香港フィルハーモニー管弦楽団（HK Phil）を思い浮かべると、力強い管弦楽と情熱的なオーケストラのメンバーが連想されますが、さらに印象的なのは、その優雅さと精巧さです。 「アジアで最高のクラシックオーケストラの一つ」として位置づけられていますが、HK Philは常に芸術的な洗練と音楽の活力を示し続け、さまざまな音楽イベントを開催し、クラシックとポップのクロスオーバーコンサートを共同で開催し、音楽ファンから大きな支持を受けています！
そしてちょうど香港フィルハーモニー管弦楽団が50周年を迎えることになり、香港コンベンションアンドエキシビションセンター（HKCEC）で3回の「香港フィル50周年コンサート」を開催することを発表しました。出演者には、音楽界の女王である林憶蓮、歌手の倫永亮、伝説の歌姫である陳潔靈（Elisa, Miss Chan Chan）、そして葉麗儀、若手歌手の馮允謙（Jay Fung）、雲浩影（Cloud Wan）、涂毓麟（Oscar Tao）など、実力派のアーティストが勢揃いします。異なる時代の歌手たちが香港フィルと共に集い、不朽の名曲を再演します。
当众所周知的音乐人遇上新生代，会擦出怎样的火花呢？是对手相见，还是携手？不如来听听Elisa和Jay Fung怎么说？
二つの世代、二つの情熱
エリサとジェイ・ファンが一緒に座っているのを見ると、テレビ番組で一緒に「Mamma Mia」を歌ったことを思い出すかもしれません。ジェイ・ファンも12年前にエリサと初めて出会ったことを思い出し、鮮明に覚えています。
「当時私が参加した歌唱コンテストでElisaは審査員の一人であり、だからMiss Chan Chanは私のデビューを見守ってくれた。」Jay Fungの言葉が終わると、Elisaはすぐに答えた：「当時審査員をしていて、Jayを最初に見た瞬間に彼が私の心の中でのチャンピオンだと確信しました。彼のこの歌い方がとても好きで、彼は誠実で純粋な音楽家であり、自分で曲を作り、歌い方もとてもアップデートされていて、flareを持っています。」
そして、師弟の共演は、前回は2021年でしたが、このようなコラボレーションは確かに珍しいので、香港フィルの招待を受けることは彼らにとって夢のような機会です。会話の中で、彼らの間にはお互いを理解し尊重する気持ちが感じられます。皆が知らないかもしれませんが、実は彼らは競技出身なのです。かつて難しかったのは、どうやって大会で優れた存在として輝くかだったかもしれませんが、今日では、難しいのは自分の道を切り拓くこと、あるいは情熱を維持することです。
エリサは言いました：「これだけ長い間この業界にいると、多くの先輩や同僚、後輩の歌手と協力してきました。異なる段階にいる歌手は、それぞれ独自の音楽スタイルや要求を持っていると感じます。私はまるで仲介者や観察者のような役割を果たしており、新しいアーティストの情熱や音楽の方向性を受け入れることができる一方、彼らの創造性やエネルギーを尊重しています。しかし同時に、ワインのテイスティングのような経験を持つ先輩や同僚の歌手たちも非常に尊敬しています。そのため、異なる歌手からそれぞれの良さや経験を吸収しようとしています。」
自分の経験が先輩に及ばないと自問しながらも、Jay Fungは「Miss Chan Chanと同じステージで演奏できることは光栄だ。なぜなら、Miss Chan Chanのパフォーマンスが音楽への彼女の情熱を感じさせ、私にも感染するからだ。だからこのステージで存分に楽しんで、楽しんで演奏したいと思う。」
関連記事：
- 【華人藝術家霍剛 專訪】帶着幾何抽象藝術再遇・歸來！
- マカオのMGMと中国の著名な映画監督、張藝謀が協力して芸術プロジェクト「MGM 2049」を制作！12月にMGMシアターにグランドオープン
- 【フランスのアーティスト Camille Walala インタビュー】Planet Walala の謎を解く！
