الشتاء يذهب والربيع يأتي، وموسم الزهور في ذروته. داخل عالم الفن في شهر الفن، بشكل غير متوقع، رأيت أعمال لي سي رو (Afa Lee) – فتاتان صغيرتان ذات ملامح ساحرة تلهوان في حمام السباحة، عيون واضحة ساحرة كالزهور المزدهرة، جمال يثير الدهشة ويصعب نسيانه.
عند الحديث عن Afa، قد يتذكر الناس مظهرها العصري، وملامحها الدقيقة، وموقفها الماهر كعارضة، أو ربما عدة تسميات: فهي رسامة، وكذلك شخصيات متنوعة في الواجهة، اشتهرت بالإعلانات والمسلسلات بشكل لا يحصى، ولقد قامت برسم الرسوم التوضيحية لمقاطع الفيديو الموسيقية للمطربين تشين ييشون وفان دايلونغ وغيرهما، حتى تم ترشيحها لجائزة أفضل فيديو موسيقي في تايوان. تزهر في كل واجهة من وجوهها كالورد، وعبيرها يعبق، مما يجعل الناس لا يقاومون التوقف والتأمل.
حان وقت الزهور، لذا تم الاتفاق على لقاء Afa لتأخذنا في جولة داخل عالم دمىها، لتفكيك نمطها الخاص من “الزهور”.
أفا وتشوان هوا
أعجب بأعمال Afa، ستجدها على غرابة الطراز، تتناغم مع روح الخط الياباني وروح مانغا المميزة، كما يمكن الإحساس بدقتها الفائقة، تتميز الشخصيات الخيالية بشخصياتها الصلبة والحية بشكل لافت، سواء في التعبيرات أو في الألوان تنبض بالحياة. عند دخول استوديوها، تستقبلك بأناقتها وإشراقتها، ولا يمكنك إلا أن تشعر بأنها تعكس شخصيتها بكل آسرها.
فقط في داخل الاستوديو لا توجد زهور، لكن في كل مكان هناك دُمى مختلفة تمامًا. بعضها متهالك، منغمس في العمر، وبعضها يتمتع بطابع زمني، النوع الذي يجعل فروة الرأس تحكّ. وبشكل لا يمكن تجاهله، جميعهن يحدقن بعيون مفتوحة، ينظرن إلى القادمين.
Afa تقاسم، هذه هي الدُمى التي جمعتها من محلات الآثار وأسواق البرغش في جميع أنحاء العالم، وهناك العديد من الدُمى التي ليس لديها مساحة كافية لعرضها، فلا بد من وضعها في صندوق. ثم، أشارت إلى واحدة منها وقالت إن هذا الدمية تحمل اسم “تشون هوا” وهي تلك التي صنعتها بيدي.
“‘Kawabana’ استغرقت مني حوالي ثلاثة أشهر لإنتاجها. بدءًا من تشكيل الصلصال من مسحوق، إلى وضع الطين ولحامه، ثم النحت والصقل. حتى التفاصيل الدقيقة مثل العيون والشعر، كلها تمامًا أتعلمتها شخصيًا في تايبيه وأنجزتها.”
عندما قامت بتقديمها، بدأت تبدو “تشون فا” أكثر شبهًا بـ Afa، حتى الاسماء متطابقة. قالت Afa إن اسمها الإنجليزي مأخوذ من نطق “أه فا” بال Chin-lish، واسم الدمية يحتوي على “فا”، ولديها حتى وشم يحمل اسمها.
“كواهانا” من المفترض أن تكون حيوية ولطيفة، وتكون عينيها مليئة بالروح. إذاً، هل الدمى والشخص في اللوحة هما نفس الشخص؟ “كواهانا” فقط واحدة، وبينما أطلق عليها اسم “كيكي”. لذا أنا أهتم ب “كواهانا” بشكل خاص.”
