53年後、OMEGAが再び新しい宇宙ミッションを展開します。しかし、Moonwatchが着陸するのは月だけではなく、11個の惑星です！時計業界の注目イベント月間に足を踏み入れる中、OMEGAとSwatchが先陣を切って重要なニュースをもたらし、昨夜深夜に両社のコラボレーションウォッチである#Moonwatchが発表され、SWATCHグループの驚くべき協力が実現しました。
2つの大手ブランドが、宇宙からデザインのインスピレーションを得て、OMEGAの象徴的な腕時計「Moonwatch」Speedmasterを基に、11種類の惑星にちなんだSwatchシリーズを作りました。伝説の始まりであるMOONから、太陽系の中心であるSUN、人類の源であるEARTH、周辺の準惑星PLUTOなど、本物のMoonwatchシリーズを作り上げました。
作為両社初のコラボレーション、OMEGAとSwatchは、両ブランドの特徴を融合した革新的な製品をデザインすることを決意しました。過去半世紀にわたり月面との深い関係を築いてきたOMEGAにとって、Swatchとの共同プロジェクトは興味深い計画であり、時計製造技術を融合する任務でもあります。したがって、このコラボレーションを通じて、OMEGAはSwatchという勇敢で大胆な企業に敬意を表し、彼らが「クォーツ革命」の時にリスクを冒し、スイス時計業界全体を立て直すために果たした役割を称えています。そのため、両社の特徴や歴史をデザインに取り入れ、共同でBIOCERAMIC Moon’S’watchを創作しました。
腕時計の直径は42mmで、ケースはSWATCHが開発した代表的なBIOCERAMIC合成材料で作られており、Moonwatchの元の色柄を含む11種類のカラーバリエーションが提供されています。
近年、スウォッチチームの開発の焦点となっているBIOCERAMIC素材は、3分の2がセラミック成分、3分の1がヘンプオイル成分で構成されています。ピンクやライトブルーなどの色から、このシリーズがスタンダードなスピードマスターとは異なることがわかりますが、一連のムーンウォッチの熱心なファンたちも、全体的な外観に違いを見つけるのは難しいでしょう。BIOCERAMIC Moon’S’watchは、革新と伝統を兼ね備えた特別な作品となっています。
さらに、デザイン上の重要な点は、両社がオリジナルのMoonwatchの最も象徴的なディテールを意図的に残したことです。非対称なケース、クラシックな「Dot over 90」のタキメータースケール、そしてユニークなSpeedmasterのサブダイヤルなどが含まれます。文字盤とリューズの位置には、「OMEGA x SWATCH」のコラボレーションロゴが刻まれており、宇宙服に使用されていたVELCRO©ストラップが付属しています。これにより、シリーズ全体がオマージュの雰囲気を大幅に高めています。
注目すべきは、「Mission to Saturn」と「Mission to Earth」の2つのモデルで、それぞれ時計盤の6時位置に「土星の惑星」がデザインされており、裏蓋には地球の外宇宙から見た外観が飾られている点です。これらはシリーズの中でも特に特別でコレクション価値の高いデザインと言えます。
BIOCERAMIC MoonSwatch は、3 月 26 日に指定された SWATCH 店で正式に発売され、価格は香港ドル $2,100 です。時計ファンやコレクターの皆さん、お見逃しなく。
資料及圖片來源：OMEGA
