En la noche del 11 de mayo de 2021, otro emocionante concierto llegó a su fin. Del mismo modo, este final marca un nuevo comienzo para la escena musical de Hong Kong. Después de seis exitosos conciertos, MIRROR «ONE & ALL» LIVE 2021 finalmente concluyó, con los 12 miembros de MIRROR desplegando todo su talento en el escenario, cantando y bailando con energía, irradiando un brillo deslumbrante con sus impresionantes voces, haciendo que no solo los espectadores presentes, sino incluso aquellos fuera del recinto, sientan la pasión y dedicación de la juventud. Ya seas fan de MIRROR o no, no se puede negar que su actual popularidad y relevancia han traído un nuevo impulso a la escena musical de Hong Kong. ¿Qué es lo que los hace tan encantadores que vuelven loca a toda la ciudad? Realmente es algo que despierta la curiosidad. Especialmente uno de ellos, que ha conquistado a casi todas las mujeres y que cada vez que aparece causa sensación en internet, es verdaderamente el representante de una nueva generación de superestrellas.
姜涛, un ídolo de la nueva era que pasó de ser un chico común de al lado a lo que es hoy. A pesar de su corta edad, en los últimos dos años ha experimentado situaciones y presiones que van más allá de lo que un joven de veinte años puede soportar. ¿Cómo ha logrado manejar todas las honras y reconocimientos repentinos? Además de elogios y premios, también ha recibido críticas y ataques. ¿Cómo ha enfrentado todas esas presiones? Hasta ahora, la mayoría de nosotros solo conocemos a Jiang Tao a través de los medios y comentarios, pero ¿alguna vez hemos escuchado su verdadera opinión? En su último sencillo «Master Class», expresa sus pensamientos a través de la letra.
«Mi objetivo es ser solo yo, gracias por tu inspiración, pero no estoy dispuesto a rendirme. Observa cómo supero todo en silencio. Si no entiendes, espera por mí.»
En este camino pavimentado para una superestrella polifacética, no olvidemos a este chico que acaba de cumplir veintidós años, ya que este es solo el comienzo de su crecimiento. ¿Qué significa crecer para Jiang Tao? ¿Qué sentimientos tiene este joven gigante sobre el tiempo y las experiencias que han pasado en los últimos dos años desde el final del concierto?
「希望我們帶給大家一份勇氣」
「新世代，就是代表著一種想法吧。」
Durante el concierto «ONE & ALL» LIVE 2021 de MIRROR que se llevó a cabo durante esos seis días, las redes sociales estaban inundadas de noticias sobre ellos, casi monopolizando por completo toda la red en Hong Kong. Lo más conmovedor de este concierto no fue la calidad de sus voces o los enérgicos pasos de baile, sino ver la unidad y determinación de los 12 miembros, siendo testigos de su lucha con sangre y lágrimas, un emocionante crecimiento compartido.
MIRROR ha celebrado dos conciertos en sus tres años de existencia, demostrando con sus logros que la clave para el éxito radica en las ideas y la valentía en cada paso y cada juego. Jiang Tao comparte que cuanto más tiempo pasa con los hermanos de MIRROR, más desea que todos puedan llegar más lejos, con la esperanza de ser reconocidos por su fuerza y fe en los doce miembros. En los últimos dos años, al recorrer el camino con sus hermanos, Jiang siente que el tiempo que pasan juntos, ya sea amargo o dulce, es un precioso recuerdo. O tal vez debería decir que el equipo le da fuerza para seguir luchando contra la presión, el trabajo duro y la auto-duda.
En la conversación, se puede sentir que MIRROR tiene más peso en la mente de Jiang Tao que en la suya propia.
Larry Full-Grain Leather Sneakers, Mr. Porter / Oversize Ami de Coeur Sweater, Carrot Fit Cuffed Hem Trousers / All from Ami Paris (I.T) / Love Earring, Cartier
Muchos dicen que son la nueva esperanza de la industria musical, representantes de la nueva era. ¿Qué significa realmente el término «nueva generación» para Jiang Tao?
