I Giochi Olimpici di Parigi si sono conclusi, culminando con la cerimonia di chiusura. Continuando con il lavoro del direttore artistico Thomas Jolly, la cerimonia è ricca di estetica e colori francesi. Rispetto all’apertura sontuosa e multiculturale, anche la chiusura epica non ha deluso!
Questo spettacolo teatrale, incentrato sul tema “Records”, richiama il padre delle moderne Olimpiadi, presentando un’atmosfera relativamente più leggera. Tuttavia, con artisti di vario genere, dai celebri attori ai maestri di acrobatica e artisti circensi, si amalgamano elementi della cultura e dell’arte classica e contemporanea, continuando a trasmettere un certo romantico sapore francese. Questo è anche una testimonianza del talento e della preparazione di Thomas Jolly, che non solo scrive una nuova storia per le Olimpiadi e il mondo, ma lascia anche un’impressione indelebile. Pertanto, siamo pronti a rivelare nuovamente una serie di sorprese e chicche!
Senza fiamma, la “torcia” viene passata.
在閉幕典禮上的第一個焦點，是終於揭曉如何將「聖火」傳遞給下屆奧運！今屆聖火台上的「聖火」是由 40 個 LED 與 200 台霧水裝置所打造的電焰，而非真正的火焰，因此大家對於傳遞的方式充滿期待。
Sotto la direzione della cantautrice francese Zaho de Sagazan e di un coro, ha avuto inizio la cerimonia con l’esecuzione del classico brano “Sous le Ciel de Paris”. Successivamente, Léon Marchand, vincitore di quattro medaglie d’oro nei campionati di nuoto in Francia, si è diretto verso il braciere nella zona del Giardino delle Tuileries. Indossando un elegante completo Louis Vuitton, ha avuto l’onore di essere l’ultimo portatore della torcia ai Giochi Olimpici di Parigi, facendo un’entrata sorprendente.
於是「聖火」隨即熄滅，傳至 Léon Marchand 手上的聖火具內，並護送着前往法蘭西體育場（Stade de France），寓意着閉幕禮正式開始。
Infine, nel tornare al tradizionale stadio, dopo che il presidente del Comitato Olimpico ha annunciato la chiusura delle Olimpiadi, Léon Marchand e gli atleti rappresentanti dei cinque continenti e della squadra dei rifugiati si sono uniti sul palco per spegnere la fiamma olimpica, simboleggiando la conclusione delle Olimpiadi di Parigi 2024, un momento davvero unico.
Il design del palco dello Stade de France
è la silhouette di una mappa del mondo
Questa volta, la cerimonia di chiusura si è svolta presso lo Stade de France, quindi, dopo che il nuotatore francese Léon Marchand ha portato la fiamma olimpica allo Stade de France, la vista dall’alto ha rivelato un palcoscenico dal design irregolare, davvero affascinante.
In quanto il più grande stadio sportivo di Francia, è stato costruito appositamente per la Coppa del Mondo del 1998, progettato dagli architetti Macary, Zublena, Regembal e Costantini. Durante le recenti Olimpiadi di Parigi, si sono svolte diverse gare qui, testimoniando la nascita di molti vincitori di medaglie, quindi scegliere di svolgere la cerimonia di chiusura in questo luogo ha un significato particolare.
Questo è un mappamondo creato mediante forme geometriche, che rappresenta i cinque continenti (i cinque continenti adottati dal programma geografico delle Nazioni Unite e dai Giochi Olimpici: Asia, Europa, Africa, Americhe, Oceania).
仔細看，還能看到舞台中央有一面巨型奧運金牌，奬牌的所在位置正是奧運發源地 —— 希臘；而中間的一條直線，連接了兩個洲，寓意着及後的兩屆奧運地點，分別是美國和澳洲，如此極美的巧思！
開幕 + 閉幕的神秘人物
第三位登場 ——「黃金旅人 Golden Voyager」！
Nel successivo capitolo dell’opera monumentale “Il navigatore dorato”, Thomas Jolly lo definisce come uno spettacolo “dystopico”, ispirato alla fantascienza, e qui fa una misteriosa apparizione il “viaggiatore d’oro” in armatura dorata!