بالحديث عن هذا، تذكرت قصة اختيار “كي كي” للاسم. في Art Central قبل عامين، قامت بإنتاج عمل مرتبط بموجة الهجرة، شَكّلت الفضاء التثبيتي بين “غسيل كي كي” وبيئة الغرف السكنية في بريطانيا. عندما اضطرت للتسمية بسرعة، فكرت على الفور في “كي كي”، وجدت هذا الاسم تقليديًا جدًا، وكما لو أنه اسم يستخدمه المغسلون القدامى في هونغ كونغ، لذا جاء هذا بشكل طبيعي، وبعد ذلك تحولت هذه الاسم إلى اسم الفتاة في اللوحة، ولكن أكّدت Afa مرة أخرى، “كي كي ليست شخصية محددة، بل هي وجود مجموعي. تجمع بين الأشخاص والشخصيات والأفكار التي لفتت انتباهي، ثم تقوم بتقسيمهم إلى العديد منهم للتعبير عنهم.“
أنهم قد يكونوا مختلفين بعض الشيء، لكن الشيء الذي لا يمكن تجاهله فيهن هو تلك العيون التي تبدو وكأنها تحمل الكون بأسره.
غايات الإبداع
أحب رسم الشخصيات، خصوصًا التعبيرات، والنظرات، والأصابع، وأعشق كل ما يرتبط بالحياة والعواطف. وأنا دائمًا أؤمن بأن هذا العالم مليء بالنقص وأن الأشخاص الذين تعرضوا للجرح هم الأكثر طيبة.
“أنا دائمًا أبحث عن النقاط المشتركة أو العلاقة بين أشياء مختلفة، ثم أبني سياقًا جديدًا لتقديمها. مثل أحدث إبداعاتي، حيث كانت الإلهام من فيلم “Poor Things” الذي شاهدته مؤخرًا، ووثائقي عن الفطريات مذهل بعنوان “Fantastic Fungi”. قالت Afa بعد ذلك، “على سبيل المثال، الفطر يقوم بتحلل بعض الأشياء، ثم يخلق شيئًا جديدًا منها؛ وفي الفيلم، تموت البطلة الرئيسية، ولكن يتم إنقاذها من قبل علماء وتعود للحياة مرة أخرى، بينما القميص الذي كانت ترتديه إيما ستون في الفيلم، يبدو مشابهًا للفطر، لذا ربطتهما معًا لمشاركة قضية الحياة والموت.”
الأنثى، والغريزة، والحياة والموت، وحتى الأشباح والوحوش، كلها مواضيع شائعة في كتاباتها، وهذا ما يظهر جليًا عندما تقوم بترتيب كتبها في مكتبتها بعناية. ومن بين هذه الكتب، كتاب “رحلة الحواس” هو الأكثر إعجابًا، فهو كتاب يفكك أصول ونمو ومعرفة تاريخ الحواس الخمسة.
وصفت نفسها بأنها شخصية حساسة للغاية، لذا فهي مهتمة بشكل خاص بالحواس وتتأثر بسهولة بالآخرين أو البيئة. وضحكت وعرضت مثالًا، حيث قالت أن شخصيات الوحوش التي أبدعتها مستمدة من الجانب المظلم في البشر.
“سواء كانت الجنس أو الوحوش، فهي أعمق رغبات الإنسانية. المجتمع الحالي يفرض الكثير من القواعد والقيود، مما يجعل الأشخاص يفقدون سماتهم الخاصة، أعتقد أن هذا العصر بحاجة ماسة إلى استعادة الغرض الأساسي أو الدافع الأولي للفرد، للقيام بما يشاءون من أمور أو امتلاك ما يرغبون فيه. لذا، من خلال أعمالي، أحاول التعبير بشكل أكبر عن هذه النقاط.” وقالت Afa.
مخلص لنفسك
أعتقد أن البقاء على قيد الاستفسار أمر أساسي، يبقي الشخص عاشقًا للحياة.
“من العمل إلى الإبداع، لا شيء إلا من وحي فضولها، ‘العديد من الأقدام’ لأنها لا تريد قمع أي فرصة. في حديثها، تتحدث عن جذورها مع الرسم – تلقت توجيهًا من والدها في صغرها، وكانت تحب الإبداع الفني، ولكنها في الواقع لم تكن تفكر أبدًا في جعل الرسم مهنتها. “كلنا هنا من هونج كونج، نحن أشخاص واقعيون، ونادرًا ما يوصي الآباء بأن يلجأ أبناؤهم إلى الفن كمهنة، والاعتقاد الجذري هو أن الرسامين لا يمكنهم العيش بالفعل.”
