まだ2週間以上で旧正月がやってきますが、中環街市は早くも新春プロジェクト「中環大笪地、市旺添福氣」を披露し、地元の歴史的な意味を持つ緑の屋台、伝統的な大紅花の看板、そして大笪地文化を皆さんにお届けします。さらに、中環街市は香港イラストレーターズ協会と協力し、「新年文化」をテーマにした原稿展示会と特色あるマーケットを開催し、兎年の始まりに香港文化を次世代に継承し続けます！
港式大紅花牌買少見少，乘著農曆新年喜氣洋洋的節日氣氛，中環街市將在新春期間為 G/F OASIS 換上新衣裳，以充滿濃厚本土情懷的綠色排檔以及洋溢歡慶的璀璨大紅花牌為其重新佈置。於 1 月 7 日至 31 日期間，將會重現「港式懷舊排檔」，現場設有 6 個懷舊綠色鐵皮排檔，由多個本地老字號品牌及社企進駐，主打一系列新春限定的賀年產品，讓遊人可以一邊感受香港精神，一邊盡情辦年貨！
中環街市内には、伝統的なデザインが残された13のブースがあり、皆さんが思い切り写真を撮ることができます！ブースは一部修復されており、古いスタイルの魚介類の水槽や水路、家禽ブースのまな板や血の溝、野菜ブースの棚などが保存されています。また、修復されたブースには、地元のブランドが入居しており、金源米業、十八廿二（旗袍長衫店）、銀杏士多、漁民辦館などが特典を提供しています。
今回の中環街市と香港のイラストレーター協会のコラボレーションにより、「中環街市と香港の新年文化」をテーマにした作品市場と原稿展が開催されます。40人以上の地元のイラストレーターが集まり、巧みな筆使いで新年の賑やかな街並みを描き出し、香港の新年文化を絵に記録します。
また、クリエイティブマーケットは1月7日から8日、および1月14日から15日の2週間連続で、1階のイベントスペースで開催されます。このマーケットでは、40以上の異なるスタイルのイラストレーターが、彼らの代表作や限定商品を展示します。会場でイラストレーターと交流し、地元のクリエイティブなギフトを厳選して、家族や友人に特別なウサギ年の祝福を贈りましょう！
画像の出典と詳細はこちら：中環街市
