Il 11 maggio 2021, una serata emozionante di un altro concerto ha concluso in bellezza. Allo stesso modo, questo epilogo ha segnato l’inizio di un nuovo capitolo per la scena musicale di Hong Kong. Dopo sei spettacoli consecutivi, il concerto MIRROR “ONE & ALL” LIVE 2021 ha finalmente chiuso con successo, con i 12 membri dei MIRROR che si sono esibiti al massimo sul palco, cantando e ballando con forza, facendo risplendere ognuno di loro con voci potenti che hanno catturato l’attenzione, facendo sentire la passione e l’impegno giovanile non solo al pubblico presente, ma anche a chiunque al di fuori della sala. Che tu sia un fan dei MIRROR o meno, non si può negare che la loro attuale popolarità e discussione stiano portando una nuova vitalità alla scena musicale di Hong Kong. Cosa rende così affascinante questa band che fa impazzire l’intera città? È davvero intrigante. In particolare, uno di loro, che ha fatto innamorare praticamente tutte le donne e che ogni volta scatena un’enorme reazione online, è davvero il rappresentante di una nuova stella.
姜涛, un ragazzo della porta accanto che è diventato un idolo dell’era moderna di oggi. Anche se è giovane, negli ultimi due anni ha affrontato esperienze e pressioni che vanno ben oltre ciò che un ragazzo poco più che ventenne può sopportare. Come fa a gestire tutte le inaspettate onorificenze e l’attenzione che riceve? Oltre agli elogi e ai premi, ci sono anche molte critiche e insulti; come fa a gestire tutte queste pressioni? Finora, abbiamo conosciuto principalmente Jiang Tao attraverso i media e le recensioni, ma avete mai sentito le sue vere opinioni? Nel suo ultimo singolo “Master Class”, esprime i suoi pensieri attraverso i testi:
Il mio obiettivo è solo essere me stesso, grazie per il tuo sostegno, ma non sono disposto a compromessi. Osserva silenziosamente come farò progressi. Se non capisci, aspetta.
In questo percorso tracciato per una superstar poliedrica, non dimentichiamoci di questo ragazzo che ha appena compiuto ventidue anni, perché questa è solo l’inizio della crescita. Ma cosa significa crescere per Jiang Tao? Dopo una settimana dalla chiusura del concerto, approfittiamo di questa occasione per ascoltare le sue condivisioni e capire quali sentimenti ha riguardo al tempo e alle immagini che sono trascorse in questi due anni.
「希望我們帶給大家一份勇氣」
「新世代，就是代表著一種想法吧。」
Durante il concerto MIRROR “ONE & ALL” LIVE 2021 che si è svolto in quei sei giorni, i social media erano pieni di notizie su di loro, quasi monopolizzando l’intera rete di Hong Kong. La parte più commovente di questo concerto non è stata la loro voce o le coreografie energiche, ma vedere l’unità e la determinazione dei 12 membri, è stata un’emozione condivisa da tutti che ha testimoniato il loro duro lavoro e crescita insieme.
MIRROR ha già organizzato due concerti in tre anni di attività, dimostrando a tutti che con determinazione e coraggio si può dominare ogni passo e ogni partita. Jiang Tao condivide che più trascorre tempo con i suoi fratelli di MIRROR, più spera che possano andare lontano insieme, sperando di ottenere il riconoscimento di tutti con la forza e la convinzione di dodici persone. Inoltre, negli ultimi due anni di percorso con i suoi fratelli, Jiang Tao ha sempre pensato che il tempo trascorso insieme, sia nei momenti difficili che in quelli felici, sia un ricordo prezioso. Forse è meglio dire che il team gli dà la forza di continuare a lottare contro lo stress, la fatica e i dubbi su se stesso.
Nel discorso, si può probabilmente percepire che MIRROR ha un peso maggiore nel cuore di Jiang Tao rispetto a se stesso.
Larry Full-Grain Leather Sneakers, Mr. Porter / Oversize Ami de Coeur Sweater, Carrot Fit Cuffed Hem Trousers / All from Ami Paris (I.T) / Love Earring, Cartier
Molte persone dicono che sono la nuova speranza della musica, i rappresentanti della nuova era. Per quanto riguarda il termine “nuova generazione”, cosa significa per Jiang Tao?