“فكانت سالكة للتيار، واختارت طريقًا أكثر استقرارًا، اختارت تخصصات تصميم أكثر فعالية، وبعد التخرج انضمت إلى شركة إعلانات كمديرة فنية. لكن دون أن تبتعد كثيرًا عن الفن، يبدو أن كل شيء يسير كما خططت. ومع ذلك، كلما رأت أعمال الآخرين في مجال الرسم، تشعر بالحنين، وثلاث سنوات لاحقًا، قررت ترك وظيفتها بالكامل وبدأت حياة فنانة رسوم. من تدريج الرواتب السخية إلى العمل الحر، على الرغم من أن يبدو عنيدًا، إلا أن ذلك كان اختيارها بعد تأمل متكرر وتجارب متعددة، تمامًا كأعمالها.”
ومع ذلك، عند النظر بعناية والاستماع بانتباه، ستكتشف أن “تشوان هوا” البريئة والجذابة في الحقيقة تمتلك تناقضًا واضحًا مع ظاهرها القوي والمشرق. يوضح Afa أن “عادة ما يعتقد الناس أن الشخص وأعماله يجب أن تكون متطابقة، ولكن في الحقيقة، بمجرد أن أتحدث قليلاً، سيدرك الجميع أنني أملك بعض الخلفية القديمة، لذا أرغب دائمًا في عرض المزيد من القوة والإحترام من خلال إطلالتي.” ثم استمرت Afa في القول، “أما شخصيتهن في أعمالي فهي لا تمتلك طابعًا عصريًا أو ملابس جذابة، بل ترتدي ملابس داخلية بسيطة أو ملابس سباحة فقط، فأظن لأنهن يمثلن قلبي وطفولتي الداخلية، وهناك الجوهر الأكثر نقاءً وعريًا.”
في الوقت الممتع في الوقت الممتع
فقط، يمتلك كل شخص طريقته الخاصة في التفسير، مما ينطوي على ميول شخصية، لذا يصعب علينا فهم النية الأصلية للكاتب من خلال الترجمة، ويصعب أيضًا التعرف على الأشخاص على المسرح من خلال الأداء، والأصعب من ذلك، أننا قد لا نكون قادرين على معرفة أنفسنا حقيقة وبالكامل، ولنتحدث عن الحصول على فهم من الآخرين؟
لذا، يشعر Afa أحيانًا بالوحدة، تمامًا مثل “تشوان هوا” ذلك اليوم الجميل واللطيف، حيث تكمن بعض العمق والكآبة التي لا يمكن إخفاؤها، وراء روح “كيكي” المفعمة بالحيوية، لكن العيون تبدو كأنها تجذب الشخص إلى داخل حفرة سوداء، “أحيانًا يشعر الشخص بأنه يطفو بعيدًا جدًا، وكأنه لا ينتمي إلى أي مكان.”
“فيما أظهرته من جوانب مختلفة لذوي هويات مختلفة، هي نقطتها الساطعة وفي الوقت نفسه ضعفها. “انا حين اهتممت باختلاف الأوساط التي أتواجد فيها، وجدت نفسي لست ممثلة؛ أما في الوسط الفني، فتكمن الصعوبة بمدى قبول الآخرين لي؛ حتى أنها قد تصل للنميمة والاعتقاد بأنني لا أكن سوى تسلية.”
بصراحة، الرسم هو في أساسه تحقيق ذاتي ورضا ذاتي، أن تصبح فنانًا محترفًا ليس بالأمر السهل، وهذا الحلم لا يمكن إثباته بسهولة أو في لحظة. بعد بضع سنوات من الجهد، حصلت على جائزة DFA كونغ فونج الشابة للتصميم وعدد من الترشيحات المتعلقة بالفنون، يبدو أن هناك إنجازات يمكنني أن أفتخر بها بصراحة للآخرين وأثبت أنني جادة في الرسم، لكن في هذا الوقت، بدأت بتغيير وجهة نظري. “في الواقع، ليس من الضروري أن أخبر الآخرين، لأنني أستمتع بأدوار متعددة، وكل هذا يثري حياتي.” توقفت للحظة ثم شرحت مرة أخرى، “على سبيل المثال، تصوير مسلسلات الدراما، الإعلانات أو العروض المسرحية، كلها أدوار تمنحني إياها الآخرون، هي من حبهم؛ وحسب، فالرسم هو المجال الذي أقدر فيه على التحكم والتعبير في أعمالي بحرية، هو دوري في الوصول إلى الإبداع. لذا، أنا نفسي عندما أكون في حالة الإبداع أكثر راحة وسعادة.”
