La serie Netflix “Gambito de dama” sta facendo un grande successo, diventando un argomento di discussione popolare su tutte le piattaforme solo poco dopo essere stata rilasciata. La trama avvincente e le straordinarie performance degli attori l’hanno portata al titolo di “miglior serie dell’anno” del 2020. “Gambito di dama” non è solo una “serie divina senza critiche”, ma è anche un “manuale”, da cui puoi imparare i segreti dello stile vintage dall’interpretazione della protagonista Anya Taylor-Joy e apprezzare la filosofia della vita dalle sue battute. Ecco per voi una selezione delle 10 migliori frasi, che vi guideranno nella riflessione.
「最強的是那些不害怕孤獨的人。」
Anche se abbiamo famiglia, amici, partner intorno a noi, ci sono momenti in cui dobbiamo affrontare la solitudine. Arriverà il giorno in cui saremo soli, quindi dovremmo imparare come gestire la solitudine, superarla e diventare più forti, solo così potremo aspirare a diventare “forti”.
「憤怒猶如濃烈的香料，少量會讓你清醒；過多會使你感覺麻痺。」
In una vita ci saranno molte cose che ti faranno arrabbiare, un po’ di rabbia potrebbe forse chiarire le tue idee, aiutandoti a capire quale sia il prossimo passo da fare; ma se la rabbia ti annebbia troppo la mente, rendendo i tuoi pensieri confusi o persino fuori controllo, potresti prendere decisioni sbagliate, “un errore porta a una catena di errori”. Quindi, ricorda di non farti controllare troppo dalla rabbia.
「即管讓這個世界的人吹噓，你只要依照自己的感覺去做就好，只有堅強的女人才能獨立自持。」
Nonostante la società attuale promuova la parità di genere, ci sono ancora molti uomini che si sentono superiori davanti alle donne, cercando di dimostrare il modo corretto di fare le cose e persino cercando di controllare le donne per mostrare quanto siano bravi. Come donne, dobbiamo mantenere un atteggiamento dignitoso, non lasciarci influenzare dal pensiero maschilista e seguire i nostri sentimenti con fedeltà.
「不要一味地進攻，有時候退回一枚棋子反而比較好。」
Avere il coraggio di andare avanti è una cosa positiva, ma non dovrebbe essere fatto in modo cieco, né ignorando le conseguenze, altrimenti potrebbe avere l’effetto opposto, finendo per essere divorati dalla propria testardaggine. Rallentare o addirittura arrendersi al momento giusto non significa ammettere di essere deboli, ma è un modo per riassestare la propria mentalità e ritrovare la migliore performance, solo così si può andare avanti a lungo termine.
「如果你已經處於戰鬥狀態，那就讓第一擊成為最後一擊，而且你最好就是出擊的那方。」
Nella vita incontreremo lotte di varie dimensioni, che si tratti di partecipare a una competizione o di scontri sul posto di lavoro. Le lotte non sono mai divertenti, quindi una volta iniziate è meglio adottare una strategia di risoluzione rapida e “colpire per primo” per poter sopravvivere in questo mondo in cui vige la legge del più forte.
「一個人的專長不是最重要的，重要的是生活和成長，享受人生、善待自己、勇於冒險。」
Avere una specializzazione è certamente una buona cosa, può permetterti di affermarti in questa società che favorisce i più forti, ma allo stesso tempo potrebbe diventare il tuo tallone d’Achille, costringendoti a vivere solo nella tua comfort zone, attenendoti alle regole. Concentrarsi solo sul proprio settore di competenza e trascurare il godersi la gioia della vita, potrebbe portare a dimenticare di esplorare le diverse possibilità in altri ambiti.
「你必須保持開放的心，如果你鎖定一個想法，只會是死路一條。」
Una cosa ha molte sfaccettature, se si rimane fermi sulle proprie convinzioni, seguendo ciecamente ciò che si pensa, ignorando completamente i consigli e i suggerimenti degli altri, ti porterà solo a stagnare, senza fare progressi, e potrebbe persino condurti in un vicolo cieco o in una situazione senza via d’uscita. Pertanto, è importante mantenere sempre una mente aperta, per poter progredire.
「為了虛榮心，不惜把自己逼瘋，真的是太愚蠢了。」
Nessuno ama non essere invidiato, ammirato, ma non fare tutto ciò che non vuoi solo per soddisfare queste vanità, alla fine otterrai solo piacere dalle vanità, ma non otterrai felicità duratura, potresti persino finire con un crollo emotivo, non ne vale assolutamente la pena.
「我能贏過任何人，但贏不過時間。」
Quando pensi di essere migliore degli altri, sei già bravo, ma in realtà hai dimenticato che il “tempo” è il tuo più grande nemico. Nel corso degli anni, anche se riesci a battere i tuoi avversari attuali, non potrai mai sconfiggere l’usura del tempo, ci saranno sempre persone più eccezionali di te in futuro.
「世界如棋盤，萬象乃棋子。」
La vita è come un gioco di scacchi, ogni mossa è come una mossa degli scacchi, dobbiamo pensare attentamente prima di decidere come procedere per evitare risultati irreparabili che ci farebbero pentire amaramente.
