يثير الحديث عن فرقة هونغ كونغ السيمفونية (هونغ كونغ) دائمًا صورًا لموسيقى الأوركسترا المثيرة والموسيقيين المليئين بالحماس، ولكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو الأناقة والدقة التي تميز الفرقة. على الرغم من كونها “واحدة من أبرز فرق الموسيقى الكلاسيكية في آسيا”، إلا أن فرقة هونغ كونغ تظل تظهر تنوعًا فنيًا وحيوية موسيقية لا تنضب، من خلال تنظيم مختلف الأحداث الموسيقية وتقديم حفلات موسيقية تجمع بين الموسيقى الكلاسيكية والشعبية، مما يجعلها محطة مفضلة لعشاق الموسيقى!
وفي سياق احتفالها بالذكرى الخمسين لتأسيسها، أعلنت هونغ كونغ للموسيقى عن إقامة ثلاث حفلات موسيقية تحت عنوان “هونغ كونغ للموسيقى 50: لقاء الأوتار”، حيث سيجتمع عدد من نجوم الموسيقى الشعبية في قاعة هونغ كونغ للرياضة (القاعة الحمراء)، بما في ذلك: ملكة السماء الموسيقية لين ييليان، المغني لون يونغ ليانغ، ملكة الأغنية إليزا (السيدة تشان تشان) وإليزابيث يي، والمغني الشاب جاي فونغ، كلاود وان وأوسكار تاو، حيث يجتمع مغنون من عصور مختلفة تحت راية هونغ كونغ للموسيقى لإعادة تقديم أعظم الأغاني.
عندما يلتقي الأسطورة بالجيل الجديد، لا نعرف ما الشرارة التي ستندلع في هذه الحفلة الموسيقية؟ هل سيكونون منافسين أم شركاء؟ لماذا لا نأتي لنستمع إلى ما يقوله Elisa و Jay Fung؟
جيلان، شغفان
عند رؤية إليزا وجاي فونج يجلسان معًا، قد يذكرك ذلك باللحظة التي قدما فيها معًا أغنية “ماما ميا” على برنامج تلفزيوني. ويتذكر جاي فونج أيضًا لقاءه الأول مع إليزا قبل 12 عامًا، حيث لا تزال الذكريات حية في ذهنه.
“في الماضي شاركت في مسابقة الغناء التي كانت إليزا أحد الحكام، لذلك شان شان شهدت بدايتي.” عندما قال جاي فونغ هذا، ردت إليزا على الفور: “عندما كنت حكمًا، رأيت جاي لأول مرة وعرفت فورًا أنه بالنسبة لي هو البطل. لأنني أحب هذا النوع من الغناء، وهو شخص مخلص ونقي، يقوم بكتابة أغانيه بنفسه ويغني بطريقة محدثة، لديه لمسة خاصة.”
وكانت هذه الفرصة للمعلم والتلميذ للعمل معًا، آخر مرة كانت في عام 2021، وهذا النوع من التعاون نادر حقًا، لذلك كانت دعوة هونغ كونغ للمشاركة في العرض حلمًا يتمنونه. ومن خلال حديثهم، يمكن أن يشعر الشخص بالتقدير والاحترام المتبادل بينهم، ربما لا يعرف الجميع أنهما كانا ينافسان في الماضي. في ذلك الوقت، كان الصعب ربما هو كيفية التميز في المنافسة المحتشدة بالخبراء، لكن اليوم، الصعب هو كيفية خلق مساحة خاصة بهم، أو حتى الحفاظ على الشغف.
إليزا تقول: “بعد مرور وقت طويل في هذا المجال، قمت بالتعاون مع العديد من الفنانين القدامى والزملاء والجدد. أشعر أن الفنانين في مراحل مختلفة لديهم أساليب ومتطلبات موسيقية مختلفة، وأنا ألعب دور الوسيط والمراقب، حيث أنني أستطيع قبول شغف الفنانين الجدد واتجاهاتهم الموسيقية، وأيضًا احترام إبداعهم وطاقتهم، ولكن في الوقت نفسه أحترم تجربة الفنانين القدامى أو الزملاء وكأنني أتذوق النبيذ، لذلك أقوم بامتصاص الجوانب الإيجابية والخبرات من كل فنان.”
