ละครโทรทัศน์จีน “เมื่อครบ 30 ปี” ได้รับความนิยมอย่างมาก ซึ่งเรื่องราวสะท้อนความรู้สึกของผู้หญิงที่เข้าสู่วัย 30 ปีที่เป็นผู้หญิงที่มีประสบการณ์ ทุกคนเหมือนกันว่าพบตัวเองในสามตัวละครหญิงหลัก คุจิอี้ วังมันนี่ และจงเซียวชินในละคร
เมื่อคุณเปลี่ยนสถานะเป็นแม่เมื่อเร็วๆ นี้ คุณคงได้สมมติตัวเองเข้าไปในชีวิตของกูเจีย (โจวเยา แสด) ว่าต้องเสียตัวเพื่อสามีและลูกชาย ต้องสวมเกราะที่มีหนามใส่ชีวิต และแม้กระทั้งทำให้ตัวเองแผลเต็มตัวก็ต้องก้าวไปข้างหน้า! และคุณที่ยังยืนอยู่ที่ขั้นทางอาชีพหรือความรัก คงเป็นวังมันนี่ (เจียงชูอิง แสด) แน่นอน ทำงานเพื่อความสำเร็จ ยิ่งพยายามใช้ชีวิตอย่างดี ชีวิตก็ยิ่งยากขึ้น ในช่วงที่เหงาโดยไม่มีใครช่วย พบกับเจ้าชายที่คิดว่าจะช่วยตัวเอง แต่หลังจากให้ความรักแท้ก็ได้แต่ภาพลวงตา คุณที่เพิ่งเข้าสู่สถานะสมรส ไม่ใช่เหรอว่าเจิ้งเสี่ยเชิน (เหมาเสี่ยตง แสด) ในสายตาของคนอื่นคงเป็นคนที่ได้รับความรักอย่างไมีขีด แต่ในความเป็นจริงต้องรับภาระต่างๆ อย่างเงียบ ๆ ความยากลำบากของตัวเอง
ไมว่าคุณจะเป็น กูเจีย หรือ วังมันนี่ หรือ จงเซียง ไม่ว่าคุณจะมีชีวิตอย่างไร ชีวิตที่มีอายุ 30 ปีก็ยาก! ใน “Thirty But Seventeen” คุณจะพบว่ามันไม่ได้เพียงแค่เหมือนกัน ยังมีคำพูดที่ทำให้คุณรู้สึกเศร้าและโดนใจอีกมากมาย แม้ว่าละครโทรทัศน์จะจบลง แต่ชีวิตคุณที่อายุ 30 กำลังเริ่มต้นอยู่ จดจำ 10 ประโยคคลาสสิกจาก “Thirty But Seventeen” ด้านล่างนี้ เป็นกำลังใจให้คุณเป็นตัวของตัวเองที่ดีขึ้น!
// 關於生活 //
「生活的本質就是，千難之後還有萬難。」
มืดมนจริงๆใช่ไหม? แต่หลังจากอยู่กับโลกมา 30 ปี คุณคงเข้าใจว่าชีวิตที่ไม่มีกังวลเป็นสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง ความยากลำบากที่เผชิญอยู่หน้าหนังสือมันยาก แต่ถ้าคิดถึงอดีต มีความยากลำบากไหนที่ไม่สามารถทำได้ แม้แต่เมื่อปากพูดว่าเป็นไปไม่ได้ แต่เท้าก็เตรียมพร้อมที่จะก้าวข้ามไปแล้ว? ชีวิตที่ยากลำบากไม่ใช่แค่สโลแกน แต่เป็นความจริง!
「三十歲之前看數量，三十歲之後看質量」
คุณที่ไม่สติสัตย์เสมอชอบเปรียบเทียบกับคนอื่น กระเป๋าถือของต้องมากกว่าคนอื่น การเดินทางไปต่างประเทศต้องมากกว่าจำนวนประเทศที่ไปเที่ยว และแม้กระทั่งแฟนหนุ่มก็ต้องมาก! ตอนนี้ที่คิดถึงความไม่สติสัตย์ในอดีต จึงเข้าใจว่าชีวิตที่ดีต้องการคุณภาพ ไม่ใช่จำนวน กระเป๋าที่มีคุณภาพดีพอดี การเดินทางที่ลึกซึ้งเพียงครั้งเดียวก็ดีกว่าการเดินทางหลายครั้งแต่เพียงแค่มองดู และผู้ชายที่ไม่ดี? คนเดียวก็มากเกินไปแล้วนะ!
