งสิ่งของที่น่าสนใจบางชิ้นได้แก่ เครื่องประดับทองสวยงามของชาวนายาว และของตกแต่งม้าและรถม้าของชาวเอเชีย ถึงแม้จะผ่านมาหลายร้อยปี วัตถุมงคลเหล่านี้ก็ยังส่องแสงและสว่างไสวอยู่ และส่วนใหญ่ของวัตถุมงคลเหล่านี้ยังไม่เคยถูกนำเสนอสาธารณะมาก่อน”

แสดงผลงานแบ่งเป็นสามส่วน ส่วนแรกแสดงผลงานทองคำตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 2 ในพื้นที่ทางเหนือของทุ่งหญ้าและพื้นที่กลางของจีน ซึ่งสำรวจการสื่อสารและการแลกเปลี่ยนระหว่างทุ่งหญ้าและพื้นที่กลาง แสดงผลงานที่มีค่ามาก เช่น มงกุฎทองที่ใช้โดยชนชาติฮุงนู ส่วนนี้แสดงผลงานทองคำของชนชาติทุ่งหญ้าที่แตกต่างกัน และแสดงให้เห็นถึงการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างชนชาติทุ่งหญ้าและชนชาติกลาง

ส่วนที่สองเน้นที่เครื่องประดับทองคำในช่วงระหว่างสมัยต้นซองและอาณาจักรตู่และบทบาทของเครื่องประดับทองคำในการแลกเปลี่ยนระหว่างสองอาณาจักร สินค้าแสดงได้แก่ผ้าคลุมธงที่ใช้โดยชนชั้นสูงของตู่ที่มีลวดลายจากภาคกลางและอัศวินที่มีการตกแต่งด้วยเครื่องประดับที่นำมาจากภูมิภาคตะวันตกของเอเชียและยุโรป ผ่านทางเส้นทางคมนาคมเช่นทางเส้นทางไหมสิรินามและเครือข่ายการคมนาคมอื่น ๆ มีการผสมผสานวัฒนธรรมหลายแห่งจากภาคกลาง อินเดียใต้ อินเดียกลาง และภูมิภาคตะวันตก ทำให้ตู่พัฒนาสไตล์เครื่องประดับทองคำที่มีลักษณะเฉพาะตัวของตน

ส่วนที่สามของการแสดงนี้นำเสนอความสำเร็จในการผลิตเครื่องประดับทองโบราณของจีนในยุคที่เป็นที่ยิ่งใหญ่ แสดงถึงคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ทองสีที่แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานของชาติพันธุ์และวัฒนธรรมในยุคเหล่าสอง ตั้งแต่สมัยเหนือและเหนือสู่สมัยสงคราม ชนชั้นสูงในภาคเหนือและภาคกลางยังคงใช้เครื่องประดับทองเป็นสัญลักษณ์ของตัวตน ในขณะนั้น เครื่องประดับทองกลายเป็นสิ่งที่แพร่หลายมากขึ้น และผู้คนทั่วไปใช้ในการตกแต่งชีวิตประจำวันและใช้เป็นของขวัญในงานแต่งงาน ในเรื่องราวของสไตล์ เครื่องประดับทองในสมัยเหนือและสมัยสงครามเป็นผู้นำทาง ส่วนสมัยเหนือมีความหรูหราและสง่างาม ส่วนสมัยสงครามมีความละเอียดอ่อนและเต็มไปด้วยความสวยงาม การออกแบบของทั้งสองมีความเหมือนกันบ้าง แต่ก็มีลักษณะที่แตกต่างกัน แสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการสายตาของคนในภาคเหนือและภาคกลางที่แตกต่างกัน

เพื่อให้สอดคล้องกับการเปิดตัว “แกลลอรีจินจังฮัวซาย” พิพิธภัณฑ์ได้จัดกิจกรรมการศึกษาชุดนึง รวมถึงการสัมมนาทางวิชาการที่ถูกนำเสนอโดยผู้คัดเลือกแสดงนิทรรศการ และเชิญเจ้าของร้าน “มงคลดอกเต่า” คุณลูอินอิน และคุณจูเวย์กี้ ให้มาแบ่งปันประสบการณ์ในการสะสมสิ่งของทองคำเหล่านี้ และพูดถึงการคาดคะเนเกี่ยวกับวัตถุโบราณที่เกี่ยวข้อง หากคุณสนใจในประวัติศาสตร์ของอัญมณีทองคำจีน อย่าพลาดกิจกรรมนี้!

「ศิลปะทองโบราณที่มีความสวยงาม── พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมโกษะเก่าของฮ่องกงและคอลเลกชันอัญมณีของร้านดอกผีเสื้อ」
วันที่: ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 25 กันยายน 2023
สถานที่: ห้องแสดงที่ 9 ของพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมโกษะเก่าของฮ่องกง
ราคาบัตร: 120 ดอลลาร์ฮ่องกง (ผู้ใหญ่) | 60 ดอลลาร์ฮ่องกง (ราคาพิเศษ)

圖片來源及了解更多：香港故宮文化博物館