Nel’atmosfera in cui si intrecciano oscurità e luce, questo “viaggiatore dorato” atterra sul palco proveniente dal mezzo dell’anfiteatro, rappresentando la posizione europea / greca, simbolo del luogo di origine delle Olimpiadi, e inizia a danzare con passi sfrenati. La storia racconta di un viaggiatore interstellare che, in un lontano futuro, scopre i resti dei Giochi Olimpici e inizia a ricostruirli. Rievoca la storia del barone francese Pierre de Frédy (francese: Pierre de Frédy, Baron de Coubertin), considerato il “padre delle moderne Olimpiadi”, che alla fine del diciannovesimo secolo cercò le tracce dei antichi giochi olimpici e contribuì alla nascita delle moderne Olimpiadi.
Il Comitato Olimpico Internazionale ha dichiarato: “La nave Gold Voyager è atterrata in un mondo desolato e misterioso, pronta per l’esplorazione.”
及後，在開幕禮上的兩位神秘人物 —— 銀色女騎士和蒙面人再次現身。這次他們沒有上天下海、拿著火炬穿梭整個會場，而是在拿著奧運起源地（希臘）的國旗、並緩緩掛上，寓意着 2800 年前的古代奧運會之始。
L’ultima volta abbiamo spiegato che la “Cavaliere d’Argento” è interpretata dal sottufficiale della gendarmeria francese Floriane Lssert. Questa volta, indossa un completo argentato e le scarpe in edizione limitata del marchio parigino b o t h X JEANNE FRIOT, presentandosi sotto forma di “Giovanna d’Arco” alla cerimonia di chiusura delle Olimpiadi di Parigi. È interessante notare che il marchio b o t h non si dedica solo all’innovazione nel design delle calzature, ma abbraccia anche il concetto di “Equilibrio” come nucleo e filosofia progettuale. Questa scarpa in edizione limitata rappresenta lo spirito intraprendente di b o t h e l’aspirazione all’eccellenza, simboleggiando il coraggio di superare i confini e risuonando con lo spirito olimpico — “comprensione reciproca, amicizia duratura, unità e competizione leale”.
Poi, osservando il drappo, avviene il passaggio tra la “Cavaliere d’Argento” e il misterioso assalitore, con il “Viaggiatore d’Oro”, che porta con sé il significato di “eredità”.
Questo nuovo personaggio, il “Viaggiatore d’Oro”, è interpretato dal ballerino Arthur Cadre. L’armatura dorata che indossa, con i suoi colori sorprendenti, le audaci variazioni di tessuto e il design, è diventata uno dei punti salienti dello spettacolo.
Questa elegante abito dorato, progettato dallo stilista svizzero Kevin Germanier, è composto da 20.000 perline ed è ispirato ai Voyager Golden Records, riflettendo il suo consueto stile di design: estremamente lussuoso e alla moda.
Kevin Germanier è un rappresentante della giovane generazione della moda, influenzato dalla passione per la fantascienza, i fumetti e i videogiochi. Dopo aver vinto il primo premio al Redress Design Award a Hong Kong nel 2015, si è dedicato alla progettazione di moda sostenibile, debuttando nel 2022 durante la settimana della moda di Parigi con opere estetiche mozzafiato. Ha collaborato anche con diverse celebrità, come Björk, la star coreana Sunmi e le Red Velvet.
Proprio come lui descrive le proprie creazioni: scintillanti, colorate, drammatiche e straordinarie. Quest’opera non solo presenta un forte artigianato francese, permettendo a questa danzatrice di unire moda e movimento; ma, seguendo i criteri delle Olimpiadi di Parigi, utilizza materiali riciclati per realizzare questo abito, creando così un pezzo eccezionale per questa festa di “record”.
《Voyager Golden Records》
（italiano: Dischi d’Oro Voyager）
L’ispirazione per il vestito dorato viene dal Disco d’Oro dei Voyager?
In effetti, il Disco d’Oro Voyager è un disco dorato che attraversa l’universo, concepito come una capsula del tempo. Come suggerisce il nome, è simile a una bottiglia alla deriva interstellare, lanciato nel 1977 a bordo delle due sonde Voyager per trasmettere messaggi ad altri esploratori spaziali, con la speranza di comunicare con forme di vita extraterrestri.
Questo disco contiene suoni e 115 immagini selezionati dalla National Aeronautics and Space Administration degli Stati Uniti, come il rumore delle onde, il vento, i tuoni, il canto degli uccelli, i canti delle balene e altri suoni naturali. Include anche musica proveniente da diverse culture e epoche, oltre a registrazioni di saluti in 55 lingue (o dialetti) parlati dagli esseri umani. Queste registrazioni vengono riprodotte a una velocità di 16⅔ giri al minuto, per mostrare la diversità della vita e della cultura sulla Terra, con l’obiettivo di prepararne la fruizione per eventuali forme di vita extraterrestre intelligenti che dovessero trovarle.
