Après 4 ans d’absence, Janice Vidal se produira à nouveau au Colisée en juillet pour un concert solo. Dans ces jours tumultueux, elle revient pour rencontrer à nouveau tout le monde, avec pour thème « Be Still », espérant transmettre de l’énergie positive à travers sa musique et apaiser les esprits agités. La soif d’entendre la voix apaisante de Janice est si grande que dès le premier jour de vente des billets, ils se sont tous vendus, montrant à quel point tout le monde attend son retour avec impatience!
Possessing a sweet voice, Janice’s R&B singing style is full of personal characteristics. Many of her early love songs such as « Big Brother, » « Heart in Chaos, » « My Love My Fate, » and « Runaway » have become classic hits in many people’s hearts. Despite being a powerful singer, Janice’s path to stardom has not been smooth sailing. Some even say that her songs are popular but she is not, calling her a rare talent in the music industry.
Ayant connu les hauts et les bas de sa carrière de chanteuse, faisant face à de nombreuses critiques sur son apparence extérieure, Janice a été préoccupée, attristée, mais au fil de ce long voyage, elle a finalement appris à lâcher prise, à pardonner, et avec sa chanson « It’s OK To be Sad », elle encourage tout le monde à accepter ses forces et ses faiblesses, à retrouver confiance en soi et à vivre pleinement sa nouvelle vie.
Faire face honnêtement à ses sentiments est devenu une importante leçon pour Janice, que ce soit dans sa musique ou dans sa croissance personnelle.
Ayant près de 18 ans d’expérience, sa musique a également évolué au fil des ans. Janice a connu de nombreux changements et reconnaît que la musique témoigne de son évolution, l’accompagnant à travers de nombreuses expériences. Dans le monde de la musique, elle puise sa force, trouve l’inspiration pour progresser constamment et devenir une meilleure version d’elle-même. À travers son concert « Be Still », elle espère ouvrir la porte du monde de la musique à tous, libérer les émotions refoulées depuis longtemps, retrouver cet état de tranquillité. Quelles sont ses attentes pour ce concert ? Quel regard porte-t-elle sur elle-même après tant de croissance ? Quelles avancées musicales va-t-elle apporter ? Avant le début du concert, essayons de comprendre son état d’esprit.
« Dans la musique, je ne cesse de grandir. »
En 2004, Janice a été recommandée par un ami au célèbre producteur Raymond Wong, et a été arrangée pour faire des chœurs pour l’ancien patron Leon Lai, ce qui a immédiatement attiré l’attention des deux vétérans de la musique après une seule tentative, et elle a été invitée à signer un contrat en tant que chanteuse. En raison du fait que Janice ne parlait pas chinois à l’époque, la société lui a d’abord permis de chanter en anglais des reprises de « I Will Always Love You » et « Unbreak My Heart », avant de sortir officiellement deux chansons en chinois « Unbreakable » et « Unbreak My Heart »; curieusement, la diffusion de ces chansons et sa voix unique ont attiré l’attention du public, mais personne ne connaissait le vrai visage de cette chanteuse. Finalement, en avril 2005, le vrai visage de la nouvelle chanteuse Janice Vidal a été officiellement révélé au public, avec la sortie de son premier album solo « Day & Night » le même jour.
Janice’s debut can be said to be unique. Her voice, with a hint of a foreign accent, became a highlight in the music industry at that time. She then released her second album « My Love » at the end of the same year – the familiar classics such as « Big Brother », « Heart in Chaos », « Will You Come Tonight », all come from this album. At the end of the year, Janice achieved her first post-debut success, sweeping all four major awards ceremonies’ Best New Female Artist awards, becoming the first in local music history to be selected as one of the top five favorite female singers in the Commercial Radio Hong Kong Ultimate Song Chart Awards after less than a year since her debut.
Arrivée à ce jour, Janice a maîtrisé sa voix et son charme, devenant encore plus experte, ses œuvres ne sont plus de simples chansons d’amour, chaque note semble pénétrer dans le cœur de chacun, un changement évident et émouvant, elle voit son progrès musical comme venant de sa croissance personnelle.
« Je pense que c’est une question de croissance personnelle, de maturité, avec plus d’idées et de sentiments à exprimer. En changeant de société, elle a maintenant une plus grande liberté dans sa création. Cela lui offre plus d’opportunités pour apporter des changements et des surprises à tous. »
Au cours des dernières années, la production de Janice n’a cessé d’augmenter, et cette année marque la sortie de son quatrième album depuis qu’elle a rejoint l’équipe. Elle partage : « En tant que chanteuse, je souhaite constamment évoluer, me mettre au défi et réaliser de nouvelles percées. La société me donne une grande liberté, ce qui me permet d’explorer et de découvrir différents genres musicaux. »
La musique est infinie, elle offre toujours de l’espace pour explorer, pour s’améliorer.