広東歌の魅力
このコンサートでは、異なる組み合わせが登場し、Elisaと友人の葉麗儀は、有名なテレビドラマの主題歌を含む多くのクラシック広東語の曲を演奏します。一方、Jay Fung、Cloud、Oscarもファンに多くのクラシック作品を提供します。
広東語に触れると、Jay Fung は、Elisa が大会の時に彼に広東語の練習をするように言った言葉を思い出しました。Elisa は笑いながら、「人々は普通私を悪口だと言うけど、私があなたを叱らなかったのは驚きでしょう？笑。彼の広東語は正確で流暢ではないけれど、Jay は誠実な歌手です。だから私は経験者としてアドバイスをするのです。彼が将来デビューする際に広東語を歌わないわけにはいかないからです。そして、私の言葉は彼を尊重していることを証明しています。」
音楽は音符を共通言語としていますが、芸術の感動は国境を越えます。しかし、香港を拠点とする場合、広東語を習得することが不可欠です。そのため、Jay Fungは広東語を熟達させる必修科目となりました。九声六调を理解するだけでなく、正確な発音が求められます。発音のわずかな違いで意味が大きく異なります。
広東語を学ぶことは難しいですが、広東語の歌を歌うことはさらに難しいです。韻を踏む必要があり、音程も合わせなければなりません。作詞家の才能を試すだけでなく、歌手の試練でもあります。しかし、広東語の歌は長年にわたり世界中で人気を博しており、それには魅力があるはずです。そして、シンガーソングライターとしての彼らは、広東語の歌の魅力をより感じることができるのではないでしょうか？
ジェイ・ファンは考え込んで言いました。「私にとって、広東語の歌の魅力はメロディーです。他の地域の歌はたぶん4つのコードでつながっているだけですが、広東語の歌のメロディーには多くの可能性と変化があり、非常に特別です。次に歌詞です。外国語の歌と比べて、意味や言葉遣いが単純な傾向があるので、私は広東語の歌には非常に強力なストーリーテリングがあると感じています。」
エリサも同意しています。「広東語の歌は、いくつかのレイヤーやステージに分けて考える必要があると思います。たとえば、初期の本当に香港らしい広東語の歌、つまりサム、ウェイ・コー（顧嘉煇）、そしてジム・シュク（黄霑）の時代は、独特の広東語の歌のスタイルであり、外国の音楽とは異なります。一方、後期の広東語の歌は、日本や欧米、そして最近のK-popの要素が加わり、進化を遂げています。そのため、広東語の歌はさまざまな時代や文化を経験し、世界中の要素を取り入れていますが、歌詞だけは変わっていません。歌詞は特定の地域や文化、言語に属しており、中国語自体はより視覚的でイメージ重視の要素が強いため、物語性が強調されます。これが広東語の歌の独自性だと思います。」
クラシックを語る
しかし、今回のコンサートは広東語の歌と関連しているだけでなく、香港のポップソングに敬意を表するために、香港のオーケストラと地元のポップシンガーがクラシックな名曲を再演することが重要です。敬意を表すと言えば、音楽と創作に夢中になっている彼らは、多くの異なる音楽を聴き、人々に愛される多くの「クラシック」作品を作りました。彼らにとって、何が「クラシック」に該当するのでしょうか？ 彼らの心の中でのクラシック曲は何でしょうか？
「私は、クラシックとは、聞いた瞬間にすぐにわかるものだと思います。」Jay Fungは一時停止してから、次のように数え始めました。「広東語の歌に触れるのは、父が好きだからです。たとえば、譚詠麟、張学友などがあります。もちろん、Miss Chan Chanにもたくさんあります。例えば、『一千個太陽』などです。」Elisaはそれに付け加えて、「林忆莲のクラシックの名曲は、私にとってもたくさんあります。『灰色』、『依然』、『没结果』などです。そして、伦永亮は『钢琴后的人』、『心仍是冷』などです。そして、叶丽仪については言うまでもありません。間違いなく『上海滩』などです⋯⋯」