La registrazione include anche un messaggio scritto dal presidente Carter e dall’allora segretario generale delle Nazioni Unite, Kurt Waldheim: “Cerchiamo di vivere nel nostro tempo, sperando che un giorno potremo vivere nel vostro. Ci auguriamo che, prima o poi, dopo aver risolto le sfide che ci troviamo ad affrontare, potremo unirci per diventare una civiltà galattica. Questo disco rappresenta la nostra speranza, la nostra determinazione e la nostra buona volontà in questo vasto universo.”
Questo si accorda perfettamente con il concetto di “registrazione”, e intende rendere omaggio. Kevin Germanier ha dichiarato: “Insieme a Thomas Jolly e Daphné Bürki, che si occupano dello styling e dei costumi, speriamo che questo disco possa essere l’inizio per progettare un profilo mai visto prima, come una storia di fantascienza che fonde lo spirito olimpico.”
Ulteriori letture:
- 【Intervista con l’illustratore di Hong Kong Lokz Phoenix】Non diventare un adulto noioso! Passando dalla moda all’arte, riscoprendo il passato, un passo alla volta nel suo percorso creativo
- 【2024 Olimpiadi di Parigi】Dalla Louvre a Maria Antonietta, l’apertura delle Olimpiadi vista dal direttore artistico Thomas Jolly
- Il fenomeno delle borse di Boston! Nuova collezione autunno/inverno 2024 Dior Groove, l’accessorio amato anche da Jisoo nel suo stile quotidiano
希腊胜利女神，倒吊弹钢琴
Successivamente, osservando la Vittoria alata di Samotracia e il pianoforte che intonava antiche melodie greche salire lentamente dal sottosuolo, si tratta di una performance che rende omaggio alla Grecia, luogo d’origine delle Olimpiadi, e alla sua mitologia locale.
110 ballerini in abiti bianchi e acrobati si muovono sul palcoscenico, trasmettendo un senso di eroismo e romanticismo alla francese, sia nella musica che nella visione. In particolare, l’esibizione del pianista Alain Roche che suona il pianoforte in una posizione capovolta, accompagnata dall’interpretazione appassionata del tenore lirico francese Benjamin Bernheim di “Inno ad Apollo”, fonde elementi del dramma greco antico con l’opera moderna, lasciando tutti senza parole.
Poi, grazie agli sforzi congiunti dei ballerini in abiti bianchi e degli artisti acrobatici, i cinque cerchi olimpici si sono ricompattati e sono stati appesi a mezz’aria, come a raccontare la storia della nascita dei cerchi olimpici; e i cinque cerchi olimpici, creati con il lavoro di squadra di tutti, simboleggiano l’unità dei cinque continenti, risvegliando la luce delle Olimpiadi.
Dopo, si esibiranno la band indie francese Phoenix, la band rock francese Air, il DJ Kavinsky e la cantante belga Angèle, creando un’atmosfera festiva. La sorpresa più grande è stata la presenza del cantante degli Vampire Weekend, Ezra Koenig, che ha cantato insieme alla band “Tonight”. Per concludere, i Phoenix porteranno sul palco “1901”.
Questo spettacolo che fonde musica, danza e acrobatica non solo rievoca la storia delle Olimpiadi con forme d’arte classiche e contemporanee, ma mette anche in risalto la vitalità e l’innovazione dei moderni Giochi Olimpici.
Tom Cruise è davvero sceso dal cielo!
Quando la cantante R&B americana H.E.R. ha cominciato a suonare la classica colonna sonora di “Mission: Impossible”, Tom Cruise è apparso sulla cima del tetto dello Stade de France, alto 115 piedi, indossando una giacca in pelle vintage di Ralph Lauren e guanti da motociclista coordinati. Con un’acrobatica acrobazia — calando dal cielo sul palcoscenico! Questa scena mozzafiato ha stupito il pubblico di tutto il mondo e ha immediatamente acceso l’atmosfera dell’evento!
Poi lui prese la bandiera olimpica, montò sulla moto e cominciò a sfrecciare sulle strade francesi. Successivamente, l’immagine cambiò mostrando lui, moto e tutto, volare dalla Francia a Los Angeles, per poi eseguire un’ardita acrobazia: un paracadutismo che lo portò a tuffarsi verso il famoso simbolo di Hollywood. Questo non solo ricreava l’emozionante scena di “Mission: Impossible”, ma simboleggiava anche la trasmissione dei valori olimpici verso i Giochi di Los Angeles del 2028!