Entrée dans l’industrie depuis 17 ans, Janice a déjà été largement reconnue pour ses compétences, mais son apparence est devenue le sujet de moqueries au fil du temps. « Au début, je me souciais vraiment de ce que les autres pensaient de moi – même lorsque la société disait : ‘Tu n’es pas assez mince’. » Aujourd’hui encore, la question de sa silhouette reste un sujet de préoccupation extérieure pour Janice. Malgré ses efforts, Janice a appris à gérer sa propre image et à faire face à ces pressions, allant même jusqu’à dire : « Je me souviens très bien, même quand j’étais au plus mince, on me disait que j’étais en surpoids, haha. Je ne peux pas gagner dans ce domaine. »
L’état d’esprit détermine tout, puisque vous ne pouvez pas changer les autres, Janice sait que la seule solution est de changer soi-même. « Quand j’ai commencé l’entraînement en force, appris à m’aimer, à m’accepter, j’ai ressenti une certaine force, c’est à ce moment-là que j’ai commencé à avoir confiance en moi et à ne plus me soucier de ce que les autres pensent de moi. »
Janice admet qu’elle est une fille facile à pleurer, dont les émotions fluctuent facilement. En tant que chanteuse, elle sait qu’elle peut être critiquée voire attaquée de manière malveillante, mais elle est reconnaissante que la musique soit là pour l’aider à trouver un exutoire dans les moments difficiles. Confrontée à des hauts et des bas émotionnels, elle partage le fait qu’elle ne peut pas supporter seule, qu’il est essentiel d’affronter les choses pour se sentir à l’aise, la musique devenant ainsi son terrain d’expression. Elle déclare : « Cela a en fait un impact sur ma musique, c’est plus sur les relations et la communication entre les gens. Comment faire face à certaines difficultés, comment les surmonter, comment s’exprimer, etc. »
« Donc, je pense que dans la musique, je continue de grandir », a poursuivi Janice. Bien que sa personnalité soit facilement influencée par les émotions, et même qu’elle se considère facilement « à penser à tort en s’isolant », en continuant à progresser avec la musique, même si Janice est confrontée à divers problèmes ou désagréments, elle sait clairement qu’elle peut rapidement les laisser derrière elle.
« Je me sens reconnaissant et satisfait de moi-même en ce moment, mais je veux continuer à explorer davantage. » C’est son plus grand souhait actuel.
« J’espère que grâce au concert, tout le monde pourra se calmer et libérer un peu d’émotions. »
La percée, c’est un point que Janice mentionne de temps en temps dans ses interviews. Après avoir remporté de nombreux prix individuels, des prix pour ses chansons et albums dès ses débuts, quels défis la percée dans la musique et la création représente-t-elle pour Janice aujourd’hui ?
En termes de création, en fait, il faut avancer pas à pas. Ces choses ne peuvent pas être précipitées, tout est un voyage. Dans sa bouche, elle partage constamment son désir de chercher des percées, mais son attitude reste calme, peut-être que c’est la sagesse que Janice a acquise au fil des ans. Elle trouve que cette attitude la rend plus heureuse et lui permet de se concentrer davantage sur la réalisation de ses désirs. Elle dit : « Je veux vraiment m’impliquer personnellement, créer ou faire plus de choses que je veux, car c’est ainsi que l’on grandit. On ne peut pas se contenter de rester dans un seul domaine, il faut apprendre à se pousser, à relever différents défis. »
Lorsqu’il s’agit de défis, sortir un album par an est devenu une réalité, et le plus grand défi auquel Janice est actuellement confrontée est le concert du mois prochain. Pour la 5ème fois à l’AsiaWorld-Expo, Janice, qui devrait normalement être très à l’aise, admet être assez nerveuse. Même si nous sommes déjà dans la dernière phase de la préparation, cette nervosité persiste. « En fait, je suis un peu nerveuse, car après l’épidémie, il y a eu moins d’occasions de se produire, même sur des scènes plus petites, et puis d’un coup, je me retrouve à l’AsiaWorld-Expo, donc je suis un peu nerveuse. »
En raison de l’impact de la pandémie, même Janice, qui a une grande expérience de la scène, a oublié cette sensation familière de chanter avec émotion. Mais c’est précisément en raison de cet impact sans précédent que Janice a eu l’idée de donner un concert, et « Be Still » en est l’essence. Intentionnellement nommée ainsi, Janice partage : « Parce que le monde actuel est si instable, il y a tellement de choses sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle, la pandémie, les guerres qui éclatent on ne sait où, alors même lorsque tant de choses sont incertaines, quel devrait être l’état intérieur de notre être ? » Elle explique avec fermeté : « Il devrait être ‘très calme’ – Être Calme à l’intérieur, être stable. »
Janice partage cette fois-ci le concert, non plus simplement pour retrouver ses fans, ou pour commémorer quelque chose, mais surtout pour permettre à chacun de se calmer, « pour nous permettre, à travers la musique, de libérer certaines émotions. » Ce concert est vraiment le reflet de la pensée de Janice, elle a révélé qu’elle a rassemblé jusqu’à 19 musiciens pour y participer, dont certains sont composés de cordes et de cuivres, et l’aspect visuel comportera également des conceptions uniques pour transmettre un message spécial.