على الرغم من أنني أعتبر نفسي أقل خبرة من السابقين، إلا أن Jay Fung أكد بصراحة: “من الشرف أن أتشارك المسرح مع الآنسة تشان تشان، لأنني أجد أن أداء الآنسة تشان تشان يمكن أن يجعل الناس يشعرون بشغفها تجاه الموسيقى، وينتقل هذا الشغف إلي، مما يجعلني أرغب في الاستمتاع واللعب بسعادة على هذا المسرح.”
قراءة ممتدة:
- 【مقابلة خاصة مع الفنان الصيني هو جانغ】 يعود مع فن الرسم الجيومتري النقدي مرة أخرى!
- ماكاو ميراج X المخرج الصيني الشهير زهانغ ييمو يتعاونان لإنشاء مشروع فني “MGM 2049” عرض مقيم! انضمام كبير في ديسمبر إلى مسرح ميراج
- 【Entrevista exclusiva con la artista francesa Camille Walala】¡Descubre el misterio de Planet Walala!
جاذبية الأغاني الكانتونية
سيتم تقديم مجموعات مختلفة في الحفل الموسيقي هذا، حيث سيقدمون أغاني كانتونية مختلفة، مثل إليزا وصديقتها يي لي يي سيقدمان العديد من الأغاني الكلاسيكية المعروفة للجمهور، بما في ذلك أغاني موسيقى التلفزيون الشهيرة؛ بينما سيقدم جاي فونج وكلاود وأوسكار أيضًا العديد من الأعمال الكلاسيكية لمحبي الموسيقى.
عندما تحدثنا عن الأغاني الكانتونية، تذكر جاي فونغ تعليق إليزا الذي طلبت منه بجدية أن يعود ويمارس الكانتونية خلال فترة المسابقة. هذا التعليق كان له تأثير كبير على جاي. بعد سماع إليزا لهذه القصة، قالت بابتسامة: “الناس عادة ما يقولون إنني شريرة، فلماذا لم أنتقدك بشدة؟ ههه. على الرغم من أن كانتونيته ليست دقيقة وليست سلسة، إلا أن جاي هو مغني مخلص، لذلك كنت أريد أن أنصحه كشخص ذو خبرة، لأنني أعلم أنه لن يستطيع النجاح في المستقبل دون أداء أغاني كانتونية. وهذا التحدث يثبت أنني أقدره كفنان.”
على الرغم من أن الموسيقى تعتبر لغة مشتركة تعتمد على النوتات وأن الفن لا يعرف حدودًا، إلا أنه إذا كانت هونغ كونغ هي المقر، فإنه لا يمكن تجاهل الأغاني الكانتونية. لذلك، أصبح تعلم اللغة الكانتونية ضرورة لـ جاي فونغ، حيث يجب عليه فهم التسعة أصوات والستة ألحان، ويجب أن يكون دقيقًا في نطق الكلمات، لأن الفروقات البسيطة في النطق يمكن أن تغير المعنى تمامًا.
تعلم اللغة الكانتونية صعب، والغناء باللغة الكانتونية أصعب بكثير، حيث يجب أن يكون الإيقاع متناسبًا والصوت مناسبًا، وهذا ليس فقط اختبارًا لملحن الأغاني، ولكن أيضًا اختبارًا للمغني. ومع ذلك، فإن الأغاني الكانتونية تحتل مكانة مرموقة في جميع أنحاء العالم على مدى السنوات العديدة الماضية، ويجب أن تكون لها جاذبية خاصة. وبالنسبة لهؤلاء الذين يعملون كمغنيين وملحنين، فإنهم يمكنهم أن يشعروا بجاذبية الأغاني الكانتونية، أليس كذلك؟
جاي فونغ تفكر لحظة وتقول: “بالنسبة لي، سحر الأغاني الكانتونية هو اللحن، لأن الأغاني من أماكن أخرى قد تكون مرتبطة فقط بأربعة أوتار لربط الأغنية بأكملها، ولكن للأغاني الكانتونية اللحن الكثير، وهناك العديد من الاحتمالات والتغييرات، وهو شيء مميز؛ وثانياً هي كلمات الأغاني، بالمقارنة مع معاني الأغاني الأجنبية أو استخدام الكلمات البسيطة، لذلك أعتقد أن الأغاني الكانتونية لديها قصة قوية جدًا.”