“La nuova generazione rappresenta un modo di pensare.” Anche se di natura riservata, di fronte a tante aspettative, Jiang Tao è rimasto positivo e proattivo fin dall’inizio, senza cercare di raggiungere l’impossibile, ma allo stesso tempo immaginando un futuro sconosciuto. “Spero che tutti vedano in noi il coraggio di avere nuove idee da immaginare e realizzare.” Perché crede fermamente che esprimere se stessi con umiltà sia più importante che ottenere qualsiasi successo, e questo lo chiama carisma.
「嗯…的確沒有太多時間去消化。」
Negli ultimi anni, la popolarità in crescita di Jiang Tao non è diminuita. Guardando indietro agli ultimi due anni, ha vissuto molte cose in modo molto rapido: è emerso da un programma di talenti, brillando a soli 19 anni, e quest’anno ha rapidamente conquistato il titolo di “Il mio cantante preferito”. Guardando questo ragazzo grande e naturale davanti a me, non posso fare a meno di chiedermi: “Ha abbastanza spazio per respirare e tempo per elaborare, nonostante sia appena all’inizio della sua carriera?”
Questo problema sembrava averlo svegliato improvvisamente, facendolo tacere per un attimo prima di rispondere lentamente: “Sì, in effetti non c’è molto tempo per elaborare tutto questo.” Ricevere premi e apprezzamenti è certamente gratificante, ma porta con sé un crescente aumento della pressione. Ha dichiarato di aver dato il massimo impegno, investendo il 200% di energia e tempo nella preparazione di questo concerto, ammettendo di aver subito una forte pressione a causa di ciò, che non solo ha influenzato il suo umore, ma lo ha anche fatto svenire durante le prove di danza.
Quindi, è davvero una questione, spero di avere del tempo in futuro per elaborare, per migliorare, solo così posso essere all’altezza dei premi che ho ricevuto in passato. Il successo non è casuale, anche se ha vinto numerosi premi e continua a lavorare, lui affronta sempre la sua situazione con gratitudine, capisce bene che non è pronto a salire sul palco per ricevere premi in questo momento, la sua attuale capacità non è sufficiente per convincere gli altri. Perciò ha deciso di impegnarsi di più, con un atteggiamento più determinato, per fare bene ogni cosa e ricambiare l’affetto che gli viene dimostrato.
Per il suo impegno, è in grado di rendere orgogliose tutte le persone che lo sostengono. Inoltre, questo è il modo migliore per rendere omaggio al suo caro amico defunto, il “centro”.
「希望日後大家會覺得，姜濤出現過都是一件好事」
「我是一個很需要自己空間和時間的人。」
Sul palco brilla Jiang Tao, ma sotto il palco è un ragazzo un po’ tranquillo, un po’ ingenuo, con una personalità riservata. Che si trovi di fronte al fotografo o da solo nella sala relax, è sempre silenzioso; sorride e annuisce solo quando qualcuno lo chiama o fa contatto visivo con lui, altrimenti resta in silenzio, molto tranquillo.
“Forse una volta ero davvero introverso, ma ora quando si tratta di esprimere me stesso, divento più deciso.” Jiang Tao condivide la sua personalità, addirittura descrivendo il suo lato negativo privato, ma non è abituato a mostrare il lato negativo agli altri.
Nessuno nasce ottimista, né rimane per sempre pessimista, ma ascoltando la confessione di Jiang Tao, emerge ancora l’imbarazzo nel mostrare questo cuore fragile, “perché in privato sono un po’ più razionale, ma quando sono razionale, i pensieri o le parole sono meno positive. Questi sono tutti lati di me che non mostro dopo averli filtrati, ma sono comunque parte di me.” E questa consapevole negatività è la vera tortura.
Quando la vita sembra essere sempre in agitazione come di recente, con tante cose che succedono contemporaneamente, è davvero impossibile rilassarsi (lo stress).
