Pace Gallery将于香港空间为中国当代最重要的艺术家之一尹秀珍举办她的最新个展「尹秀珍：无处不在」。尹秀珍曾于2020年在CHAT六厂举办了她在香港的首次大型美术馆展览「尹秀珍:补天」，并出版同名艺术家专辑。此次时隔两年回到香港，艺术家将带来她的全新作品系列「沧浪志」，以及在过去十年间创作的多组作品系列。这些作品展现出了尹秀珍对于变化性材料的持续关注，其中绝大多数是第一次在香港亮相！
尹秀珍对现实的关注一直围绕着人类的生存境遇而展开，她以其感性且敏锐的创作直觉将当代社会的个体感受予以视觉化的呈现。今次展出的全新作品系列「滄浪誌」再次选取了瓷为主要材料，并将艺术家与瓷土的关系推进到更具身体性的层面上。通过手部或强力或轻柔的推擠，艺术家在厚重的瓷板表面留下肉身一样的褶皱与波纹。
©尹秀珍，圖片由佩斯 畫廊提供
作品的名称提示了它与中国古代文人“借景寄思”的文学传统之间的关系；同时在视觉层面，当瓷泥卷起层层的“浪头”，又令人想起 Virginia Woolf 笔下象征着生命潮汐与内心呼唤的意象；它们既是被叙述的，也是自在的、生成的。艺术家标志性的衣物碎片在浪间的缝隙中钻出，这些被一个个具体的人穿着过的衣物在更加漫长的时间跨度内发生变化，将衣物主人的生命经历忠实记录在纤维表面，与瓷互为参照，引领观者进入对生命境况的沉思中。
The other series of works exhibited this time, “Ripples,” made its first appearance at the Jinan Biennale in 2020. The artist incorporates items such as fruits and bonsai, which are undergoing growth and change, into the art installation, allowing the work to exist in a temporary state. These materials with a limited lifespan have been frequently used in Yoon Soo-jin’s art installations since the 1990s, causing the works to gradually change during the exhibition period.
©尹秀珍，圖片由佩斯 畫廊提供
而此次新作与此前材料的使用方式有所不同的是，它着重强调了人在面对一件变化之物时的体验与感受。正如作品名称「漣漪」所指出的：在水面上荡起的每一个环状水波纹均记录着一次相遇的发生，却同时也掩盖住了水面之下的更多叙述。在这里，通过一种临时性的依赖关系，艺术家希望在作品与人之间建立某种具有延续性的、更为有机的关系。
In the past two to three years, Yin Xiuzhen has incorporated a more macroscopic dimension into her continuous care for life, and hopes to use the power of artistic spirit to explore more unknown things, bringing transient and impermanent, concrete human individuals into a broader world. In 2012, Yin Xiuzhen named her solo exhibition “Nowhere to Land,” pointing to the artist’s state of existence and creation at that time, and also making a footnote for that rapidly developing but anxious and confused era.
10年后，她的最新个展「无处不在」则试图呈现某种更具韧性的生命形态——正如她所选择的材料中所蕴含的不断变化的、生成着的能量所带给我们的启示——以抵御当下人类所面临的更为隐蔽而广泛的暴力与困境。
「尹秀珍：无处不在」
日期：2022年11月25日至2023年1月5日
时间：上午11时至下午6时
地点：香港中环皇后大道中80号H Queen’s 12楼
圖片來源及了解更多：佩斯畫廊