عيون مزيدة الوضوح لا تعني الوضوح حول المستقبل، لكن الغموض هو ما يعطي معنى للجهد. في طريق الأحلام هذا، على الرغم من الشعور بالوحدة والتشتت، إلا أن ظهور “تسون هوا” يعطي الإحساس بقُرب رفيق جديد، ووجود شريك حياة يشاركها نفس الطعم، يمكنهما السير معًا تدريجيًا خلال الزمن. فجأة، شعرت بأنني لست وحدي.
“على الرغم من وجود العديد من الهويات بالمظهر الخارجي، لكن في الواقع لقد تلاشت منذ زمن ولم يبقى سوى الرسم.” قال Afa.
حافظ على فضولك تجاه العالم الكبير
وهذا الفضول، ليس فقط أدى بها إلى دخول مجالات مختلفة وتحمل أدوارًا متنوعة واستكشاف عوالم مختلفة، بل حتى حياتها ومكتب عملها يتحولان في أماكن مختلفة.
وفي الآونة الأخيرة، قررت نقل استديو عملها إلى داخل حفرة كبيرة، وظهرت لديها تجربة مختلفة. “كان الاستديو السابق موجودًا في مبنى صناعي، وعلى الرغم من حجمه الكبير، إلا أن الجو حوله لم يكن مناسبًا لتحفيز التفكير، بل كانت هناك دائمًا أجواء ازدحام واضطراب.” بعد ذلك، بعد أن تم توصية لها من قبل صديق، زارت المنطقة ووقعت في حبها من النظرة الأولى. “سبق لي أن عشت في هذه المنطقة أيضًا، ولكن الإحساس كان مختلفًا هذه المرة. في الوقت الحالي، المكان مليء بالحيوية الفنية وروح المحلة الكثيفة، الجميع سعداء ومتعاونون، والشعور بهذا الشيء سحري.”
“فهل تأثرت الأماكن المختلفة والبيئات المختلفة على إبداعك؟” ابتسمت وقالت:” في الوقت الحالي زادت شهرتي وحيويتي وزادت الأزمات أيضًا، لأنني غالبًا ما ألتقي بأصدقائي في هذه المنطقة، لذا يقل وقتي في رسم اللوحات.” بعد الضحك، عادت ووجهت وجهًا جديًا وقالت: “كنت في الماضي أحب استخدام أطقم إطارات اللوحات الكبيرة التي كانت بالفعل محددة مسبقًا، ولكن في الوقت الحالي بسبب تقليص المساحة ووجود السلالم، أصبح من الصعب نقل إطار اللوحة لأعلى، لذا علي القيام بتثبيت القماش على الجدار الخشبي لأرسم عليه قبل تثبيته في الإطار.” إن احتكار الفضاء في هونغ كونغ يجعل من الصعب حتى على الدببة التحكم في أمورها، وأشارت قائلة: “لقد ناقشت مع أصدقائي الفنانين حول كيفية تأثير المكان والمناخ والمساحة على إبداع الفنان، وكان الحديث شيقًا، وآمل أن أتمكن من مشاركة أفكار حول هذا الموضوع من خلال إبداعاتي.”
بالنظر إلى التفاعل الصادق بين Afa و Chuan Hua، لا أستطيع إلا أن أتذكر جملة من كتابة الكاتبة الهونج كونجية سي سي: “في هذه المدينة العائمة، لا يُمكننا العثور على الإجابة أو توقع المستقبل من خلال النظر إلى المرآة. إلا أن معرفة الماضي، ليست بالأمر السيء، فالتاريخ يمكن أن يكون درسًا، وهذا هو تأصيل إيجابي آخر لوجود المرآة في هذه المدينة العائمة.”
تحب اللعب بالدُمى وخلقها، فتجد لروحها وإرادتها مكانًا، فهناك تمثل أيضًا أملًا وحلمًا وعديدًا من الفصول لدى Afa.
زهرة واحدة لا تحتاج بالضرورة إلى المنافسة على الجمال، فقط كفى بأن تتفتح بكامل بهجتها. تنفس بعمق، خطوة بعد الأخرى، دع قلبك يعيش كالطفل، واستمر في النمو بقوة!
