由於疫情關係，第49屆香港藝術節の一部の委託作品は上演できず、代わりに5月にオンラインで公開されます。これには、ジョッキークラブの地元のエリート作家シリーズによる室内オペラ「二人の女性」と、ミュージカル「後話西遊」のビデオ版が含まれ、5月14日からオンラインで無料で公開され、皆さんが自宅で楽しむことができます。
<《ふたりの女性》>
「ふたりの女子」は、香港の作家シーシーの短編小説「私のような女子」と「風邪」を基にしています。物語は、男性によって結びつけられた2人の女性を中心に展開しています。1人は愛情を切望し、同時に恐れる死体の化粧師であり、もう1人は温室で育ち、結婚の自由と運命を掌握したいと願う女性です。
この室内オペラは、作曲家ルー・ディンジャンと香港芸術発展局文学芸術新人賞受賞者のウォン・イーが共同で制作し、演出はジェニファー・ヤンがオペラの形式で、物語の中で女性が愛情と社会の期待に直面する苦闘を表現しています。女性のソプラノとメゾソプラノの心を揺さぶる歌声が、女性が孤独に立ち向かう勇気や未知の世界に踏み出す決意を表現しています。
《後話西遊》
至于另一部作品《後話西遊》，则以粤剧的形式重新想像一千年前唐三藏师徒五人一同取西经的故事。由导演黄俊达及戏曲界多才多艺年轻演员乐师共同创作，并结合戏曲唱腔、音乐、戏剧等元素，演绎一趟「大话西游」。
劇中の師弟は西遊記の旅で多くの困難に直面しましたが、最終的には無字天書だけを手に入れました。その中で、運命に従う人もいれば、初心を忘れない人もいます。追い求めてきた目標が幻影となったとき、心の中の虚しさはどう受け入れられるのでしょうか？皆さんは、今回のオンライン上映「後話西遊」からその答えを見つけてみてください。
「ふたりの女子」、「後話西遊」
登録無料で視聴：https://go.hkaf.org/y7XH1k
放映日：5月14日から31日
Photo: HK Art Festival 2021