Essere investiti di grandi aspettative è un motore di spinta, ma anche una pressione invisibile di mille tonnellate. Non importa quanto siano premurosi e comprensivi i fan e il personale, Jiang Tao è comunque solo un nuovo arrivato, e avrà sempre momenti di auto-dubbio e mancanza di fiducia. Con la sua natura introversa e l’abitudine di nascondere tutte le emozioni, la pressione che Jiang Tao sopporta è in realtà ancora maggiore, le emozioni che si accumulano nel cuore sono difficili da dissipare, ed è assolutamente comprensibile.
Lui ha detto di essere sempre stato un ragazzo che ha bisogno molto del proprio spazio personale, con un lavoro travolgente e troppi eventi accaduti l’anno scorso. Nell’ultima esibizione del concerto, ha versato rare lacrime da uomo. Ripensando a quelle parole quel giorno, quell’immagine è particolarmente commovente. Con mente e corpo esausti, al momento spera solo di tornare alla sua migliore forma, dicendo anche: “Dopo il concerto, spero di potermi riposare bene e tornare in forma il più presto possibile”.
Credo che non solo Jiang Tao stesso, ma anche tutti i suoi fan, amici, colleghi, azienda e familiari che lo amano, abbiano le più grandi speranze per lui.
「我最不希望變成一個失去熱誠的人。」
Anche se Jiang Tao davanti agli occhi sembra estremamente stanco, affronta ogni domanda dell’intervista con profonda riflessione prima di esprimere le sue sensazioni più complete. In particolare, quando gli è stato chiesto “Continuare a camminare avanti, che tipo di persona spera di diventare Jiang Tao?”, ha riflettuto in modo particolarmente serio.
“Spero che Jiang Tao possa diventare… forse quando si ritirerà o addirittura lascerà questo ambiente, tutti penseranno che ‘lui’ sa cantare un po’, non è del tutto insignificante agli occhi degli altri.” disse timidamente.
Jiang Tao ha dichiarato che prima di debuttare ufficialmente non conosceva molto bene la scena musicale locale, ed era preoccupato che questo potesse influenzare la sua performance. Tuttavia, una volta debuttato, si è reso conto di quanto fosse fortunato ad avere l’opportunità di esplorare la scena musicale locale attuale da una nuova prospettiva. Una volta entrato in questo mondo, ha capito meglio qual era il suo compito. Pertanto, ha sempre mantenuto la passione per il canto e la danza, sperando di mantenere viva la fiamma nel suo cuore e mostrare il meglio di sé a tutti, anche se fosse solo per un istante di splendore. Alla fine, ha sentito di aver ripagato tutti e di aver veramente vissuto.
Lui non ha ambizioni di diventare una superstar, ma “spera che dopo tutto sia finito, tutti penseranno che la sua presenza sia stata una buona cosa”, è così semplice, è già soddisfatto.
Al contrario, cosa non vorresti diventare mai? “Io, non vorrei mai diventare una persona priva di passione.” Anche se talvolta desidera pigriare, il desiderio ardente di realizzare i suoi sogni non si affievolisce mai. Continua dicendo: “Non vorrei mai diventare qualcuno che fa le cose solo per farle, spero che in futuro ci sia sempre una ragione dietro ogni mia azione.”
Chi ha detto che i giovani non servono? Jiang Tao spera di dimostrare il potere dei giovani con azioni.
「有決心做好一件事，而這就會令你有信心」
「其實大大小小的目標都是一種動力。」
說起年輕人的力量，一直拼盡全力的姜濤，對於未來的路認為更需要的是信心還是決心？
“Questa è una buona domanda.” Ha riflettuto seriamente, poi ha risposto: “Penso che avere determinazione nel fare qualcosa ti darà fiducia. Ma finora non ho ancora fiducia nel fare le mie cose perché non le ho ancora fatte bene.” Ha continuato dicendo: “Ma spero di avere la determinazione nel fare bene questa cosa prima, in questo modo penso che naturalmente avrò fiducia.”
