文化多様な都市では、至る所に芸術の痕跡がありますが、その背後にいる芸術家たちは創作に没頭し、あまり人前に出ることはありません。ZTYLEZは最新の芸術プログラム「芸城遊記」を立ち上げ、ビデオを通じて創作の現場を歩くこれらの芸術家たちを紹介し、彼らがさまざまな創作媒体を通じて生活の洞察を表現し、その感情を個人やコミュニティとつながる作品に変える様子を見せています。小さな街には多くの出来事がありますが、今日はこれらの芸術家たちが創作に関する大小の出来事について話します。
首集ゲストには、地元のイラストレータージャスミン・ツェ（Jasmine Tse）を招待し、彼女の生活と創作について共有してもらいました。この世代では、名声や成功を追い求める人が多く、大きな成功を収めたいと考える人が多いです。しかし、世界を変える存在になりたいと願う人ばかりではありません。ジャスミンはソーシャルメディアで人気があり、多くの支持を受けていますが、彼女にとって、描くキャラクターはただの小さな役割でありながら、自己表現の重要な意味を持っています。創作の原点を振り返ると、ジャスミンの作品は常に彼女自身から生まれていますが、その作品が真実であるために、彼女が描く日常の中で共感できる感情を見つけることができます。私たちは生活の中で「小さな存在」かもしれませんが、個性的であることで偉大に映ります。
もし、あなたもシャイピのイラストを見ているなら、一定の間隔で彼女の絵のスタイルが変わっていることに気づくでしょう。しかし、シャイピのイメージがどのように変わろうとも、彼女の地に足のついた、ユーモアのある創作スタイルは香港人の慰めとなることができます。2012年にFacebookでページを開設してから、すでに9年が経ちました。短いとも長いとも言えるこの時間の中で、彼女の芸術的な業績を論じるには足りないかもしれませんが、少なくともこれらの年月を通じて、彼女の創作活動や生活の成長を目撃することができます。私たちは皆、シャイピのアイデンティティを脱ぎ捨てた時、Jasmine自身がどのような人物なのかを知りたいと思っています。
彼女はためらうことなく言った：「実際、分けて言うのは難しいです。謝曬皮自体が謝文欣なのです。」
ネット上のシェア皮肉な人は率直であり、不公平なことに出くわすと不平を言い、自分の欠点を他人に見せることを気にしません。その重荷のない率直な性格は、やがて「マサガキ」というレッテルを貼られることになりましたが、実際の彼女はそんなに大雑把ではありません。 Jasmineは常に明るく元気な態度を見せており、彼女と一緒に過ごす午後は笑い声に包まれています。彼女自身が言うように、他人を笑わせることも一つの達成です。誰もが、このように楽しい女性が内向的な人であるとは思わないかもしれませんが、Jasmineは自分自身が静かであることを率直に語り、シェア皮肉という役割を通じて、自分の考えを他人と共有することを望んでいます。クリエイターはそれぞれ異なる方法で自己表現しますが、彼女にとって絵画は生活の感情を表現するための出口です。絵の中のシェア皮肉は彼女の声を代弁し、他人を笑わせることで別の幸福を見出しています。
「すべての段階が私の最高の状態です。」
単語やフレーズだけでは、人を深く理解することはできません。その人の生活領域に入って初めて、彼女の特性を理解できます。絵の中のジャスミンは、時折「足毛が飛び交う」無邪気なイメージを示しており、そのため皆が彼女の実生活も乱れていると考えています。しかし、Jasmineは自分を擁護して言います。「多くの人が私が乱雑だと思っていますが、実際は整然としています。」