Elisa أيضًا موافقة: “أعتقد أن الأغاني الكانتونية يجب أن تُنظر إليها على أنها تتألف من عدة طبقات ومراحل، على سبيل المثال، في المرحلة الأولى من هذا النوع الأصيل من الأغاني الكانتونية في هونغ كونغ، مثل سام وهوي كي وونغ وونغ تشين، هناك نوع فريد من نمط الأغنية الكانتونية، يختلف عن الموسيقى الأجنبية؛ أما في المرحلة اللاحقة من الأغاني الكانتونية، فقد تم إضافة العديد من العناصر اليابانية والأوروبية والأمريكية، وحتى عناصر الـ kpop في السنوات الأخيرة بدأت في التطور. لذلك، مرت الأغاني الكانتونية بعدة فترات وثقافات مختلفة، ودمجت العديد من العناصر العالمية، ولكن الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو كلمات الأغاني. لأن كلمات الأغاني تنتمي إلى ثقافة أو لغة معينة، والنص الصيني نفسه يحتوي على المزيد من الصور المرئية والشعور بالصورة، لذلك ستكون قصصية أكثر، أعتقد أن هذا هو ما يميز الأغاني الكانتونية.”
الحديث عن الكلاسيكيات
ومع ذلك، فإن الحفل الموسيقي هذا ليس فقط عن الأغاني الكانتونية، بل الأهم من ذلك، هو أن يقوم فريق الموسيقى الهونج كونجي بإعادة تقديم الأغاني الكلاسيكية بالتعاون مع مطربي البوب المحليين، كتكريم لأغاني البوب في هونج كونج. وعندما نتحدث عن التكريم، نتساءل عن كيف يمكن لهؤلاء الذين كانوا مخلصين للموسيقى والإبداع طوال هذه السنوات، سماع العديد من الأنواع الموسيقية المختلفة، وإبداع العديد من الأعمال الفنية المحبوبة التي أصبحت “كلاسيكية”. فما الذي يجعل أغنية معينة تعتبر “كلاسيكية” بالنسبة لهم؟ وما هي الأغنية التي تعتبر كلاسيكية في قلوبهم؟
أعتقد أن الكلاسيكية هي عندما تستطيع التعرف عليها على الفور عند سماعها. جاي فونغ توقف لحظة ثم بدأ بسرد، “وأنا أتلامس مع الأغاني الكانتونية لأن والدي يحب الاستماع إليها، مثل تام يونغ لام، وجاكي تشيونج، وبالطبع ميس تشان تشان لديها العديد من الأغاني الكلاسيكية، مثل ‘ألف شمس’.” وأضافت إليزا، “أغاني لين يي ليان الكلاسيكية، بالنسبة لي هي كثيرة للغاية، مثل ‘رمادي’، و ‘ما زال’، و ‘بدون نتيجة’، ولون يونغ ليان مع ‘الشخص بعد البيانو’، و ‘القلب لا يزال باردًا’، وبالنسبة ليبي يي يي، فهي بالتأكيد ‘شاطئ شانغهاي’…”
بعد مشاركة الجميع، قامت إليزا بتحليل جدي للأمور، “أعتقد أن النظر إلى الكلاسيكيات له طرق مختلفة للدراسة. كفنان موسيقي، نميل إلى التفكير بشكل أكثر جدية في الموسيقى، مثل الفلسفة والنظريات. ولكن كشخص عادي، تكون الكلاسيكيات جزءًا من حياته وتجربته، وهي لا تتزعزع. بالنسبة لي، أعتقد أن هناك العديد من الأغاني التي يمكن أن تؤثر بشكل كبير، حتى في اتجاه الموسيقى أو التفكير.”
الختام Elisa قالت: “من الناحية الموسيقية، أعتقد أن الكلاسيكيات تبقى دائمًا جديدة. حتى مع إضافة عناصر مختلفة في فترات زمنية مختلفة، لديها تطور خاص بها، يمكنها أن تستمر في التقدم واكتشاف العديد من الألوان والأبعاد، تعبر عن فترات زمنية مختلفة؛ والنوع الآخر من الكلاسيكيات هو عندما تتمكن من تحديد شيء معين في حياتك في فترة زمنية معينة أو بسبب شيء معين، مما يخلق عنصرًا جيدًا أو تأثيرًا بينك وبينه، لذلك تكون الكلاسيكيات في حياة كل شخص مختلفة تمامًا.”
مهرجان هونغ كونغ للموسيقى الخفيفة 50. اجتماع الأصدقاء الموسيقيين
ساهمت هونغ كونغ في تحقيق هذا الحدث الموسيقي الكبير، حيث ستكون العروض مع الضيوف ذوي القدرات الاستثنائية، وهذه هي المرة الأولى التي تعود فيها الفرقة إلى خشبة المسرح بعد سنوات عديدة، وحتى إليزا وجاي فونغ ينتظرون بفارغ الصبر.