«La nueva generación representa una forma de pensar». Aunque se considere introvertido, frente a tan altas expectativas, Jiang Tao ha mantenido una actitud positiva y activa desde el principio, sin buscar alcanzar el éxito de inmediato, pero al mismo tiempo anhelando el camino desconocido. «Espero que todos nos vean, y tengan el coraje de tener nuevas ideas para concebir y llevar a cabo». Él cree firmemente que es más importante mantener una actitud humilde al expresarse que lograr algún logro, y esto lo llama poder de influencia.
「嗯…的確沒有太多時間去消化。」
En los últimos años, el creciente y popular Jiang Tao, al mirar hacia atrás en los últimos dos años, ha experimentado muchas cosas en un tiempo muy corto: desde destacarse en un programa de selección, brillando a la edad de 19 años, y este año ganando rápidamente el título de «Mi cantante masculino favorito». Al mirar a este chico grande y naturalmente tonto frente a nosotros, no podemos evitar preguntarnos: «¿Tiene suficiente espacio para respirar y tiempo para asimilar todo después de su debut tan rápido?»
Este problema pareció despertarlo, se quedó en silencio por un momento antes de responder lentamente: «Sí, es cierto que no tuve mucho tiempo para digerirlo». Ganar premios, recibir elogios es ciertamente agradable, pero lo que viene con ello es una presión cada vez mayor. Él mencionó que, dado que valoraba mucho este concierto, dedicó el 200% de su energía y tiempo a la preparación. Confesó que la presión de preparar el concierto lo llevó al borde, no solo afectando su estado de ánimo, sino también desmayándose en la sala de ensayo.
Por lo tanto, es realmente un problema, espero poder tomarme un tiempo para digerirlo, para poder mejorar, así es como puedo estar a la altura de los premios que he recibido anteriormente. El éxito no es solo cuestión de suerte, incluso habiendo recibido numerosos premios y trabajando constantemente, siempre ha mantenido una actitud de gratitud hacia su situación. Él sabe que no está preparado para subir al escenario a recibir premios en un corto período de tiempo, no está a la altura de cada honor en este momento. Por lo tanto, planea hacer todo con más esfuerzo y dedicación, para devolver el amor de todos.
Porque se esfuerza, él puede estar a la altura de todas las personas que lo apoyan. Incluso, esto se considera como la mejor explicación para su difunto amigo cercano, «El Pivote».
「希望日後大家會覺得，姜濤出現過都是一件好事」
「我是一個很需要自己空間和時間的人。」
En el escenario brilla Jiang Tao, pero en el público es un chico un poco tranquilo, un poco tímido, con una personalidad reservada. Ya sea frente al fotógrafo o en momentos de soledad en el vestuario, siempre es reservado. Solo sonríe y asiente cuando alguien lo llama o hace contacto visual con él, de lo contrario, no dice mucho, es muy tranquilo.
«Antes tal vez era realmente muy introvertido, pero ahora cada vez que tengo que expresar algo, soy más decidido.» Jiang Tao comparte su personalidad, incluso describe que en privado puede ser más negativo, pero no está acostumbrado a mostrar ese lado negativo a los demás.
Nadie nace optimista, ni tampoco es siempre pesimista, pero al escuchar la confesión de Jiang Tao, se siente incómodo al revelar su corazón frágil. «Porque en privado soy un poco más racional, pero cuando soy racional, mis pensamientos o palabras tienden a ser menos positivos. Estas son facetas de mí mismo que filtro en privado y no dejo que los demás vean, pero son parte de mí». Y esta negatividad consciente es la verdadera tortura.
«Cuando la vida parece estar apretada como recientemente, constantemente presionada, y al mismo tiempo suceden muchas cosas, realmente no se puede liberar (el estrés).»