今年から、一人暮らしを求めていた彼女は、猫2匹との生活を始めました。彼女のスタイルは時折派手ですが、彼女自身はシンプルな美しさを尊重しています。温かみのある木製家具、白い内装、緑の植物などが彼女の家を清潔で上品な雰囲気に満たしています。生活哲学について話すと、Jasmineは以前は外見にお金を使っていましたが、今は生活の質を向上させることに重点を置いています。料理をする、部屋を掃除する、花を買う、アロマキャンドルを灯すなど、生活の細部に細心の注意を払っています。いわゆる「中年」に入った彼女は、日常生活を真剣に整理しています。これらの小さな幸せは他人に見られることはないかもしれませんが、彼女はもはや他人の目を気にせず、自分自身を喜ばせるためだけに生きています。そして最近、彼女は手描きの楽しみを取り戻しました。彼女は言います。「手描きは時間がかかりますが、一筆一筆に質感があります。」このゆっくりとした創作プロセスは彼女にとって瞑想のようであり、完成品は家の装飾の一部となりました。
Jasmineにとって、独立した生活空間は非常に重要です。彼女は言います。「一人でいることは、私の創造力をさらに高め、自分の人生に真剣に取り組むようになりました。」その変化は技術ではなく、心の向上です。彼女は共有します。「一人でいることは常に私の日常であり、家で一人のときはとても忙しいです。」彼女は「生きること」ではなく、「生活すること」に忙しいと言えます。それは食事や住まいに関係なく、自分自身を大切にする心の満足感です。独り暮らしが現在最も理想的な生活状態であるか尋ねられたとき、Jasmineは寛大に答えます。「私にとって、人生のすべての段階が最も理想的な状態です。」独立した生活を追求することが彼女の最大の願望になっており、その願望が叶った今、次の目標を急いで探すことになるでしょうか？
「頑張りすぎないで、それが私が頑張っていることなんだから。」
当初乘着社交网络的热潮而弹起，到逐渐成为香港本土知名插画师之一，Jasmine笑言一切都是「符籙」。她更坦承自己一路走来绝对是计划以外的事。从一开始创作、出书、到海外留学、在大学教书，看似井然有序的路，其实都是跌跌撞撞中偶然而成。纵使得到幸运之神眷顾，但她认为如何在运气中抓紧机遇才更重要。她学中医、学电吉他，生活充实丰盈，却从来不是为了应对社会对一个成年人的寄望，而是忙着让自己快乐。就算这些看似与她本业无关的东西，反而成为她生命的养分，亦让她在高压社会下获得一个逍遥自在的心态。
「お金を稼ぐために時間を使う必要はない。今を楽しむことが充実していると感じるなら、それでいい。」Jasmineは笑いながら、数年後には自分が思いもよらないことをするかもしれないと述べています。社会的に定着した「努力」という概念に対して、Jasmineは独自の解釈を持っています。「無理して努力するのではなく、努力して「努力」という枠から抜け出すことを試みてみましょう。私たちの人生を「努力」という枠に縛られることから解放されることが、私が努力していることなのです。」
あなたが努力を諦めるとき、本当にうまくいく可能性があり、人生の楽しみを取り戻すことができます。Jasmineは過去の道を振り返り、生活を制限しないで、多くの決定は一つの衝動によって成り立っている。正しいか間違っているかは別として、彼女はあまり考えすぎず、この衝動が彼女を何度も壁にぶつけさせたとしても、後悔は言わない。最終的には、人生の新たな段階をいくつか経験し、新しい景色を開拓している。
「この時代に生きることは、ミニマリズムは非常に厳しいことです。」
ネットワークを通じて有名になり、現在では専用ページに10万人以上のファンが集まっている。他人から見れば、彼女の創作活動はネットワークから切り離せないものと思われる。しかし、去年の年末、謝曬皮のFacebookページがハッカーに侵入され、何度も乗り越えて専用ページを取り戻した。ネットワーク上で過去3年間に投稿した記事やファンとのやり取りの思い出を失ったが、多くの支持者から励ましを受けた。ネットワークの良し悪しを経験した結果、果たしてJasmineは私たちよりもネットワークに対してより複雑な愛と憎しみを抱いているのだろうか？
Jasmine は言いました：「実際、私はインターネットのトレンドを観察する時期を過ぎて、今はインターネットが情報を収集するための主要な手段です。」ニュースメディアがますます少なくなる時代に直面して、彼女は意見を述べる独立したプラットフォームを大切にしています。このように無欲無欲のインターネットクリエイターは、ソーシャルメディアとの関係をどのように捉えているのでしょうか？