على الرغم من أن إليزا قد تعاونت مع فرق الموسيقى النحاسية عدة مرات، إلا أن قاعة الحفلات الحمراء هي بالتأكيد المرة الأولى، وقالت: “على الرغم من أنه الآن نادرًا ما يكون هناك موسيقى حية، وعلى الرغم من أن العروض تحتوي أحيانًا على مرافقة فرق الموسيقى، إلا أن معظمها يعتمد على الموسيقى المسجلة. في كل مرة تلتفت فيها، لا يكون هناك أحد في الخلف، ولكن هذه المرة ليس كذلك، فوراءها فرقة موسيقية كاملة. في مثل هذا المكان الكبير، رؤية الجميع يرتدون البدلة الرسمية بالإضافة إلى موسيقاهم، هو حقًا شيء نادر، هذا بالتأكيد ما يحلم به مطرب الحفلات الحية!”
عندما تحدثت إليسا وجاي فونغ عن الأداء المتخيل، تخيلوا معًا اللحظات والإحساس على المسرح – الاستمتاع بالعزف والاستماع، والتفاعل مع الجمهور… جاي فونغ لم يستطع إخفاء حماسه، بينما لم تتمالك إليسا نفسها وقالت: “أشعر وكأن شيئًا ما يتدفق إلى قلبي! حقًا!”
وقد تولى هذه المرة الموسيقى من قبل الموسيقيين المقيمين في هونغ كونغ، لياو جومين كما قام هو بينغ شون بتولي مهمة مدير الموسيقى في الحفل الموسيقي، حيث يهدفون إلى استخدام الأوركسترا لتقديم أغاني الكانتونية بشكل مختلف. وفي اللقاء الإعلامي السابق، قام لياو جومين ولون يونغ ليانغ بعزف قطعة موسيقية من ديبوسي “موسيقى الجوقة” على الفور، مما أعطى للعرض بداية مثيرة وصاخبة. “نحن نأمل هذه المرة في استخدام أوركسترا عالمية المستوى وتابعة لهونغ كونغ، لنحيي من جديد هوي كو وجيمي لو، لذلك سنعيد ترتيب موسيقاهم، ثم نستخدم الاتجاه الكلاسيكي مع النمط الحالي، بالإضافة إلى قوة الأوركسترا لإنتاج الموسيقى. لذلك قال مدير الموسيقى هو بينغ شون أن هذا التحدي صعب، لأن هوي كو وجيمي لو هما بالفعل من العمالقة الكلاسيكيين، وموسيقاهم لها طابع خاص، فكيف يمكن إضافة عناصر جديدة دون فقدان الأناقة الكلاسيكية الخاصة بها، لذلك هذه المرة هي عملية إعادة تعبئة، وهي الجزء الذي أتطلع إليه بشدة!” أوضحت إليزا بجدية.
يبدو أن شرارة التعاون في هذه الحفلة الموسيقية لم تكن فقط بين الاثنين، بل كانت بين الجميع، الفرقة، الفنانين، والجمهور، لقد كانت هذه الشرارات تتطاير هنا وهناك خلال المقابلات، ونعتقد أن الشرارات القادمة ستكون مذهلة، وسوف تجلب للجميع المزيد من المفاجآت، كما وصفتها إليزا: “نادرة”، “صعبة الحصول عليها”، وتجعلك “لا تنسى”.
شركة 中国人寿 (في الخارج) تقدم بفخر: Hong Kong Philharmonic Orchestra 50th Anniversary．Friends Reunion
التاريخ: 27 – 29 أبريل 2024
الوقت: 8:15 مساءً
المكان: صالة رياضية هونغ كونغ كوليسيوم
سعر التذكرة: HK$1080 | $780 | $480
(تذاكر متاحة للبيع عبر شبكة بيع التذاكر العامة)
القائد لياو جومين
المدير الموسيقي للحفل هو بينغ شون
المغنين تشن جيه لينغ، فون يون كيان، لين يليان، لون يونغ ليانغ، تو يو لين، يون هاو ينغ، ييه لي يي
الائتمان
陳 جي لينج
الشعر: جام نج
المكياج: الين تام
جاي فونغ
الشعر: جيمي لي هير
المكياج: سان تشان
الملابس: إنيشيال
الموقع: FWD House 1881