「有終點的出發才叫出發吧？可我都不知道自己要去哪兒」
เมื่อดูเสร็จ《สามสิบแล้วเราจะเป็นอย่างไร》 คุณอาจหวังว่าชีวิตของตัวเองในอนาคตจะเต็มไปด้วยความสนุกสนานและอิสระมากขึ้น แต่บางสิ่งก็ไม่ควรรีบร้อน! กูเจีย วังมันนี่ จงเฉิงชิ้น ทั้งหมดมีเป้าหมายในการเดินทางของชีวิต สำหรับคุณที่ยังไม่รู้ทิศทางในปัจจุบัน ควรเข้าใจชัดว่าจุดหมายอยู่ที่ไหนก่อนที่จะเริ่มต้น!
// 關於戀愛 //
「到了三十歲，只敢相信那些看得見、摸得著的人和事。」
ในความรักในอดีต คุณได้ได้ยินประโยคที่ไม่สามารถสานสักการะได้มากน้อยเท่าไร? คิดว่าแค่มีความรักก็สามารถแก้ทุกสิ่งได้หรือ? อย่าเป็นคนโง่เชื่อง่ายอีกต่อไป ควรเชื่อในความจริงนอกจากความรักด้วยนะ การชอบหรือไม่ชอบคุณของผู้ชายไม่ได้หมายความว่าอะไร! คำพูดที่หวาดกลัวไม่ใช่ความรักแท้ มันเป็นเพียงเคล็ดลับของการหลอกลวงอารมณ์เท่านั้น!
「先把一個人的日子過明白，才知道自己需要怎樣的另一個人」
เมื่อคุณไม่รู้จักตัวเองเอง ทำไมต้องการให้คนอื่นเข้าใจคุณ? ให้เริ่มจากการเข้าใจตัวเองก่อน และเข้าใจว่า คุณต้องการการดูแลเสมือนนกชมนชม หรือคู่ครองที่สนับสนุนกัน ก่อนที่จะไปหาคนที่เหมาะกับคุณ!
// 關於婚姻 //
「都說婚姻是避風港，都想避風，誰當港？」
30 ปีของคุณอาจเพิ่งเข้าสู่สถานการณ์การแต่งงาน หรืออาจจะได้ทำลายความฝันในการแต่งงานที่เคยมีมาก่อน การรักษาความสมดุลในการแต่งงานยาวนานต้องการความสมดุล การให้ความสนใจโดยไม่คาดหวังความเมตตาจากอีกฝ่ายเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้! ลองเปลี่ยนมุมมองของตัวเองจากการถูกรักให้มากขึ้น จากการถืออยู่ในมือของคนอื่น ลองคิดถึงความรู้สึกของอีกฝ่ายบ้าง ให้เป็นที่หลบลมและที่หลบฝนของอีกฝ่ายบ้าง!
「變暗淡的不是婚姻，是人」
ความรักหวานหวาน แต่การสมรสกลายเป็นเรื่องธรรมดา นั่นคือความจริง! การใช้เวลานานกันทำให้ข้อบกพร่องของทุกคนถูกเปิดเผยและขยายขนาดขึ้น รวมถึงความเบื่อของชีวิตจริง ทำให้ความหวานหวานในอดีตถูกลดลง กลายเป็นน้ำดื่มสีขาวที่ไม่มีรสชาติ บางครั้งควรเตือนใจให้ตัวเองเพิ่มความร้อนและรสชาติให้กับน้ำ ทำให้เป็นน้ำที่สามารถบำรุงชีวิตได้
// 關於事業 //
「三十歲的機遇，抓住了就立住了」
“สามสิบแล้วเป็นผู้ใหญ่” คุณไม่ใช่คนเดิมที่ไม่เข้าใจความเป็นมนุษย์และเคลื่อนไหวอย่างรุนแรงในสถานที่ทำงานอีกต่อไป หลังจากสะสมประสบการณ์คุณต้องเตรียมตัวให้ดี เวลาไม่รอใคร ความสำเร็จในอนาคตของคุณอาจขึ้นอยู่กับว่าคุณจะตระหนักโอกาสในปัจจุบันหรือไม่
「女人三十的隱忍，是接得住打擊，也放得下面子。」
การยอมรับและปรับตัวได้เป็นความสามารถของผู้หญิงที่อายุ 30 ปี รับฟังความรู้สึกและยังไม่ถึงขั้นตอนที่ดื้อ จำไว้เสมอว่าคุณมีข้อได้เปรียบที่อายุ 30 ปีนี้ คุณสามารถยอมรับและปล่อยมือได้ ไม่มีอะไรใหญ่โตขนาดนั้น!
// 關於三十 //
「沒有二十歲的肆意灑脫，沒有四十歲的雲淡風輕。三十，想要的是更好的生活。」
สุดท้าย ใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ และเผชิญหน้ากับอายุ 30 ที่น่าตื่นเต้น!