現代人はしばしばソーシャルメディアに引きずられ、スマートフォンを開くとFacebookを見たりInstagramを見たりします。見る側でも見られる側でも、私たちの生活は完全にソーシャルメディアに支配されています。彼女はこう言っています。「実際、ソーシャルメディアを完全に捨てることは不可能ですし、それも理にかなっていません。この時代に生きる中で、断捨離は非常に厳しいことです。誰もが関係を維持するためにこれに頼っているので、完全に捨てる必要はありませんが、それに支配される必要もありません。」この言葉がどんなネットクリエイターから出てきても不適切だと感じるかもしれませんが、真実の生活を重視するJasmineにとっては当然のことです。
「謝曬皮就是代表著社會上一班不能上流的年輕人，這群小人物都有很多故事，很想替他們發聲這件事從來都沒變。」 「皮を剥いだことは、社会の上流に属さない若者を代表しています。 この一団の小さな人々にはたくさんの物語があり、彼らのために声を上げたいと思っています。 このことは決して変わりません。」
過去の創作の道を振り返ると、彼女は他人の批判を気にすることはあるが、今の彼女は外部の意見にあまり「心を痛めない」ことを学んだ。代わりに、自分の生活に焦点を当てることが彼女の最も関心を持つことだと言う。「以前は他人と比較するのが難しいと感じていましたが、今はそれができるようになったと思います。」外部の束縛を捨てることで、彼女は生活に対する受け入れを得た。彼女は以前、自己中心的な人間だったと言い、成功によってますます高慢になったと述べています。現在の自分について、彼女は「今は視野が広がり、世界に関心を持つようになり、自分がとても快適だと感じています。」と語っています。無魯な率直さを消すことで、この女性は平凡になるのではなく、作品に世態への寛容さが加わった。
世の中が混乱している中、Jasmineも公共的な問題に取り組んでいますが、自分が社会で果たす役割についてはあまり考えていません。彼女は自分が重要な社会的責任を負っているとは考えておらず、むしろ皆の声を「voice out」できるかどうかを重視しています。
彼女は、謝曬皮というキャラクターは、社会における上流階級に属さない若者たちを代表していると考えています。彼女の声は、まさに「若者の叫び声」であり、彼らは社会に対して多くの考えを持っているが、上流階級には属しておらず、自分たちの意見が真剣に受け止められるには創作を通じて証明しなければならないと述べています。長年の創作における変化と変わらない部分について尋ねられた際、彼女は「この問題に声を上げたいという気持ちは、一貫して変わっていない」と答えました。
「イラストレーションは一生続けられることです。」
好きなことで生計を立てることに、Jasmineは「失うものはなく、得るものだけ」と率直に述べています。彼女は感謝して言います。「これは非常に幸運な時代です」と、イラストとビジネスが結びついていても、彼女は心からの創作に忠実であり、創作の自由を制限されたことはありません。また、彼女のように束縛された存在として生きることを知らない「小さな存在」のような人々は、彼女を縛るものは何もないのです。なぜなら、彼女は自分がどんな生活を望んでいるかを誰よりもよく知っているからです。
そして私たちにとって、絶えず変化する社会で生きることは、生活の些細なことであろうと社会問題であろうと、私たちのために声を上げてくれるこのような独自の創作者がいることは幸運です。日焼けした肌を持つ時代に生きる私たちも同様に幸運です。
No translation needed.
エグゼクティブプロデューサー：アンガス・モック
プロデューサー：ヴィッキー・ワイ
エディター：ルビー・ユー
ビデオグラフィー：アンソン・チャン、アンディ・リー
写真撮影：アンソン・チャン
ビデオエディター：アンソン・チャン、アンディ・リー
デザイナー：チェン・タンナ
特別協力： ジャスミン・ツェによるTse Sai Pei
