프랑스 5월 예술 축제 (French May)는 아시아에서 가장 큰 문화 축제 중 하나로, 홍콩 문화 예술계의 상징적인 행사로 자리 잡았습니다. 최근에는 프랑스 5월 예술 축제와 프랑스 5월 미식 축제가 협력하여 타이올린에서 공동 개막식을 개최했으며, 다수의 손님과 프랑스 5월 예술 축제 대사이자 유명한 예술가인 린가힌 여사가 함께 2024 프랑스 5월 행사의 막을 올렸습니다!
프랑스 2024년 5월에는 사진, 서커스, 음악, 무용 및 연극 등을 포함한 100가지 이상의 다양한 예술 및 문화 프로그램을 선보일 예정입니다. 이 예술 축제는 동서양 문화 교류의 다리 역할을 계속하며 지역 예술가를 육성하고 국제적으로 유명한 예술가들과 연결하며 국제적으로 인정받는 예술 및 문화 프로그램을 소개하여 문화 간 협력과 교류를 촉진하는 데 힘쓸 것입니다.
프랑스 주 홍콩 및 마카오 총영사 두리티 여사, 문화 체육 및 여행국 상임 비서총 황지조 씨, JP,
홍콩 경마 클럽 자선 사업부 담당 (문화, 체육 및 지역 연계 협력) 예교얼 여사,
프랑스 5월 예술 축제 이사회 공동 의장 정도미롱 여사, 미식 화향 연회 대사 Nicolas Boutin,
그리고 프랑스 상업 투자국 (홍콩 사무소) 총감 코베통 씨.
프랑스 5월 예술 축제
올해, French May는 M+, Tai Kwun 등 예술 기관과 협력하여 지역 사회와 상호 작용하고 예술 문화 애호가들을 유치하며 지역 다층 관객들과 더 깊은 소통을 촉진하여 문화 교류를 촉진하는 활동을 포함합니다.
1. “홍콩 경마 클럽 프레젠테이션 시리즈: 흑백 – 사진 서사” 전시
2024년 프랑스 5월은 「홍콩 경마 클럽 제공 시리즈: 흑백 – 사진 서사」전시로 개막합니다. 이 전시는 M+ 박물관과 프랑스 5월 예술 축제가 공동 주최하며, 프랑스 국립도서관과 협력하여 홍콩 경마 클럽 자선 신탁 기금의 독점 후원을 받았습니다. 아시아에서 BnF의 첫 번째 공개 전시로, M+의 사진 매체 탐구에 초점을 맞춘 첫 번째 전시로, 170명 이상의 국제적으로 유명한 사진작가들의 정성스러운 작품이 전시됩니다 – BnF의 소장품 사진 250여 점과 M+ 소장품의 작품 30여 점 이상이 함께 전시되어 의미 있는 협력입니다!
더 읽기:
- 홍콩 판화 스튜디오가 25 주년을 맞아 “HKOP 현대 인쇄 예술” 기금 전시회를 개최합니다!
- 홍콩 창작가 팡 가난 개인 예술 전시회: “지질과 홍룡” 누워서 예술을 느끼다
- 무라카미 타카시 X 루이 비통 협업 거대 조각상 “꽃 부모와 자식” 교토에서 공개!
2. 글로벌 음악 x 댄스 스타일: “신세계 교향송”
전 세계 음악과 댄스 스타일의 만남을 찬양하기 위해 지휘자 샤야 지오니가 플레이풀 심포니 오케스트라와 홍콩 시티 챔버 오케스트라를 이끌고 “신세계 교향송”에서 유럽, 아시아, 아프리카 및 남미의 고전 음악 명곡을 연주하여 고조된 무대 분위기를 조성할 것입니다. 또한 안무가 무하 모소치가 카피 댄스 팀과 함께 힙합 댄스, 퍼커션 댄스, 무술 및 현대 댄스 동작을 영감으로 삼아, 음악에 반응하는 연속적인 춤을 선보이며 전통적인 경계를 뛰어넘어 관객들을 감탄케 하는 놀라운 무대 행사를 선보일 것입니다.
