الكمبيوتر والهاتف الذكي لا يفارقان يديك، هل تتذكر متى كان آخر مرة كتبت فيها بالقلم؟ وماذا كتبت؟ الفنانة الكاليغرافية البالغة من العمر 34 عامًا إي تشياو، تختلف تمامًا عن عادات الحياة الحالية، حيث تكتب بالقلم يوميًا، تعتبر الكتابة أمرًا طبيعيًا مثل التنفس بالنسبة لها، أكتب بيدي أعبر عن قلبي، وأقدم أجمل حالات الحياة وأصدق ذاتي من خلال الخط والكلمات.
// 隨年月發芽的文字種子 //
على الرغم من أنها نشأت في بيئة تم تعريفها فيها بالخط العربي منذ الصغر من قبل أفراد عائلتها، إلا أن إيتشيو كانت تعتقد أن الكتابة هي بالفعل بذرة زُرعت في قلبها منذ البداية. هذه البذرة الكتابية نمت بفضل الظروف المواتية والتغذية، وظهرت في شكل خط، وليس كمهارة نمت في بيئة معينة. بالإضافة إلى أنها وسيلة للتعبير عن الذات والإبداع، تعتبر إيتشيو الكتابة وسيلة للتعبير عن المشاعر، وحتى وسيلة للتواصل مع الآخرين. “الخط هو مأوى دافئ، يمكنني من خلاله التغلب على أي شيء غير مريح، والعثور على الشعور بالطمأنينة والاستقرار من خلال الكتابة”، هذا الشعور بالطمأنينة يمتد ليشمل الآخرين، حيث تكتب بالنيابة عن الآخرين رسائل لأحبائهم، وتعبر عن الأشياء التي يصعب عليهم قولها بالكلمات، مما يساعد في تواصل المشاعر والاتصال بالآخرين بطريقة تتجاوز الكتابة باليد والقلب.
// 超越書法的書藝 //
أسمع بانتظام أن الناس يعتقدون أن كتابة الفرشاة تعني الخط العربي، وهذا بوضوح سوء فهم. الخط العربي هو فقط الأساس، بعد اكتساب المهارة في الكتابة بشكل مستقيم، ستبدأ في السعي للابتكار، ومن ثم السعي لتحقيق “فن الكتابة” الذي يجمع بين الجانب الفني والتطبيقي، بالإضافة إلى “فن الخط” الذي يحمل معنى فلسفيًا ويدعو إلى الحرية الروحية. تصف نفسها حاليًا بأنها في مرحلة “الحفظ والتحطيم”، حيث يقوم يي تشياو بإنشاء نفسها من خلال استكشاف العديد من الإمكانيات، والاستمتاع بتنوع الخطوط والنقاط والانحناءات والزوايا. مؤخرًا، وقعت في حب الخط الصغير من عهد وي وجين وكتب الخط الصيني، وغرقت في هدوء الخطوط الاثنين، وشفيت من شعور السلام الذي يوفره الخط، مثل الحلوى القطنية الدافئة، مما جعلها مليئة بالطاقة الإيجابية.
// 不曾存在之審美疲勞 //
كل يوم تواجه نفس الورق والقلم والحبر والمحبرة، حتى الحب والإدمان قد يؤدي إلى التعب الجمالي؟ “الجمال الحقيقي لا يتعب، إذا ظهر التعب الجمالي، يجب عليك أن تفكر في ما إذا كنت تتوقف عن التقدم”. من وجهة نظر إيتشياو، يمكن أن تتطور وجهة نظر الجمال مع مرور السنين، ولكن إذا بقيت دائمًا تنظر إلى الأمور من زاوية ثابتة وبنفس النظرة، ستصبح العالم دائمًا مملًا وسرعان ما ستشعر بالملل والإرهاق. إذا دمجت الخط العربي في الحياة والحياة، وحافظت على شغفك بجماليات الخط العربي، ستدرك أن جوهر التعب الجمالي هو في الواقع ملل الذات، وليس في جوهر الأشياء.
// 承傳文化過於沉重 //
كلما تحدثنا عن كيفية نقل ثقافة الخط الصيني، تشعر إي تشياو بالثقل الشديد. “أنا مجرد فنانة تواضعة، بالمقارنة معي، هناك الكثير من الناس الذين يجب عليهم دعم حماية الثقافة بشكل أكبر وأكثر قدرة مني، أنا فقط أعبر عن مشاعري وأفكاري بطريقتي”. بالفعل، بالنسبة لهذه الفتاة البالغة من العمر 34 عامًا فقط، فإن نقل ثقافة الخط الصيني العظيمة بهذه القوة يعتبر أمرًا ثقيلًا للغاية. بدلاً من الموقف الرسمي والرسمي، تفضل إي تشياو التعامل بروح خفيفة، تمامًا كما اختارت استخدام كلمة “جيونغ” لوصف عام 2020. قد يختار الخطاطون الآخرون استخدام كلمات ذات معنى عميق للتعبير، ولكن اختارت إي تشياو “جيونغ” لأنها تبدو كشخص يرتدي قناعًا. بسيطة ومباشرة، دون أي شعور بالتباعد الذي لا يمكن تحقيقه، ربما هذه تكون طريقتها البديلة “لنقل”، على الأقل لن يقاوم الشباب.
後記：
與其他被訪者的絕對配合不同，逸橋對整個訪問拍攝的細節也有著想法，更加主動提出一般被訪者都婉拒的戶外拍攝，為的就是更完美地呈現書法與人、自己共生的關係。沒有把自己困在舒適的室內影樓，寧願一個人背著一大袋文房走到室外，克服所有環境困難也要把書藝質感完美表達。逸橋對書法的愛，絕對是真愛！
—
Producer: Vicky Wai
Editor: Candy Chan
Videographer: @wootwootvisual
Photographer: @mxkan_
Video Edit: @mxkan_
Designer: Tanna Cheng
Special Thanks: @cink_shan