Ser dotado de grandes expectativas es un impulso, pero también una presión invisible de mil libras. A pesar de la amabilidad y comprensión de los fanáticos y el personal, Jiang Tao sigue siendo un novato en la industria, y siempre habrá momentos de duda y falta de confianza. Con su naturaleza introvertida y la costumbre de ocultar todas sus emociones, Jiang Tao en realidad soporta una presión aún mayor, las emociones en su corazón a veces son difíciles de desahogar, algo completamente comprensible.
Él mismo ha dicho que siempre ha sido un chico que necesita mucho espacio personal, con un trabajo abrumador y demasiadas cosas sucediendo en el último año. En el último concierto, raramente derramó lágrimas de hombre. Recordar sus palabras ese día, esa imagen es especialmente conmovedora. Agotado física y mentalmente, en este momento solo espera volver a su mejor estado, y también dice: «Espero poder descansar bien después del concierto y recuperarme lo antes posible».
Creo que no solo es el deseo más grande de Jiang Tao, sino también de todos sus fans, amigos, compañeros de trabajo y familiares que lo aprecian.
「我最不希望變成一個失去熱誠的人。」
Aunque Jiang Tao frente a él parecía extremadamente agotado, cada pregunta de la entrevista la respondió después de reflexionar para expresar sus sentimientos más profundos. Especialmente cuando se le preguntó «¿Qué tipo de persona espera convertirse Jiang Tao al seguir adelante?», pensó de manera especialmente seria.
«Espero que Jiang Tao se convierta en… tal vez cuando se retire o incluso se vaya de este círculo, todos piensen que ‘él’ puede cantar un poco, no es completamente insignificante para que la gente lo vea». Dijo tímidamente.
Jiang Tao admitió que antes de su debut oficial, no conocía profundamente la escena musical local y llegó a preocuparse si esto afectaría su desempeño. Sin embargo, una vez que debutó oficialmente, se alegró de poder explorar la escena musical local actual desde una nueva perspectiva. Al adentrarse en este círculo, tuvo una comprensión más clara de cuál era su misión. Por lo tanto, siempre ha mantenido su pasión por cantar y bailar, esperando mantener encendida esa llama en su corazón y mostrar lo mejor de sí mismo a todos, incluso si es solo por un breve momento de esplendor, al menos habrá retribuido a todos y habrá vivido verdaderamente.
Él no tiene ambiciones de convertirse en una superestrella, más bien «espera que todos sientan que su presencia fue algo bueno una vez que todo termine», es así de simple, ya está satisfecho.
Por el contrario, ¿qué tipo de persona no quieres convertirte en absoluto? «Yo, no quiero convertirme en alguien que pierda su pasión». Aunque a veces desee ser perezoso, su deseo de alcanzar sus sueños no disminuye en ningún momento. Continuó diciendo: «No quiero convertirme en alguien que haga las cosas solo por hacerlas, espero que en el futuro tenga una razón para hacer todo lo que hago».
¿Quién dijo que los jóvenes no sirven para nada? Jiang Tao espera demostrar el poder de los jóvenes a través de sus acciones.
「有決心做好一件事，而這就會令你有信心」
「其實大大小小的目標都是一種動力。」
說起年輕人的力量，一直拼盡全力的姜濤，對於未來的路認為更需要的是信心還是決心？
«Esta es una buena pregunta», reflexionó seriamente, y luego respondió: «Creo que tener determinación para hacer algo bien te dará confianza. Pero siento que hasta ahora no tengo la confianza para hacer lo mío, y como aún no lo he hecho bien, en realidad no tengo confianza». Continuó diciendo: «Pero espero tener la determinación de hacerlo bien primero, de esa manera, creo que naturalmente tendré confianza».