De plus, Janice a révélé que « l’émotion » est l’un des fondements de toute la conception, donc les différentes parties du concert sont d’abord axées sur la présentation de différentes émotions. Elle a déclaré : « Certaines parties nécessitent beaucoup de détente, tandis que d’autres je montrerai un côté un peu sombre, un peu rock. »
Janice met l’accent sur le fait qu’elle souhaite offrir aux fans de musique de Hong Kong une soirée inoubliable. Ainsi, le concept de l’événement est différent des concerts traditionnels. « J’espère vraiment que tout le monde pourra se concentrer sur la musique, sur ce pouvoir de guérison de l’âme. De plus, j’aimerais vraiment que tout le monde puisse ressentir l’amour, la paix et la joie à travers la musique. » Chercher du réconfort dans l’incertitude est sans aucun doute le fantasme le plus luxueux de l’ère de la pandémie, mais cela a permis à Janice de trouver le courage d’organiser ce concert. Alors, que souhaite-t-elle en retirer ?
« La version la plus confortable et la plus libre de moi-même. J’espère vraiment pouvoir chanter de manière libérée et libre, sans perdre ma voix, haha. »
« Waouh, c’est une Diva »
Le concert est certainement un événement majeur pour Janice en 2022, mais elle a déjà annoncé une autre grande nouvelle en début d’année, en dévoilant la sortie d’un nouvel album entièrement réalisé par une équipe exclusivement féminine, dans le but d’explorer les questions d’autonomie des femmes à travers la musique. Le premier single, « Little Miss Janice », révèle le côté enfantin de Janice, tout en servant de parfait prélude à son voyage musical avec un groupe de musiciennes. Avec le deuxième single, « 風靡 », Janice a fait appel à Sophy Wang Jiayi et Wang Leyi pour composer et écrire la chanson, offrant un nouveau style musical pour mettre en valeur la beauté changeante et gracieuse des femmes. Récemment, elle a également sorti « 現代戀愛安全手冊 » en collaboration avec la nouvelle génération de musiciens et auteurs-compositeurs-interprètes, Serrini (Liang Jiayin), apportant une nouvelle surprise.
Janice partage son enthousiasme pour sa collaboration avec Serrini, en disant : « Travailler avec elle est vraiment confortable, son rôle de productrice est comme celui d’un professeur, donc je me sens comme une élève apprenant d’elle. » Janice révèle qu’elle ne connaissait pas Serrini jusqu’à ce qu’elle assiste à l’un de ses concerts et soit impressionnée par sa performance. « La raison de notre collaboration est que j’ai assisté à un concert de Serrini une fois, et quand j’ai vu sa performance, j’étais comme : ‘Wow, she’s a Diva’. En fait, j’ai toujours voulu explorer davantage la composition musicale, chercher de nouvelles opportunités, ou continuer à collaborer avec différents chanteurs et compositeurs. Serrini, je pense que sa voix, sa musique, se démarquent vraiment dans cette génération, donc une fois que le concept de l’album a pris forme, j’ai vraiment voulu qu’elle soit présente sur cet album. » Après le spectacle, Janice s’est immédiatement rendue en coulisses pour proposer une collaboration à Serrini, qui a accepté sans hésiter, donnant naissance à une collaboration entre deux grandes chanteuses.
La vie est comme un fleuve, suivre son cours peut être plus confortable.
Peut-être que c’est une question d’époque, Janice a débuté dans l’industrie musicale en se concentrant sur les ventes et le nombre de diffusions, établissant ainsi chaque année le bilan des performances de chaque chanteur ; jusqu’à l’année dernière, lorsque Janice a sorti la chanson « It’s OKAY To Be Sad » et a remporté son deuxième titre de chanson championne des quatre principales chaînes de radio de sa carrière, après son œuvre emblématique de 2006 « Runaway from Home ». Seize ans après sa dernière victoire, la reconnaissance du public reste indéniable, la seule différence étant que la chanson ne reçoit pas seulement des diffusions ou des partages, mais porte également les émotions des fans et de Janice.
Depuis ses débuts, elle a remporté de nombreux prix. Quel genre d’œuvre Harlan doit-elle créer pour être satisfaite ?
