請輸入關鍵詞開始搜尋
abril 18, 2024

余香凝 Jennifer Yu & 許月湘 Vanora Hui/ 雙生救世

«Los que saben elegir son pocos, los que eligen a la persona correcta son aún menos, no te sientas culpable por tomar una decisión correcta.»

Cuando Jiang Dawei dijo esta línea en «Under the Sun», probablemente no pensó que podría traer un poder metafísico a todo tipo de almas errantes, y mucho menos que se aplicaría con precisión como un traje a medida en actores que siguen persiguiendo sus sueños.

La actriz Yu Xiangning y la nueva actriz Xu Yuexiang fueron nominadas respectivamente como Mejor Actriz y Mejor Actriz Revelación en la 42ª edición de los Premios Golden Horse por su actuación en «Under the Sun». En el momento de escribir estas líneas, el polvo ya se ha asentado, y en el momento en que se anunció el premio a la Mejor Actriz, Yu Xiangning subió al escenario para recibir el premio, con una escena dramática de lágrimas y emoción. Manteniendo su calma y compostura, dijo en el escenario: «Como mujer, en cualquier etapa de la vida, ¡siempre puedes esforzarte por alcanzar tus sueños!» Tanto en la pantalla como fuera de ella, sigue transmitiendo el mensaje oculto de «Under the Sun»: poder cambiar el mundo, aunque sea a nivel nanométrico, es algo hermoso.

Sanador es mejor que entretenedor.

Entrevista antes de la cuenta regresiva de los Premios Oscar, en ese momento, el nivel de suerte de Jennifer y Xiang Xiang era desconocido, pero la felicidad estaba a solo una palabra de distancia.

En Vanora: Vestido de punto con volantes en gris verdoso, Bolso de cuero amarillo en forma de T, Ambos de Tory Burch;
En Jennifer: Vestido de punto negro de Tory Burch

Al igual que Jennifer condensó el progreso de casarse y tener hijos antes de los 30 años, a pesar de no tener ambiciones de avanzar rápidamente, con una familia en una mano y una exitosa carrera respaldada por premios en la otra, la genialidad de completar el examen antes de tiempo sin intención es lo que más provoca envidia.

«Desde que tengo una familia, me siento muy satisfecho, como si ya tuviera la cosa más feliz. Solía preocuparme mucho por el futuro, atormentado por las preocupaciones del momento: temía que si algo salía mal, ¿qué pasaría si no tenía oportunidades laborales en el futuro? Esta tensión obviamente se extendía a la actuación, y en la película «Esquinas del destino» que filmé después del parto, todos coincidieron en que estaba más relajado actuando. Después de tener hijos, ya no necesito buscar fama y fortuna deliberadamente, mi actitud y habilidades actuales se vuelven más relajadas; también, al no poder conectarme con mis hijos que están aprendiendo a hablar, de manera inesperada, he descubierto otro tipo de sensibilidad, volviéndome más agudo en la percepción emocional en la actuación.»

Camisa blanca y pantalones cortos negros, ambos de Max Mara

Por otro lado, Xiang Xiang, que originalmente estudiaba contabilidad en la universidad, no lograba convencerse a sí misma de que su vida estuviera dominada por aburridos números, y de que no podía relacionarse con ellos. Por lo tanto, se trasladó por completo al departamento de teatro de la escuela de artes escénicas. Antes de graduarse de la escuela de artes escénicas en menos de 4 años, ya había obtenido los roles de Gu Jia Chun en la serie de televisión de Viu TV «Ese verano florecimos como flores» y de la reportera Jess en «En pleno día».

Vestido de punto con volantes en verde gris de Tory Burch

En Vanora: Vestido de punto con volantes en gris verde, bolso de cuero con estampado del logo Pastal, ambos de Tory Burch;
En Jennifer: Vestido de punto negro de Tory Burch

«APA me hizo entender qué es actuar, en lugar de aprender a actuar. Al sumergirme realmente en el mundo del teatro, aunque todavía estoy aprendiendo sobre diversas reacciones y experiencias en el escenario, ya me siento maravillado por la posibilidad de experimentar diferentes vidas como actor. El simple hecho de que la gente común tenga la capacidad de influir en quienes les rodean ya es increíble, algo que nunca antes había considerado. Resulta que los actores o las películas pueden influir en la sociedad.» En este sentido, Jennifer asintió con la cabeza al darse cuenta de que el poder de los actores es mucho mayor de lo que imaginaba, especialmente al enfrentarse directamente al público en cada agradecimiento después de la función, pasando de proporcionar entretenimiento durante 2-3 horas a sanar las heridas del alma, lo cual resulta ser un logro alternativo para los actores.

En Vanora: Chaqueta de tweed azul claro de Versace;
En Jennifer: Chaqueta de tweed negro de Versace
La responsabilidad de un actor es vivir.

