法国五月艺术节（French May）一向是亚洲最大规模的文化盛事之一，也成为香港文化艺术界的标志性活动之一。最近，法国五月艺术节与法国五月美食盛宴联手在大馆举办开幕式，一众嘉宾和法国五月艺术节大使兼知名艺人林嘉欣女士共同为2024年法国五月活动拉开序幕！
フランスの2024年5月には、写真、サーカス、音楽、ダンス、演劇などをカバーする100以上の多様な芸術と文化プログラムが披露されます。この芸術祭は、東西文化交流の橋渡しの役割を果たし、地元のアーティストを育成し、国際的に有名なアーティストとつながり、国際的に名高い芸術と文化のプログラムを導入することで、異文化間の協力と交流を推進します。
香港・マカオ総領事館総領事ドリティ女史、文化・スポーツ・観光局常任秘書長ウォン・ジュージュ氏、JP、
香港ジョッキークラブ慈善部長（文化・スポーツ・コミュニティ連携担当）イェ・チャオアー女史、
フランス五月芸術祭理事会共同議長チェン・タオメイロン女史、グルメフェスト大使ニコラ・ブティン氏、
およびフランスビジネス投資庁（香港オフィス）総監コーポトン氏。
フランスの五月芸術祭
今年、French MayはM+、大館などの文化機関と協力し、地元コミュニティとの交流を図り、芸術文化愛好家を引きつけ、地元の様々な観客層により深く浸透し、文化交流を促進する活動を行います。活動内容は以下の通り：
香港ジョッキークラブプレゼンツ：モノクローム-写真物語
2024年のフランスの五月は、「香港賽馬會プレゼンツ：モノクローム─写真による物語」展で幕を開けます。この展覧会は、M+ミュージアムとフランスの五月芸術祭が共同で開催し、フランス国立図書館と共同で企画され、香港賽馬會慈善信託基金の独占的な支援を受けています。アジアでのBnFの初の公開展示であり、M+が写真メディアを探求する初の展示でもあり、170人以上の国際的に有名な写真家の作品が展示されています─BnFの所蔵写真250点以上とM+コレクションからの作品30点以上が含まれており、重要な協力関係を築いています！
関連記事：
- 香港版画工作室が25年を迎え、「HKOP現代版画」の募金展を開催！
- 香港創作者方迦南個人藝術展覽：「脂脂肪與紅龍」 躺着感受藝術
- 村上隆 X Louis Vuitton 合作巨型雕塑《Flower Parent and Child》 亮相於京都！
世界の音楽とダンススタイル：「新世界交響曲」
全世界の音楽とダンススタイルが出会うことを称賛するために、指揮者シャーヤ・ジオニが遊び心のある交響楽団と香港シティ室内楽団を率いて、「新世界交響頌」でヨーロッパ、アジア、アフリカ、南アメリカからのクラシック音楽の名曲を演奏し、盛り上がる舞台の雰囲気を作り出します。そして振付家ムハ・モスチが、カフィ舞踏団と共にヒップホップダンス、パーカッションダンス、武術、現代ダンスの動きをインスピレーションにして、音楽に呼応するために連続するダンスを披露し、伝統的な境界を超え、見る者を驚かせる舞台イベントを実現します。
牛牛と心美のデュエット：「琴笛の調べ」
由リョウケン慈善基金の後援で行われる「琴笛和鳴」は、国際的に有名なピアニストのニウニウとフルートの新星、ココミとの共演を実現し、彼らが音楽の才能を存分に発揮できるようにします。ニウニウのマスターレベルの演奏、ココミの優れたフルート技術、そして感動的な詩の朗読が、観客をピアノとフルートの美しい調和に導き、音楽と言葉で構築された詩的な世界へと導きます。
第四章、「鏡に語らせる」― 2年間の香港フランス演劇交流プロジェクト
為期2年の香港フランス交流プログラムは最終段階に入り、香港とフランスから来た脚本家兼演出家の胡海輝とニコラ・カーソンボームは、舞台で彼らの新作品を披露します。 ニコラ・カーソンボームの「祈り」は、民間信仰と演劇の想像力を交差させ、都市の人々の生活状況を描き出そうとしています。そして、昨年に読み物として上演された人種志劇「香港フランス港」は、1年の熟考の後、今年舞台に移動し、香港とフランス籍の人々の生活を説明しています。これら2つのオリジナル作品は、それぞれの都市の状況を鏡のように反映しています。
他の素晴らしいプログラムには、香港ジョッキークラブ慈善信託基金の独占スポンサーであるフランス芸術@大館：「Möbius in May」現代ダンスパフォーマンス「愛情列車2020」、ジャズ音楽パフォーマンス「The Two Sides of Thierry Maillard」などが含まれています。