La fiducia e la determinazione sono assolutamente essenziali sulla strada per il successo, e i due sono complementari. Avere solo fiducia senza la determinazione di agire non porterà a nulla; allo stesso modo, avere solo una determinazione ferrea ma mancare di fiducia non porterà a buon fine le cose. Nonostante fin dall’inizio della sua carriera Jiang Tao abbia goduto di un futuro luminoso, questo nuovo arrivato sa bene che, di fronte a queste lotte interiori, solo lui stesso può aiutarsi a superarle. Jiang Tao crede che la forza trainante per superare gli ostacoli spesso provenga dalla sua motivazione iniziale. “La fonte di energia proviene dall’ideale, ogni volta che penso a quell’immagine ideale, trovo la motivazione.” Prendendo come esempio il suo prossimo concerto, dopo mesi di prove giorno e notte, l’unica cosa che lo ha sostenuto è stata la sua determinazione interiore. “Se voglio fare bene questa performance, immagino che sarà fantastica, e questo mi dà la motivazione per realizzarla.”
Il detto “l’eroe fa la storia” è proprio vero, quando hai fiducia e determinazione, lo sforzo che hai fatto non sarà vano. Jiang Tao capisce bene questo concetto, quindi con un cuore puro si impegna duramente, superando una difficoltà e una sfida dopo l’altra, forse, al momento non è ancora al livello perfetto, ma almeno sta progredendo lungo il suo cammino.
E i suoi sforzi e il suo impegno, credo che tutti lo vedano.
Per coloro che cercano i propri sogni, la maggior parte delle persone spera di avere il controllo del momento giusto, del luogo giusto e delle persone giuste, ma questa nuova stella della musica ha scelto di guidare se stessa con un atteggiamento prudente. Il risultato finale, se sia buono o cattivo, nessuno lo sa, ma una cosa è certa: Jiang Tao sa meglio di chiunque altro a chi appartiene veramente e cosa significhi il proprio sogno.
“Mantenere la speranza” e “continuare a sforzarsi” non sono mai state cose semplici. Nel perseguire i sogni, affrontare il “fallimento” è molto normale. Dopo aver ricevuto premi, avere un concerto di successo senza precedenti, non importa cosa accadrà in seguito, per Jiang Tao, il prossimo stadio porterà inevitabilmente sfide ancora più grandi. Che a ventidue anni diventi un “adulto”, non dimentichi mai chi è in questo momento, continui a vivere e a sentire tutto con il cuore, sperando che lungo il cammino della crescita si sviluppi il coraggio di un fuoco che si diffonde rapidamente. La strada adesso potrebbe essere difficile da percorrere, ma dopo le prove arriverà la rinascita nel bagno di fuoco del battesimo, anche se sei un fiore di parete, devi sbocciare in una bellezza infinita.
Jiang Tao, ora riposati bene e continua a credere in te stesso nei giorni a venire.
後記
Dopo aver letto l’intervista sopra, credo che tutti possano conoscere meglio questo giovane attraverso le parole di Jiang Tao, capire la sua ricerca di lavoro e di sogni. Oltre all’immagine che tutti vedono sullo schermo, com’è Jiang Tao nella vita privata? Quali sono i suoi hobby? Qual è il suo cibo preferito? Qual è l’applicazione che usa più spesso…? In questa intervista, abbiamo organizzato un segmento di “domande e risposte rapide”, in cui risponderà personalmente a domande su di lui, permettendoci di entrare più a fondo nel suo mondo interiore e comprendere un lato di lui che non è noto al pubblico.
Per aumentare la difficoltà, mostrerà per la prima volta la sua “abilità nell’arte astratta di Jiangpai”, dipingendo un poster per il concerto MIRROR mentre risponde alle domande entro un tempo limitato. Quali caratteristiche hanno i 11 membri sotto il suo pennello? Come userà la sua “abilità e immaginazione” per completare questa sfida? Non perdete questo “episodio extra”.
Ultima collezione primavera-estate 2021
Producer: Vicky Wai
Photography: Matt Hui
Videography: Andy Lee, Napoleon Lee & Yanice Lee
Styling: Vicky Wai
Make up: Circle Chong @ Annie G. Chan Makeup Centre
Hair: Lydia Yung @ Chic Private I Salon
Video Editor: Andy Lee
Editor: Carson Lin
Designer: Tanna Cheng
Jewellery: Cartier
Wardrobe: Boss, I.T, Mr Porter
