喜んで南豊紗工場を訪れるあなたにお知らせです。CHAT 六廠は最近、「雲、権力と装飾-中央アジアの織物」という新しい2023年春のプロジェクト展を開催しています。展示内容は非常に豊富です！展示では、中央アジアの芸術文化の創作者からの26組の作品が公開されています。CHAT 六廠のキュレーターである王慰慰と客員キュレーターのスラブとタタール、ミー、アレクサンドラ・トゥイと共に、今回の展示では中央アジアの芸術家やデザイナーがテキスタイルを文化の保存、応答、結束の媒体としてどのように活用しているかを探求します。
CHAT 六廠は昨年、「再紡東亞シリーズ」展を開催し、東アジア地域のテキスタイルアートを整理しました。そして、今回の春の展示では、まだ充分に開発されていない中央アジア地域に焦点を当てる予定です。中央アジアは多様な文化の融合地であり、活気に満ちた国であり、魅力的な社会政治的歴史を持っています。それぞれの作品は深みがあります。
大量の中央アジアの伝統的な視覚要素の中で、今回の展示は「ikat」（精巧で「ぼやけた」パターンが特徴の織物）を隠喩として使用し、その地域の複雑な政治環境と社会の様相を表現しています。展示はまた、中央アジアの伝統的な装飾に焦点を当て、それが一種の言語としてどのように政治、社会、文化を反映し形作っているかを探求しています。展示は同時に、中央アジアの女性アーティストに焦点を当て、主流のナラティブに見落とされている重要な力を再現することを目指しています。
関連記事：
- 劉建文 Michael Lau —— 坐看雲起時
- 《芝麻街》、《狂歡三寶》化身油畫主角！美國藝術家童趣作品傳揚愛與歡樂
- 當美妝遇上高訂時裝！M·A·C 聯乘 Richard Quinn 帶來春日印花彩妝系列
この他にも、訪問者はさまざまな作品を鑑賞することができます。それは、チャット六廠の委託によって作られたグルヌル・ムカザノワによる、シルクやフェルトを使って香港とカザフスタンの伝統的な模様やデザインを飾ったインスタレーション作品から、メディナ・バザルガリとココンジャによる遊牧テーマとモンゴルのゲル（テント）と現代アラマトのVJ（ビジュアルジョッキー）文化を組み合わせた実験的な作品など、さまざまなものです。
CHAT 六廠の執行董事兼首席策展人である高橋瑞木は、「私たちは地元および海外の訪問者が私たちの展覧会に参加することに非常に興奮しており、無視されがちですが重要な地域の創作を展示できることに特に誇りを感じています。これらの作品から創造力、柔軟性、そして強靭な生命力を感じ取っていただけることを願っています。」と述べました。
是次春季項目策展人王慰慰説:「中央アジアは古代のシルクロードで重要な位置を占めており、地理的に東と西を結びつけ、多くの帝国や政権がここで競争や支配を展開してきました。これらすべてが中央アジアに異なる歴史時代の社会変革や商品、人口、宗教、文化の持続的な交流と融合をもたらしました。中央アジアの研究は、二元的な対立を超え、複雑さと矛盾の中で流動的な思考方法を確立し、多様な民族共存の経験と知恵を学ぶのに役立ちます。」
「雲、権力と装飾-中央アジアの織物展」
日程：即日から2023年5月21日まで
時間：午前11時から午後7時（火曜日休館）
場所：香港荃灣白田壩街45番地南豊紗工場CHAT 6号館
画像の出典と詳細はこちら：南豊紗工場 CHAT 六工場