« Je pense que ce sont des émotions. » Partage Janice avec détachement. « C’est juste ta façon de t’exprimer. Parfois, tu peux ne pas être au top au niveau technique, mais ce moment-là peut être très coloré, très riche, et tu peux le conserver. » Ayant vécu les changements des décennies, Janice avoue que sa relation avec la création a évolué vers un autre niveau. « Quand j’étais jeune, je cherchais toujours la renommée, l’argent, des choses précieuses, etc., mais maintenant je cherche une véritable relation avec la musique. Bien sûr, la perfection dans la musique est importante, mais si on a à la fois la technique et l’émotion, ce sera encore plus parfait. »
Il est indéniable que « It’s OKAY To Be Sad » est l’une des œuvres les plus marquantes de Jancie ces dernières années, sans aucun doute, même elle-même le reconnaît. Derrière cette chanson se trouve l’émotion dont Janice parle toujours, elle partage : « Cette chanson vient d’une amie à moi, une mère, dont le fils de 22 ans s’est récemment suicidé, alors j’ai vraiment voulu la réconforter avec cette chanson. » Finalement, la chanson a attiré l’attention du public, mais ce qui a le plus touché Janice, c’est qu’après la sortie de la chanson, elle a reçu de nombreux messages de fans partageant que cette chanson les avait vraiment aidés.
En parlant de cela, Janice a également exprimé ses sentiments : « Parce que c’est vrai – il est normal d’être triste, il est normal d’être en colère – laissez-vous vraiment ressentir ces émotions. Mais à un moment donné, vous devez vraiment apprendre à lâcher prise et essayer de passer à autre chose. » En une seule phrase, on a l’impression que Janice a vécu beaucoup de choses au cours de ces années et a beaucoup grandi.
En mentionnant sa relation avec la musique, Janice a-t-elle également perçu comment cela évolue ? Quelles relations espère-t-elle établir à l’avenir ?
Elle se compare à un chef cuisinier, en disant : « Vous pratiquez simplement, écrivez plus de chansons vous-même, ou écrivez plus de chansons avec des amis, parfois elles ne seront pas très bonnes, mais c’est en pratiquant que vous vous améliorerez. N’est-ce pas, j’attends avec impatience de faire des progrès dans ce domaine. »
Je fais de mon mieux, que ce soit petit ou grand, je traite tout avec soin, c’est ma mission. Je veux juste faire de mon mieux.
En faisant face à soi-même avec sérénité à travers la musique, en exprimant sans réserve sa véritable nature, Janice trouve la motivation et l’objectif nécessaires pour assumer cette mission. En continuant sur cette voie, elle espère surtout continuer à guider tout le monde vers une vision plus large de la musique, « J’espère que chacun aura un cœur ouvert à différents types de musique, ou à différentes idées. »
La croissance est souvent une chose ironique, elle change tout sans que vous en ayez conscience, vos pensées, vos points de vue, votre façon de faire les choses, surtout la manière dont vous vous traitez. À travers les expériences de la vie qui passent, elles vous apprennent progressivement à vous connaître, et si vous avez de la chance, à vous apprécier, y compris à vous aimer.
Janice a également admis que c’était la plus grande récompense que la croissance lui ait apportée. « En fait, l’endroit que j’apprécie le plus chez moi, je pense, c’est quand je ne m’accroche plus trop aux choses. C’est apprendre à se libérer un peu, à ressentir plus de choses, à expérimenter plus de choses, et ne plus tout contrôler de manière excessive. » Janice expliqua timidement en souriant. Lentement, elle laissa échapper un sourire timide et soupira : « Parfois, la vie est comme une rivière, c’est comme une rivière. Il suffit de… suivre le courant de cette rivière, cela semble plus confortable. »
À 40 ans, Janice, dans ses tournages et interviews, dégage une attitude confortable et détendue, avec sa voix claire, chaque rire et chaque mot exprimant une assurance. Les objectifs de vie de Janice sont maintenant clairs, et elle est maintenant à l’aise de vivre pour elle-même. En préparation de son concert, elle s’entraîne activement, renforçant sa condition physique. Son apparence est maintenant élégante, et nous avons hâte de la voir dans un état encore meilleur lors du concert, tout en conservant une attitude positive et saine, continuant à nous guérir avec sa musique.
———
Executive Producer：Angus Mok
Producer：Vicky Wai
Photography：Phoebe Wong
Videography：Andy Lee, Joyce Che
Styling：Vicky Wai
Make Up：hongjai_makeup
Hair：Jamie Lee@JamieLeeHair
Video Editor：Joyce Che
Editor：Carson Lin
Designer：Edwina Chan
Wardrobe：Chloe, Net-A-Porter, Jimmy Choo, Chopard
