La série Netflix « Le Jeu de la Dame » fait sensation, en ligne depuis peu de temps seulement, elle est déjà devenue un sujet de discussion populaire sur toutes les plateformes. Son intrigue captivante et le jeu d’acteur exceptionnel ont propulsé la série au rang de « série divine de l’année 2020 ». « Le Jeu de la Dame » n’est pas seulement une « série divine sans critiques », c’est aussi un « manuel d’instructions » où vous pouvez apprendre les astuces du style rétro à travers le personnage principal féminin, Anya Taylor-Joy, et découvrir une philosophie de vie à travers les dialogues. Voici une sélection des 10 répliques qui vous amèneront à réfléchir.
「最強的是那些不害怕孤獨的人。」
Bien que nous ayons des membres de la famille, des amis, des partenaires autour de nous, il y a des moments où nous devons faire face à la solitude. Il y aura un jour où nous serons seuls, donc nous devons apprendre à nous occuper de nous-mêmes, à surmonter la solitude, à devenir plus forts, afin d’être qualifiés pour atteindre le statut de « fort ».
「憤怒猶如濃烈的香料，少量會讓你清醒；過多會使你感覺麻痺。」
Dans une vie, il y a tellement de choses qui peuvent vous rendre en colère, une colère modérée peut peut-être clarifier vos idées, vous permettant de réfléchir clairement sur la prochaine étape à suivre ; mais si la colère vous submerge et embrouille votre esprit, vous risquez de prendre de mauvaises décisions, « une erreur entraîne une série d’échecs ». Par conséquent, rappelez-vous de ne jamais laisser la colère vous contrôler.
「即管讓這個世界的人吹噓，你只要依照自己的感覺去做就好，只有堅強的女人才能獨立自持。」
Bien que la société d’aujourd’hui prône l’égalité des sexes, il y a encore beaucoup d’hommes qui se sentent supérieurs en présence de femmes, et qui essaient donc de montrer comment agir correctement, voire de contrôler les femmes de force, pour essayer de montrer à quel point ils sont puissants. En tant que femmes, ce que nous devons faire, c’est adopter une attitude ferme mais respectueuse, ne pas être influencées par la pensée patriarcale, et avancer en restant fidèles à nos propres sentiments.
「不要一味地進攻，有時候退回一枚棋子反而比較好。」
Avoir le courage d’avancer est une bonne chose, mais cela ne devrait pas être fait de manière aveugle, ni sans tenir compte des conséquences, sinon cela pourrait se retourner contre vous, vous submergeant de votre propre force. Ralentir au bon moment ou même reconnaître sa défaite ne signifie pas admettre sa faiblesse, mais plutôt réajuster son état d’esprit, retrouver sa meilleure performance, c’est seulement de cette manière que l’on peut aller plus loin.
「如果你已經處於戰鬥狀態，那就讓第一擊成為最後一擊，而且你最好就是出擊的那方。」
Nous rencontrerons des « batailles » de toutes tailles tout au long de notre vie, que ce soit en participant à des compétitions ou en se livrant à des luttes de pouvoir sur le lieu de travail. Les batailles ne sont jamais amusantes, donc une fois engagé dans une bataille, il est préférable d’adopter une stratégie de résolution rapide, et il est encore plus important de « frapper en premier » pour survivre dans ce monde où règne la loi du plus fort.
「一個人的專長不是最重要的，重要的是生活和成長，享受人生、善待自己、勇於冒險。」
Avoir une compétence particulière est certainement une bonne chose, cela peut vous permettre de vous tailler une place dans cette société compétitive, mais en même temps, cela peut aussi devenir un obstacle, vous empêchant de sortir de votre zone de confort et de suivre les règles établies. Se concentrer uniquement sur ce que l’on sait faire de mieux, tout en négligeant de profiter des joies de la vie, peut également vous faire oublier les différentes possibilités offertes par l’exploration d’autres domaines.
「你必須保持開放的心，如果你鎖定一個想法，只會是死路一條。」
Une chose a de nombreux aspects, si l’on s’en tient à ses propres opinions, en suivant aveuglément ce que l’on pense, en ignorant les conseils et suggestions des autres, cela ne fera que vous enfermer dans une impasse, sans aucun progrès, voire vous mènera à une impasse irréversible. Par conséquent, il est important de toujours garder un esprit ouvert pour progresser.
「為了虛榮心，不惜把自己逼瘋，真的是太愚蠢了。」
Personne n’aime ne pas être admiré, mais ne faites pas tout pour satisfaire ces vanités en faisant des choses que vous ne voulez pas, juste pour obtenir la satisfaction de l’ego. À la fin, vous n’obtiendrez pas un bonheur durable, et vous pourriez même vous retrouver avec un effondrement émotionnel, ce qui n’en vaut pas la peine.
「我能贏過任何人，但贏不過時間。」
Lorsque vous pensez être meilleur que les autres, c’est déjà impressionnant, mais en réalité, vous oubliez que le « temps » est votre plus grand ennemi. Au fil des ans, même si vous parvenez à vaincre vos adversaires actuels, vous ne pourrez pas rivaliser avec l’usure du temps, car il y aura toujours des personnes plus remarquables que vous à l’avenir.
「世界如棋盤，萬象乃棋子。」
La vie est comme un jeu d’échecs, chaque mouvement est comme un coup aux échecs, une fois que c’est fait, il n’y a pas de retour en arrière. Nous devons réfléchir profondément avant de décider comment avancer, afin de ne pas obtenir de résultats irréparables et de ne pas avoir de regrets.