«Sentirse afortunado de encontrarse con cierto personaje» es una expresión común entre los actores premiados. Aunque parezca excesivamente formal, incluso los novatos como Xiang Xiang pueden entender que los actores son elegidos por los personajes: «Más que tener la capacidad de ser el protagonista, lo que importa es si encajas o no en el personaje. Los directores actuales prefieren seleccionar a actores que se asemejen al carácter del personaje. Si el carácter del personaje es de cierta manera, y tu personalidad es muy diferente, entonces cualquier otra ventaja que tengas será en vano. Debido a que soy bastante sensible, una vez obtengo el papel, puedo cambiar rápidamente a la perspectiva del personaje, para dar un ejemplo, es como si cayera en un hechizo.»

Vestido de punto gris carbón de LOEWE

La actuación es un tema secundario, en una atmósfera social donde todo se trata de ser «realista», lamentando que las estrellas de cine hayan desaparecido para el público en general, en realidad se han convertido en actores. Jennifer dice: «Los actores pueden ‘sumergirse’ en ello, pueden tener una vida, porque una de las responsabilidades de los actores es ‘sentir la vida’, concentrarse en lo cotidiano para poder aplicarlo en la actuación. En mi opinión, las estrellas brillantes no pueden salir a la calle sin maquillaje para llevar y recoger a sus hijos de la escuela, incluso si a veces son reconocidas como ‘estrellas’, simplemente me río y digo ‘soy actriz, soy actriz'». Decir que los actores están ocupados con el trabajo es realmente cierto, tener que hacer tareas mientras viven la vida, sin poder separar la actuación en cualquier momento.

Camisa blanca transparente, pantalones anchos de aguacate y sandalias de cuero, todo de Tory Burch.

Jennifer continued: «In some personality tests, it has been shown that my level of ‘self-centeredness’ is shallow, in other words, I am more flexible in acting, making it easier to understand the intentions of the character. In handling characters, I suppress my emotions, especially when I, as Yu Xiangning, look at the real event of ‘Under the Sun’, which originally carries emotions that are not those of the character Ling Xiaoqi. I still remember on the first day of filming, I was already holding back tears with emotions, but the director said Ling Xiaoqi cannot cry, and I had to put more effort into suppressing both my own and the character’s emotions.»

En Vanora: Chaqueta de tweed azul claro y jeans de bolsillo, ambos de Versace;
En Jennifer: Chaqueta de tweed negro y jeans lavados, ambos de Versace.
Inspiración de arrastre

Mirando hacia atrás en el pasado de los dos, la forma en que siguieron el curso de la vida parecía tan natural. Como Yu Xiangning, con su altura y belleza, naturalmente se convirtió en modelo, y luego siguió actuando y cantando en la industria del entretenimiento; Xu Yuexiang puso un pie en la escuela de arte dramático, y el otro, por supuesto, siguió el camino hacia el escenario.

Chaqueta de tweed negra de Versace

Chaqueta de tweed azul bebé de Versace

La personalidad de ambos es tan obediente y sumisa que incluso en su forma de actuar también se critica por no ser lo suficientemente arriesgada. Xiang Xiang dijo: «En APA, un profesor me evaluó diciendo que mi elección de método de interpretación no era lo suficientemente audaz, que estaba dentro de un marco y no sorprendía al público». Jennifer también agregó: «A veces, en Improvisación, tiendo a usar un enfoque positivo de manera directa, y el director de teatro Qiu Songwei (Ah Ji) me dijo que soy como una estudiante modelo ‘lo haces bien, pero te falta un poco de ruptura, a veces un poco de provocación sorprende al público’. La solución es seguir aprendiendo de los actores o de las obras de arte, aprender a pensar de manera más diversa. Todas las obras de arte, incluyendo películas, literatura, arte, etc., plantean una pregunta que hace que el espectador reflexione, ya sea sobre el sistema o las relaciones interpersonales, lo que seguramente traerá un cambio positivo».

Vestido mini de lunares multicolores de Tory Burch

Vestido mini de lunares multicolores de Tory Burch

Xiang Xiang también admitió que entender la creación artística es un campo en el que tiene conocimientos limitados: «La apreciación del arte no se limita a la comprensión, sino que también se experimenta un sentimiento inexplicable e intangible, que probablemente sea la forma en que el arte se comunica con la sociedad». Al hablar, resulta que el arte y la vida de Jennifer se cruzaron hace mucho tiempo, ya que su nombre «Xiang Ning» proviene del difunto artista y revolucionario chino He Xiangning, por lo que no es de extrañar que en su discurso de aceptación del premio de los Premios de la Academia, emane sutilmente un tono feminista.

Fotógrafo: Karl Lam
Dirección de arte: Karl Lam & Mimi Kong
Estilismo: Mimi Kong
Videógrafo: Kason Tam & Zenus Ng
Edición de video: Kason Tam & Zenus Ng
Diseñador de escenografía: Lit
Entrevista y texto: Ms. A
Maquillaje: Lavinia Tang (Jennifer), Heisan Hung (Vanora)
Peinado: Ken Hui @ Artify Lab (Jennifer), Haffman Cheng @ Yonda Hair (Vanora)

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]