La confianza y la determinación son absolutamente esenciales en el camino hacia el éxito, ya que ambas se complementan mutuamente. Tener solo confianza sin la determinación de actuar no llevará a nada; pero tener una determinación feroz sin confianza tampoco hará que las cosas salgan como se desea. A pesar de que Jiang Tao ha disfrutado de un camino próspero desde sus inicios, este novato entiende claramente que solo él puede ayudarse a sí mismo a superar las luchas internas. Jiang Tao cree que la fuerza para superar obstáculos a menudo proviene de mantenerse fiel a sus principios. «La fuente de energía proviene de los ideales, cada vez que pienso en esa imagen ideal, encuentro la motivación». Tomando como ejemplo su próximo concierto, después de meses de ensayos día y noche, lo único que lo ha mantenido en pie es su fuerza de voluntad interna. «Si quiero hacer una buena presentación, imagino que será excelente, y eso me da la motivación para llevarlo a cabo».
El dicho «la oportunidad hace al héroe» es cierto, cuando tienes confianza y determinación, el esfuerzo que has hecho no será en vano. Jiang Tao entiende profundamente esta verdad, por lo que con un corazón sincero se esfuerza arduamente, superando obstáculos y desafíos uno tras otro. Quizás aún no haya alcanzado la perfección, pero al menos está avanzando en su camino de progreso.
Y su esfuerzo y dedicación, creo que todos lo ven.
Para la mayoría de las personas que persiguen sus sueños, desean controlar el tiempo, el lugar y las personas, pero este nuevo talento en la industria musical elige liderar con una mentalidad paso a paso. ¿El resultado final será bueno o malo? Nadie lo sabe realmente, pero lo que es seguro es que Jiang Tao sabe mejor que nadie a quién pertenece y qué significa el sueño.
«Mantener la esperanza» y «seguir esforzándose» nunca han sido tareas sencillas. En el proceso de perseguir los sueños, enfrentarse al «fracaso» es muy normal. Después de recibir premios y lograr un éxito sin precedentes en el concierto, sea lo que sea que venga a continuación, para Jiang Tao, el próximo paso seguramente implicará desafíos aún mayores. Con suerte, a sus veintidós años, después de convertirse en un «adulto», no olvidará quién es en este momento, seguirá experimentando todo con cuerpo y alma, y cultivará el coraje que se necesita para crecer en el camino. Puede que el camino actual sea difícil de recorrer, pero después de la prueba, llegará el renacimiento en el fuego purificador, y aunque sea una flor en la pared, debe desplegar una belleza infinita.
Jiang Tao, ahora descansa bien, sigue creyendo en ti mismo en los días venideros.
後記
Después de leer la entrevista anterior, creo que todos podrán conocer mejor a este joven a través de las palabras de Jiang Tao, y comprender su búsqueda de trabajo y sueños. Además de la imagen que todos ven en la pantalla, ¿cómo es Jiang Tao en privado? ¿Cuáles son sus gustos? ¿Cuál es su comida favorita? ¿Cuál es la aplicación que más utiliza? En esta entrevista, hemos organizado una sección de «preguntas rápidas y respuestas rápidas», donde él responderá personalmente algunas cosas sobre él, permitiéndonos adentrarnos más en su mundo interior y comprender un lado suyo que no es conocido por todos.
Para aumentar la dificultad, él mostrará por primera vez su «arte abstracto de la pintura de jengibre», pintando y respondiendo preguntas al mismo tiempo, para crear un póster del concierto MIRROR en un tiempo limitado. ¿Qué características tienen los 11 miembros bajo su pincel? ¿Cómo utilizará su «habilidad e imaginación» para completar este desafío? No se pierdan este «episodio especial».
¡Descubre las últimas tendencias de moda y estilo de vida!
Producer: Vicky Wai
Photography: Matt Hui
Videography: Andy Lee, Napoleon Lee & Yanice Lee
Styling: Vicky Wai
Make up: Circle Chong @ Annie G. Chan Makeup Centre
Hair: Lydia Yung @ Chic Private I Salon
Video Editor: Andy Lee
Editor: Carson Lin
Designer: Tanna Cheng
Jewellery: Cartier
Wardrobe: Boss, I.T, Mr Porter
