La serie de Netflix «Gambito de dama» está arrasando, en poco tiempo desde su lanzamiento se ha convertido en tema de conversación popular en todas las plataformas. Su trama ágil y la actuación magistral de los actores la han llevado a ser considerada como el «drama del año 2020». «Gambito de dama» no solo es un «drama perfecto», en realidad es más bien un «manual», donde no solo puedes aprender trucos de estilo retro de la protagonista Anya Taylor-Joy, sino también filosofía de vida a través de sus diálogos. A continuación, te presentamos una selección de las 10 frases más destacadas que te invitarán a reflexionar.
「最強的是那些不害怕孤獨的人。」
Aunque tengamos familia, amigos y pareja a nuestro alrededor, a veces debemos enfrentarnos a momentos de soledad. Habrá un día en que estemos solos, por lo que debemos aprender a cuidarnos, superar la soledad y volverse más fuertes para poder aspirar a ser «fuertes».
「憤怒猶如濃烈的香料，少量會讓你清醒；過多會使你感覺麻痺。」
En la vida, hay muchas cosas que te harán enojar, un poco de enojo puede aclarar tu mente y ayudarte a pensar con claridad en cuál es el siguiente paso a seguir; pero si permites que la ira te nuble la mente, tus pensamientos se volverán confusos e incontrolables, lo que te llevará a tomar decisiones equivocadas. Por lo tanto, recuerda no dejarte llevar por el exceso de enojo.
「即管讓這個世界的人吹噓，你只要依照自己的感覺去做就好，只有堅強的女人才能獨立自持。」
A pesar de que la sociedad actual promueve la igualdad de género, todavía hay muchos hombres que se sienten superiores frente a las mujeres, tratando de demostrar cómo se deben hacer las cosas correctamente e incluso intentando controlar a las mujeres para mostrar lo poderosos que son. Como mujeres, debemos mantener una actitud de confianza en nosotras mismas, no dejarnos influenciar por el pensamiento machista y ser fieles a nuestros sentimientos.
「不要一味地進攻，有時候退回一枚棋子反而比較好。」
Tener el coraje de avanzar es bueno, pero no debe ser ciego ni ignorar las consecuencias, de lo contrario podría volverse en contra y ser devorado por su propia bravura. Ralentizar en el momento adecuado e incluso rendirse no significa admitir debilidad, sino reajustar la mentalidad personal y recuperar la mejor actuación, solo así se puede avanzar hacia un futuro más duradero.
「如果你已經處於戰鬥狀態，那就讓第一擊成為最後一擊，而且你最好就是出擊的那方。」
En nuestra vida nos encontraremos con «batallas» de todos los tamaños, ya sea en competiciones o en luchas de poder en el trabajo. Las batallas nunca son divertidas, por lo que es mejor adoptar una estrategia de resolución rápida una vez que comienzan, y es aún más importante «pegar primero» para poder sobrevivir en este mundo de supervivencia del más fuerte.
「一個人的專長不是最重要的，重要的是生活和成長，享受人生、善待自己、勇於冒險。」
Tener una habilidad especializada es definitivamente algo bueno, te permite destacarte en esta sociedad competitiva, pero al mismo tiempo puede convertirse en tu obstáculo, limitándote a vivir en tu zona de confort y seguir las reglas establecidas. Centrarse únicamente en perfeccionar lo que se sabe hacer bien, y descuidar la alegría de vivir, también puede significar perder la oportunidad de explorar otras áreas y posibilidades.
「你必須保持開放的心，如果你鎖定一個想法，只會是死路一條。」
Un asunto tiene muchas facetas, si te aferras a tus propias ideas y sigues ciegamente lo que piensas en tu corazón, sin prestar atención ni aceptar los consejos y sugerencias de los demás, solo te llevará a estancarte, sin progresar, e incluso te llevará a un callejón sin salida o a un punto sin retorno. Por lo tanto, siempre debes mantener una mente abierta para poder avanzar.
「為了虛榮心，不惜把自己逼瘋，真的是太愚蠢了。」
Nadie disfruta de ser envidiado o admirado, pero nunca hagas cosas desagradables solo para satisfacer tu vanidad. Al final, obtendrás placer momentáneo pero no felicidad duradera, e incluso podrías terminar con un colapso emocional. No vale la pena.
「我能贏過任何人，但贏不過時間。」
Cuando crees que eres superior a los demás, ya eres impresionante, pero en realidad has olvidado que «el tiempo» es tu mayor enemigo. Con el paso de los años, aunque puedas vencer a tus oponentes actuales, no puedes resistir el desgaste del tiempo, habrá más personas destacadas que tú en el futuro.
「世界如棋盤，萬象乃棋子。」
La vida es como un juego de ajedrez, cada movimiento es como cada movimiento en el ajedrez, sin vuelta atrás, debemos pensar detenidamente antes de decidir cómo seguir adelante, para no obtener un resultado irreversible que nos haga lamentarnos.