皆さんが共有した後、Elisaは真剣に分析しました。「私はクラシックを見ることには異なる研究方法があると思います。音楽家として、私たちは音楽に対してより主観的な考えを持つことがあります、例えば哲学や理論など。しかし、一般の人として、クラシックは彼らの人生や生活の一部であり、揺るぎないものです。私にとって、音楽の方向性や考え方に影響を与える曲は本当にたくさんあります。」
最後、エリサは、「音楽の観点からのクラシックは、私にとって常に新鮮です。異なる時代や要素が加わっても、それは自ら進化していて、さまざまな色や次元を見つけ出し、異なる時代を超えています。一方、もう一つのクラシックは、ある時代や出来事にあなたの人生を固定させ、あなたとそれの間に素晴らしい要素や影響を生み出すものです。だから、人生の中のクラシックはすべて異なる」と締めくくりました。
ハーバーミュージック50・友弦楽集
港楽はこの音楽祭を実現し、出演者は実力派ばかりであり、バンドが数年ぶりにホンコンコンサートホールのステージに立つことになり、ElisaとJay Fungも楽しみにしています。
雖然エリサは管楽と何度も共演してきましたが、紅館は確かに初めてです。彼女は言います。「やはり今はライブ音楽が少なくなっています。演奏には時折バンドが伴奏しますが、ほとんどはMMO（伴奏音楽）に頼っています。いつも後ろを振り返ると、誰もいないのですが、今回は違います。後ろには管弦楽団がいます。こんな大きな会場で、彼らが全員タキシードを着て音楽を奏でるのを見るのは本当に珍しいことです。これは間違いなく、ライブシンガーが夢見ることです！」
ElisaとJay Fungは、一緒にステージでの演奏や聴くこと、観客とのやり取りを楽しむ様子を想像しました… Jay Fungは興奮を隠せず、Elisaは「何かが心に湧き上がってきたような気がします！本当に！」と言わずにはいられませんでした。
そして今回の音楽は香港フィルハーモニー管弦楽団の指揮者廖國敏と、音楽会の音楽監督を務める何秉舜が担当し、広東の歌をオーケストラで表現することを目指しています。以前のメディア向けのイベントでは、廖國敏と倫永亮がデュエットでドビュッシーの「小組曲」を演奏し、素晴らしい演奏の序章を披露しました。「今回は、世界レベルで香港を代表するオーケストラを使い、煇哥と霑叔に敬意を表したいと考えています。そのため、彼らの音楽を再編成し、クラシックなアプローチに現代の要素を加え、オーケストラの力強さを活かして制作します。そのため、今回の音楽監督である何秉舜も難しいと語っています。煇哥と霑叔はすでに音楽の巨匠であり、彼らの音楽は非常に特徴的です。新しい要素を取り入れつつも、その独特の洗練さを損なわずにどのようにするか、それが課題です。ですので、今回は再梱包となり、私も非常に楽しみにしています！」Elisaが真剣に説明しました。
見ると、今回のコンサートでのコラボレーションの火花は、彼ら二人だけでなく、全体、バンド、歌手、観客との相互作用にあります。これらの火花は時折訪れる中で生まれ、今後の火花は確実に異彩を放つことでしょう。その時には確かに火花が散りばめられ、皆さんにさらなる驚きをもたらすでしょう。Elisaが表現したように、「貴重」であり、「求めがたい」だけでなく、忘れがたいものになるでしょう。
中国人寿（海外）荣誉呈献：港乐50．友弦乐聚
日期：2024年4月27-29日
时间：晚上8:15
地点：香港红磡体育馆
票价：HK$1080｜$780｜$480
（门票于城市售票网公开发售）
指揮 廖國敏
音楽会音楽総監 何秉舜
歌手 陳潔靈、馮允謙、林憶蓮、倫永亮、涂毓麟、雲浩影、葉麗儀
クレジット
陳潔靈
Hair：Jam Ng
Makeup：Ellen Tam
Jay Fung
ヘア：JamieLeeHair
メイク：サン・チャン
ワードローブ：INITIAL
場所提供：FWDハウス1881