そして、French May はロッシュ・グループと協力し、 D2 Place 外の長義街を伝統的なフランスの通りに変身させ、観光客はここで一日中フランスの文化、芸術、屋台料理やペストリー、伝統的な祭りを楽しむことができます。華懋集団はFrench Mayと4年連続で協力し、5月から6月にかけて、中環街市、如心広場、そして如心園で素晴らしいアートイベントや食の祭典を開催します。そして、香港ジョッキークラブ主催の「Happy French Wednesday」では、世界クラスの競馬と優れたフランス料理、ワイン、文化が組み合わされ、跑馬地馬場で開催されます。
就連 フランス大使および有名な芸能人である林嘉欣さん も、「今年もフランス五月芸術祭との協力を続けられることを嬉しく思います。芸術文化活動を推進することができることを光栄に思います。今年の芸術祭のプログラムは、地元コミュニティとのつながりと交流に重点を置いており、芸術愛好家やパフォーマーとして、社会のあらゆる人々に芸術の魅力を鑑賞し理解する機会を提供したいと願っています。」
フランスの五月の美食祭
2009年から、フランス五月美食祭はフレンチ・メイの重要な一部となっており、フランス商務投資庁（Business France）が主催し、香港とマカオでフランスの食文化とワインを祝うことを目的としています。地元で最も重要な食の祭典の一つです。
毎年5月、フランスの五月美食祭では、フランスの特定地域（ピレネー地方南部、ローヌ川渓谷、プロヴァンス、ブルゴーニュ、ボルドー、アルザス、シャンパーニュ地方など）を重点的に紹介し、フランス料理文化を体験することを奨励し、200以上の地元パートナーと協力して本格的なフランス料理の旅に出かけます。そして、フランスの五月美食祭大使兼Gourmet Dining Groupのエグゼクティブシェフ、Nicolas Boutin氏は、「2024年の美食祭は、オクシタニー地域の独自のフランス南部の風味をテーマにしており、その地域は多様な地形風景を持ち、優れた食文化を育んでいます。」
フランス最大のワイン産地であるオクシタニー地域は、多様な風味のワインを提供しています。同時に、フランス南部は高品質な農産物、畜産業、漁業で知られ、豊かな食の伝統を育んでいます。これら個性豊かな美酒と料理は、香港とマカオの食通たちを大いに満足させるでしょう！
お客様は、美食薈の提携レストランを訪れ、精巧にデザインされた料理、レストランの特典、プロモーションイベントを楽しむことができます。シェフたちは、フォアグラ、ロックフォールブルーチーズ、ダックブレスト、季節の野菜など、フランス南部の特産食材を使用し、お客様に特別な飲食体験を提供します。次に、小売プロモーションがあり、オンラインおよび実店舗で、フランスワインや食品の特別オファーが提供されます：ワイン販売業者は、ラングドック、ルーション、フランス南西部、ローヌ渓谷などのフランス南部のワインを特に選び、お客様に南仏の雰囲気を存分に楽しんでいただけます。さらに、教育イベントもあり、食べ物を愛する人々は、指定された教育センターや料理教室でワインテイスティングや料理クラスに参加できます。最後に、中環ストリートマーケット（5月2日〜5月5日）と如心広場（6月7日〜6月10日）で、フランス五月食品市場が開催され、食べ物を愛する一般の方々がさまざまなフレンチ料理を購入できます。同時に、フランスの現代ダンスカンパニーKHAMが市場内でパフォーマンスを行い、ワークショップを提供し、皆さんと楽しい時間を過ごします。
フランスの5月は、文化施設だけでなく、公共スペースやショッピングモールなど、すべての人に芸術をもたらします。今年は、外部展示プロジェクト、ガイドツアー、ワークショップ、マスタークラス、無料のパフォーマンスなどを通じて、50以上の地元機関や組織と緊密に連携し、芸術教育を推進することを目指しています。
誠如フランス五月芸術祭の共同議長である、チョウ・メイヨン氏とホー・チョウキョン氏の言葉によれば、「1993年から、フランス五月は香港、フランス、西洋文化の架け橋となってきました。近年では、地元コミュニティと積極的に協力し、若者、基層、障がいを持つ人々に芸術文化を普及させることに力を入れています。私たちは香港に最高のフランス文学作品をもたらし続けられることを嬉しく思います。文化と芸術が皆の日常生活の一部となるよう努めています。」
フランス五月芸術祭
日付：3月16日から6月30日まで
（厳選プログラムチケットは即日都市チケット販売サイトで販売中）
詳細は、フランス五月芸術祭とフランス五月グルメ2024のプログラムやイベントについては、www.frenchmay.comおよびwww.frenchgourmay.comをご覧ください。