Quando ha portato la bandiera dalla Francia a LA, ha anche trasformato l’Hollywood Sign in un simbolo per le Olimpiadi di LA 2028, portando l’intero spettacolo a un nuovo culmine. Il percorso è stato straordinario e ha fatto crescere ulteriormente l’aspettativa per i prossimi giochi olimpici.
2028 LA
Red Hot Chili Peppers, Billie Eilish, Snoop Dogg si esibiranno in successione
Parlando della California, oltre al Hollywood Sign, non si può non menzionare il bellissimo sole e le spiagge, e il ritorno a Calfornia per lo spettacolo avverrà sulla famosa Venice Beach. E come uno degli sport, il beach volley è nato in California negli anni ’20; solo nel 1996 il beach volley è diventato ufficialmente uno sport olimpico.
由 Red Hot Chili Peppers 擔任開場，激情演唱了經典名曲〈Can’t Stop〉，點燃氣氛；隨後人氣歌手 Billie Eilish 表演，她以一身 @poloralphlauren 美式休閒風造型、搭配繡有徽章的五分卡其褲，深情演繹〈BIRDS OF A FEATHER〉，發揮了新生代的音樂力量；而壓軸出場的是本屆奧運會上頻繁亮相的嘻哈教父 Snoop Dogg，穿上印有 USA 的 Ralph Lauren 白色長版西裝外套，配上金鍊和墨鏡，帶來了充滿長灘風格的〈Drop It Like It’s Hot〉，還邀請了 Dr. Dre 同台演繹經典歌曲〈The Next Episode〉，施展 LA 的動人魅力！
Le loro esibizioni non solo anticipano le Olimpiadi di Los Angeles 2028, ma mostrano anche le tradizioni musicali, lo spirito e la diversità culturale di questa città, permettendo a tutti di vivere l’unica atmosfera estiva della California! Alla fine dello spettacolo, Snoop Dogg, Billie Eilish e Dr. Dre hanno scattato una storica foto di gruppo, suscitando grande attesa per la lineup delle esibizioni alle Olimpiadi di Los Angeles 2028!
La nuova generazione di cantanti francesi Yseult chiuderà in bellezza
scrivendo un perfetto epilogo
Arrivando alla fine delle Olimpiadi di Parigi, la cantante francese Yseult interpreta la celebre canzone “My Way”.
Questa canzone è un capolavoro del leggendario cantante americano Frank Sinatra, inclusa nell’album omonimo del 1969, ed è un adattamento della canzone “Comme d’habitude” del cantautore francese Claude François del 1967, diventando un’opera immortale nel cuore dei fan americani.
Tuttavia, Yseult, indossando il classico Bar Jacket in raso nero di Dior, ha commosso tutti con la sua voce, accompagnata dai magnifici fuochi d’artificio, per esprimere il fascino della musica francese, rappresentando anche la fusione e il passaggio delle culture americana e francese, per offrire un ultimo tributo e saluto.
Questa cerimonia di chiusura si richiama delicatamente all’inizio, esprimendo un linguaggio di design che comunica fusione e rinascita. Sebbene non sia tanto sfarzosa e estrema quanto l’apertura, l’eleganza e la raffinatezza della cerimonia di chiusura non perdono il loro fascino romantico. L’atmosfera è vivace, combinando arte e intrattenimento, come se stessimo lentamente riavvolgendo il clima olimpico che si è diffuso nella città dall’apertura, riportando tutto al punto di partenza ma lasciando un segno di prospettiva per il futuro, mentre l’incontro e l’interpretazione della cultura artistica presentata risuonano ancora nell’aria.
In queste due brevi settimane, sono stati riuniti persone di diverse etnie, nazioni e posizioni politiche, come un festival utopico, dove l’eredità e il significato di pace si manifestano e riconducono al cuore dei valori olimpici e della speranza. Come ha detto il sindaco di Parigi, Hidalgo: “Penso che accadranno cose molto positive, persino alcune buone notizie per l’umanità, perché tra le persone si creerà un legame, diranno: non è tutto completamente distrutto, possiamo stare insieme e sentirci felici, possiamo goderci il piacere di incontrare persone che sono completamente diverse da noi.”
最動人的，並不只是奧運的順利和成功，而是每一位運動員所付出的血汗和努力，才使 2024 巴黎奧運更完滿地落幕，值得人們的尊重和致敬！但願世界能走向愛與平和之路。
Fonte @olympics @Paris2024 @mathieulehanneur @thoma.jolly @arthurcadre @kevingermanier @tomcruise @la28games