삼, 우우와 심미의 듀엣: “금디와 함경”
由 리앙현 자선 기금 후원으로 진행되는 “피아노와 플루트의 하모니”는 국제적으로 유명한 피아니스트 니우니우와 플루트 신예 하트미가 함께 무대에 오르게 되어, 그들이 경계를 넘어 탁월한 음악 재능을 발휘할 수 있도록 합니다. 니우니우의 대가적인 연주, 하트미의 탁월한 플루트 기술, 감동적인 시 낭독 부분이 결합되어, 관객들을 피아노와 플루트가 어우러진 아름다운 하모니와 함께 음악과 글로 이루어진 시적인 세계로 안내합니다.
네, 거울이 말하게 하기 – 2년간의 홍콩-프랑스 연극 교류 프로젝트
두 해간의 홍콩-프랑스 교류 프로젝트는 마지막 단계에 접어들었으며, 홍콩과 프랑스 출신의 각각의 극작가이자 감독인 후하이훼와 니콜라 카슨바움은 무대에서 그들의 신작을 선보일 예정입니다. 니콜라 카슨바움의 “기복”은 민간 신앙과 연극 상상력을 엮어 도시 사람들의 삶을 묘사하려고 하며, 지난해에 시사회 형식으로 공연된 인종 희곡 “향서법란항”은 1년의 고민 끝에 올해 무대로 옮겨져, 홍콩과 프랑스 출신 사람들의 삶을 밝히고 있습니다. 이 두 편의 원작은 두 도시의 상황을 거울처럼 반영하고 있습니다.
다른 멋진 프로그램에는 홍콩 경마 클럽 자선 신탁 기금이 독점 후원하는 프랑스 아트 허브 @ 대관 : “Möbius in May” 현대 무용 공연 “사랑 열차 2020”, 재즈 음악 공연 “The Two Sides of Thierry Maillard” 등이 포함됩니다.
또한 French May는 로슈 그룹과 손잡고 D2 Place 밖의 랑이가이 길을 전통적인 프랑스 거리로 변모시킬 것이며, 방문객들은 이곳에서 하루 종일 프랑스 문화, 예술, 길거리 음식과 과자, 전통 축제를 즐길 수 있습니다; 화묘 그룹은 French May와 4년 연속으로 협력하여 5월부터 6월까지 중앙 시장, 로심 광장 및 로심 정원에서 멋진 예술 행사와 미식 축제를 선보일 예정이며, 홍콩 경마 클럽이 주최하고 세계적인 경마 스포츠와 훌륭한 프랑스 음식, 와인 및 문화를 결합한 “Happy French Wednesday” 또한 홍콩 경마장에서 개최될 예정입니다.
프랑스 메이 대사이자 유명한 예술가인 린가힌 여사조차도 “올해에도 프랑스 메이 예술 축제와 계속 협력하여 예술 문화 활동을 홍보하는 것에 기쁘다. 올해 예술 축제 프로그램은 지역 사회와의 연결과 상호 작용에 더욱 중점을 두었는데, 예술 애호가이자 연기자로서, 나는 사회 각계각층을 격려하고 예술의 매력을 감상하고 이해할 기회를 갖도록 하고 싶다.” 라고 말했습니다.
프랑스 5월 음식 축제
2009년부터 프랑스의 비즈니스 프랑스가 주최하는 프랑스 5월 미식 축제는 홍콩과 마카오에서 프랑스 음식과 와인 문화를 축하하고 홍보하는 데 중점을 두며 현지에서 가장 중요한 미식 축제 중 하나가 되었습니다.
