53 năm sau, OMEGA một lần nữa khởi đầu một nhiệm vụ vũ trụ hoàn toàn mới. Nhưng Moonwatch không chỉ hạ cánh trên mặt trăng, mà còn trên 11 hành tinh! Vào tháng lễ đồng hồ, OMEGA và Swatch đã đem đến tin tức nổi bật, vào đêm qua đã xác nhận sẽ mang đến mẫu đồng hồ kết hợp giữa hai thương hiệu – #Moonwatch – đánh dấu một sự hợp tác đáng kinh ngạc của tập đoàn SWATCH.
Hai thương hiệu lớn đã tuyên bố một cách trọng thể rằng họ đã lấy cảm hứng thiết kế từ không gian, dựa trên chiếc đồng hồ đeo tay biểu tượng “Moonwatch” Speedmaster của OMEGA, tạo ra 11 phiên bản Swatch được đặt tên theo các hành tinh, từ MOON – nơi bắt đầu huyền thoại, đến SUN ở trung tâm hệ Mặt Trời, nguồn gốc của loài người EARTH và các hành tinh lùn xung quanh như PLUTO, tạo ra bộ sưu tập Moonwatch thực sự.
作为双方首次合作，OMEGA 和 Swatch 决意设计出集两个品牌特色于一身的创新产品。对于过去半世纪与月球建立了深远关系的 OMEGA 而言，是次遇上 Swatch 进行联乘既是一项有趣计划，同时也是一项融汇制表技术的任务。因此，品牌透过是次合作向 Swatch 这间有勇气、有胆色的公司致敬，纪念当年他们在「石英革命」期间冒着一切风险，为整个陷入困境的瑞士钟表业带来转机。因而结合双方的特色、历史于设计当中，共同创作出 BIOCERAMIC Moon’S’watch。
Đường kính của đồng hồ là 42mm, vỏ đồng hồ được làm từ vật liệu tổng hợp BIOCERAMIC đặc trưng do SWATCH phát triển, cung cấp lên đến 11 tùy chọn màu sắc, bao gồm cả màu sắc gốc của Moonwatch.
Trong những năm gần đây, vật liệu BIOCERAMIC đã trở thành trọng tâm nghiên cứu của đội ngũ Swatch, được tạo thành từ hai phần ba chất liệu gốm và một phần ba dầu hạt lanh, mặc dù từ màu hồng và xanh nhạt có thể thấy rằng bộ sưu tập này khác biệt so với các chiếc đồng hồ Speedmaster tiêu chuẩn, nhưng người hâm mộ trung thành của Moonwatch cũng khó mà tìm thấy sự khác biệt về tổng thể ngoại hình, khiến cho BIOCERAMIC Moon’S’watch trở thành một tác phẩm đặc biệt kết hợp giữa sự đổi mới và truyền thống.
Và quan trọng hơn trong thiết kế là cả hai bên đã cố ý giữ nguyên những chi tiết đặc trưng nhất của phiên bản Moonwatch gốc, như vỏ đồng hồ không đối xứng, vạch đo tốc độ “Dot over 90” cổ điển và mặt số độc đáo của Speedmaster, cùng với logo liên doanh “OMEGA x SWATCH” được khắc trên mặt số và nơi núm vặn, kèm theo dây đeo VELCRO© trước đây được sử dụng để kết hợp với áo choàng không gian, tạo nên hương vị tôn vinh lớn lao cho bộ sưu tập.
Đáng chú ý là, trong số đó có hai mẫu “Mission to Saturn” và “Mission to Earth” đều có mặt số ở vị trí 6 giờ được thiết kế với hình ảnh “hành tinh Sao Thổ”, cùng với việc trang trí hình ảnh ngoại hành tinh của Trái Đất trên nắp lưng đồng hồ, thuộc vào thiết kế đặc biệt và đáng để sưu tập hơn trong bộ sưu tập.
BIOCERAMIC MoonSwatch sẽ chính thức được bán tại ba cửa hàng SWATCH được chỉ định vào ngày 26 tháng 3, với giá là 2.100 đô la Hồng Kông, các fan hâm mộ đồng hồ và người sưu tập không nên bỏ lỡ.
資料及圖片來源：OMEGA