매년 5월, 프랑스 5월 미식 축제는 프랑스의 특별 지역(남부 피레네, 로와르 강 계곡, 프로방스, 부르고뉴, 보르도, 알자스 및 샴페인 지역 등)을 중점적으로 소개하여 프랑스식 음식 문화를 경험하고 현지 파트너 200여 명과 함께 정통 프랑스 미식 여행을 떠날 것을 장려합니다. 그리고 프랑스 5월 미식 축제 대사이자 Gourmet Dining Group의 최고 셰프 Nicolas Boutin 씨는 “2024년의 미식 축제는 오시타니 대지역의 독특한 프랑스 남부 풍미를 주제로 하며, 이 지역은 다양한 지형 풍경을 보유하고 있어 탁월한 미식 문화를 융합하고 있습니다.”
작은 프랑스의 최대 와인 생산 지역으로, 오시타니 대 지역의 와인은 다양한 맛을 선사합니다. 동시에, 프랑스 남부는 우수한 농산물, 축산업 및 어업으로 유명하며 풍부한 식품 전통을 가지고 있습니다. 이 독특한 와인과 요리는 홍콩과 마카오의 미식가들에게 풍성한 식사를 제공할 것입니다!
손님들은 푸드 페어 협력 레스토랑을 방문하여 정성스럽게 설계된 요리, 레스토랑 할인 및 프로모션 행사를 즐길 수 있습니다. 주방장들은 프랑스 남부의 특색 있는 재료인 팥 Foie Gras, 로크포(Roquefort) 치즈, 오리 가슴 등 계절 식재료를 활용하여 손님들에게 독특한 식사 경험을 제공할 것입니다. 그 다음은 소매 프로모션으로, 온라인 및 오프라인 매장에서 프랑스 와인 및 식품 제품에 대한 특별 혜택을 제공할 예정입니다: 와인 판매업자들이 랑구독 Languedoc, 루시옹 Roussillon, 프랑스 남서부 및 론 로마곡 Rhône Valley 등 지역에서 선별한 다양한 프랑스 와인을 제공하여 손님들이 프랑스 남부의 분위기를 만끽할 수 있도록 할 것입니다. 그리고 교육 행사로, 미식을 사랑하는 사람들은 지정된 교육 센터와 요리 교실에서 와인 시음 및 요리 수업에 참여할 수 있습니다. 마지막으로, 센트럴 스트리트 마켓 (5월 2일부터 5월 5일) 및 미드타운 프라자 (6월 7일부터 6월 10일)에서는 프랑스 5월 푸드 페어가 열릴 예정이며, 미식을 사랑하는 대중들이 다양한 프랑스 요리를 구매할 수 있도록 할 것입니다. 동시에, 프랑스 현대 무용단 KHAM은 마켓 내에서 공연을 펼치고 워크숍을 진행하여 모두가 즐길 수 있도록 할 것입니다.
프랑스 5월은 예술을 모두에게 제공합니다. 문화 공연장 뿐만 아니라 공공 공간, 쇼핑몰 등에서 홍콩 시민들을 일상 속에서 예술을 즐기도록 초대합니다. 올해는 외부 전시 프로젝트, 가이드 투어, 워크숍, 마스터 클래스, 그리고 무료 공연 프로그램 등을 통해 50개 이상의 현지 기관 및 단체와 긴밀히 협력하여 예술 교육을 촉진하고 있습니다.
프랑스 5월 예술 축제 이사회 공동 의장인 정도미롱 여사와 하초경 여사가 말한 대로: “1993년부터 프랑스 5월은 홍콩, 프랑스 및 서양 문화 사이의 다리를 쌓아 왔으며, 최근 몇 년 동안 지역 사회와 적극적으로 협력하여 예술 문화를 젊은 세대, 기초층 및 장애인에게 홍보하고 있습니다. 우리는 홍콩에 최고의 프랑스 문학 작품을 계속해서 선보일 수 있어 기쁩니다. 문화와 예술이 모두의 일상생활의 일부가 되도록 노력하겠습니다.”
프랑스 5월 예술 축제
날짜: 3월 16일부터 6월 30일까지
（선별 프로그램 티켓은 도시 판매 사이트에서 판매 중）
더 많은 프랑스 5월 예술 축제 및 프랑스 5월 미식 축제 2024의 프로그램 및 활동 정보는 www.frenchmay.com 및 www.frenchgourmay.com을 방문해주세요.
